-
61 problem
['prɒbləm]1) Общая лексика: вызывающий трудности, задача, прикладной, проблема, проблемный, проблемы, сложная ситуация, трудный, трудный случай, проблемы (и т.п.), вопрос, претензии (напр.: "У тебя есть ко мне претензии? - Do you have a problem with me? http://www.theinquirer.net/default.aspx?article=37979), вызывающее (какие-л.) затруднения (в препозиции) ((взято из статьи Б.Н.Климзо в журнале "Мосты" № 3(27)/2010)), недостаток (Alder has no problems with sap or mineral streaks.), беда, дело2) Военный термин: упражнение3) Техника: затруднение, неисправность, осложнение, сложность5) Общая лексика: заморочки6) Вычислительная техника: ошибка7) Бурение: сложная задача8) Сетевые технологии: трудность9) Программирование: конкретная задача10) Макаров: сложное дело, вызывающий трудности, проблемы (и т.п.), проблема (предмет исследования, тема), проблема (трудность, преграда), задача (учебная), модель (формальное описание задачи, процесса) -
62 problem analysis
1) Военный термин: анализ проблемы, проблемный анализ2) Макаров: решение задачи -
63 problem bank
1) Американизм: банк, испытывающий финансовые затруднения2) Экономика: банк, испытывающий затруднения3) Банковское дело: проблемный банк (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters) -
64 problem domain
1) Техника: предметная область2) Программирование: проблемный домен3) Автоматика: проблемная область (напр. в экспертной системе) -
65 problem file
1) Компьютерная техника: проблемный файл2) Техника: файл задачи -
66 problem loan
1) Экономика: просроченный заём, сомнительный или ненадёжный заём2) Банковское дело: ненадёжный заём, сомнительный заём, проблемный кредит (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)3) ЕБРР: неблагополучный кредит, сомнительный кредит -
67 problem method
Психология: проблемный метод -
68 problem novel
Общая лексика: проблемный роман, тенденциозный роман -
69 problem point
Общая лексика: проблемный момент -
70 problem programmer
2) Вычислительная техника: разработчик прикладного ПО3) Макаров: проблемный программист -
71 problem tenant
Недвижимость: проблемный арендатор (англ. термин используется в США) -
72 problematic issue
1) Дипломатический термин: проблемный вопрос (англ. термин взят из заявления U.S. Department of State)2) СМИ: проблематичный вопрос -
73 puzzle-box
Авиационная медицина: проблемный ящик (средство для изучения поведения животных) -
74 soured loan
Банковское дело: проблемный кредит -
75 soured mortgage loan
Банковское дело: проблемный ипотечный кредит (из текста новости агентства Bloomberg) -
76 topical issue
1) Общая лексика: актуальная тема (AD), насущный вопрос, актуальный вопрос (АД), важный вопрос, острый вопрос, проблемный вопрос2) Политика: актуальный вопрос -
77 toxic
['tɒksɪk]1) Общая лексика: отрава, отравляющий, токсический, яд, ядовитое вещество, ядовитый2) Биология: токсическое вещество3) Спорт: токсичный4) Финансы: проблемный (говоря о задолженности, активах)5) Горное дело: вредный6) Экология: токсичное вещество7) Бурение: разъедающий8) Макаров: вызванный отравлением -
78 troubled bank
1) Банковское дело: проблемный банк (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post)2) ЕБРР: бедствующий банк, неблагополучный банк -
79 troubled borrower
Банковское дело: проблемный заёмщик (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg) -
80 troubled insurer
1) Финансы: проблемный страховщик (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)2) Страхование: финансово неустойчивый страховщик (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)
См. также в других словарях:
проблемный — ПРОБЛЕМНЫЙ, ая, ое. Ирон. О человеке, у которого всегда много проблем, который придумывает их; незадачливый, несчастливый, невезучий. Вот, жена от меня ушла. Экий ты, брат, проблемный. Ирон. переосмысл. общеупотр. «проблемный» поднимающий,… … Словарь русского арго
проблемный — ая, ое. problème m. Заключающий в себе проблему; посвященный изучению, разрешению какой л. проблемы. Проблемные очерки. Проблемный доклад. Проблемный вопрос. БАС 1. И очерк, разумеется, должен был быть проблемным, как теперь у нас повелось, и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОБЛЕМНЫЙ — ПРОБЛЕМНЫЙ, проблемная, проблемное (книжн.). Заключающий в себе проблему, посвященный исследованию, разрешению какой нибудь проблемы. Проблемная статья. Проблемный роман. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проблемный — ПРОБЛЕМА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проблемный — прил., кол во синонимов: 5 • невезучий (10) • незадачливый (14) • несчастливый (29) … Словарь синонимов
проблемный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pilotPL … Справочник технического переводчика
Проблемный объект при строительстве в Московской области — Проблемный объект многоквартирный дом, расположенный на территории Московской области, в строительство которого привлечены денежные средства граждан, однако застройщик не выполнил своих обязательств по договорам, заключенным с гражданами, т.е.… … Официальная терминология
ПРОБЛЕМНЫЙ ЯЩИК — Обычно – любой экспериментальный прибор, состоящий из запертого ящика и отпирающего устройства, которым субъект должен манипулировать определенным образом для того, чтобы или (а) получить награду, запертую в ящике, или (б) выйти из ящика, в… … Толковый словарь по психологии
Проблемный — прил. 1. соотн. с сущ. проблема, связанный с ним 2. Заключающий в себе проблему. 3. Посвященный изучению, разрешению какой либо проблемы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проблемный — проблемный, проблемная, проблемное, проблемные, проблемного, проблемной, проблемного, проблемных, проблемному, проблемной, проблемному, проблемным, проблемный, проблемную, проблемное, проблемные, проблемного, проблемную, проблемное, проблемных,… … Формы слов
проблемный — пробл емный … Русский орфографический словарь