-
1 Ausrollen
сущ.1) общ. разматывание, раскатывание2) авиа. (послепосадочный) выруливание, (послепосадочный) пробег, (послепосадочный) рулёжка, послепосадочный пробег, (послепосадочный) руление (посадки), (послепосадочный) сруливание (с ВПП), движение по инерции3) тех. пробежка (при посадке)4) стр. раскатывание (грунта)5) ж.д. выкатка (колёсных пар)6) пищ. раскатка (напр. теста)7) швейн. вытягивание (заготовки) роликами8) аэродин. пробег, пробежка, проруливание, рулёжка, руление -
2 ausrollen
сущ.1) общ. разматывание, раскатывание2) авиа. (послепосадочный) выруливание, (послепосадочный) пробег, (послепосадочный) рулёжка, послепосадочный пробег, (послепосадочный) руление (посадки), (послепосадочный) сруливание (с ВПП), движение по инерции3) тех. пробежка (при посадке)4) стр. раскатывание (грунта)5) ж.д. выкатка (колёсных пар)6) пищ. раскатка (напр. теста)7) швейн. вытягивание (заготовки) роликами8) аэродин. пробег, пробежка, проруливание, рулёжка, руление -
3 Dauerlauf
m(длительная) пробежка; бег [пробежка] на выносливостьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Dauerlauf
-
4 Durchlauf
сущ.1) общ. расход (жидкости), стаптывание (подошвы)2) комп. работа (напр. ВМ)3) авиа. пролёт, расход (напр. жидкости)4) мед. прохождение (чего-л.)5) устар. понос6) спорт. заезд7) воен. прохождение (напр. радиограмм)8) тех. пропуск, протекание, проток, пролёт (напр. электронов)9) ж.д. безостановочное проследование (поезда), коридор (вагона), сквозное проследование (поезда), сквозной проход, транзит11) астр. прохождение (напр. радиоисточника через диаграмму направленности)12) психол. прохождение (испытуемого), пробежка (подопытного животного)13) радио. прохождение (импульсов)15) электр. пробег, прохождение (напр. сигналов)16) выч. обработка, подача (напр. карт), прохождение (напр. программы), прогон, ход17) пищ. подрешётный продукт, прохождение (газа, жидкости, твёрдой массы)18) бизн. проход, транзит19) дер. пропускание21) ВМФ. проплыв22) кинотех. движение, продвижение, прохождение (ленты, плёнки, фильма через аппарат) -
5 Lauf
сущ.1) общ. орбита, процесс, траектория, ход (дела), путь (планет), лапа (у дичи), движение, нога, русло, течение (времени), ствол (огнестрельного оружия), (тк.sg) бег2) комп. прогон (программы), цикл, (однократное) выполнение (программы)3) геол. поток, цевка, ход (процесса или времени), (Av.) плюсна, (Vert.) нога4) авиа. работа (напр. двигателя)5) спорт. забег, заезд, заплыв, бег6) воен. работа (машины, механизма)7) тех. курс судна, прогон, работа, питатель (литейной формы), ствол (стрелкового оружия)8) стр. лестничный марш9) ж.д. движение (напр. двигателя)11) горн. коренной штрек, откаточный путь, горизонт (напр., рабочий)12) дор. скорость13) муз. рулада, пассаж14) психол. прохождение (испытуемого), пробежка (подопытного животного)15) текст. перемотка, прокидка челнока, шов, ход (машины)16) электр. пробег (частицы), пробег (частицы), пролёт (напр. электронов), пролёт (напр. электронов), пролёт, ход (электронного луча), пробег, течение времени, характер кривой (на диаграмме)17) выч. обработка18) нефт. ствольный канал (перфоратора)19) свар. ствол (ружейный)20) внеш.торг. ход (тк. sg)21) дер. работа (механизма)22) аэродин. курс, путь24) эл.маш. вращение25) судостр. работа машины, ствол орудия26) кинотех. ход (аппарата), движение (киноплёнки) -
6 Salve
сущ.1) общ. залп2) мед. пробежка (тахикардии)3) тех. пакет, группа (напр. импульсов)4) артил. очередь -
7 Schrittfehler
сущ.1) общ. пробежка (баскетбол)2) тех. допуск на шаг, ошибка шага3) электр. ошибка в шаге, ошибка в шаге (обмотки)4) маш. погрешность шага -
8 Steigerungslauf
-
9 Lauf
m2. забег; заезд; заплыв3. движение, ход; проход5. стр. стволden Lauf abbrechen — останавливать заезд;
den Lauf aufheben — отменять забег или заезд;
Lauf bis zur völligen Erschöpfung — бег до полного изнеможения, бег «до отказа»
Lauf mit dem Ball — бег с мячом, пробежка
-
10 Schrittfehler
mбаск. пробежка -
11 Unterlaufen
n1. пробежка ( под планкой)2. баск. набегание ( на щит)3. фут. сбивание ( прыгнувшего на верховой мяч соперника) -
12 Dauerlauf
m <-(e)s,..läufe>1) бег трусцой, джоггингflótter Dáúerlauf — лёгкая пробежка
fünf Minúten Dáúerlauf máchen — сделать пятиминутную пробежку
2) спорт бег на длинную дистанцию -
13 Ausrollen
n выкатка ж. (колёсных пар) ж.-д.; пробег м. ав.; пробежка ж. (при посадке) ав.; рулёжка ж. ав.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausrollen
См. также в других словарях:
ПРОБЕЖКА — ПРОБЕЖКА, пробежки, мн. нет, жен. (прост.). Действие по гл. пробежать в 1 и 2 знач. пробегать и пробежаться в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пробежка — ПРОБЕЖАТЬСЯ, егусь, ежишься, егутся; сов. Пробежать немного, чтобы размяться. П. по дорожке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пробежка — сущ., кол во синонимов: 2 • пробег (12) • разминка (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пробежка — žingsniai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pražanga žaidžiant krepšinį – netaisyklinga žaidėjo padėtis pradedant varyti kamuolį: prieš išleisdamas kamuolį iš rankų, žaidėjas pakelia nuo grindų atraminę koją. atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas
пробежка — žingsniai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pražanga žaidžiant krepšį ir rankinį – žaidėjas, turintis kamuolį, žengia daugiau negu leidžia taisyklės žingsnių (krepšininkas – 2, rankininkas – 3). atitikmenys: angl. travelling… … Sporto terminų žodynas
Пробежка — ж. действие по гл. пробегать III 1., пробежать, пробежаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробежка — пробежка, пробежки, пробежки, пробежек, пробежке, пробежкам, пробежку, пробежки, пробежкой, пробежкою, пробежками, пробежке, пробежках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРОБЕЖКА — Бежать в пробежку. 1. Пск. То же, что бежать в пробег (ПРОБЕГ). СПП 2001, 63. 2. Новг. Бежать неторопливо, трусцой. НОС 9, 36 … Большой словарь русских поговорок
пробежка — проб ежка, и, род. п. мн. ч. жек … Русский орфографический словарь
пробежка — (1 ж); мн. пробе/жки, Р. пробе/жек … Орфографический словарь русского языка
пробежка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. к Пробежать пробегать (1 2 зн.) и Пробежаться (1 зн.). П. по парку. Утренняя п. Небольшая п. Короткая п. П. беговых лошадей. Закончить пробежку … Энциклопедический словарь