Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

пробежать

  • 1 пробежать

    Русско-греческий словарь > пробежать

  • 2 пробежать

    ρ.σ.
    1. τρέχω, • περνώ, διαβαίνω. || διανύω, διατρέχω.
    2. διαδίδομαι, απλώνομαι. || ρέω•

    слезинка -ла по щеке ένα δακράκι έτρεξε στο μάγουλο.

    3. μτφ. επαναφέρω νοερά.
    4. μτφ. διαβάζω στα γρήγορα, στα πεταχτά.
    1. τρέχω λίγο• περνώ, διαβαίνω γρήγορα.
    2. διατρέχω, διανύω γρήγορα.

    Большой русско-греческий словарь > пробежать

  • 3 пробегать

    пробегать, пробежать 1) περνώ (τρέχοντας)· διατρέχω 2) спорт, διανύω, διατρέχω
    * * *
    = пробежать
    1) περνώ (τρέχοντας); διατρέχω
    2) спорт. διανύω, διατρέχω

    Русско-греческий словарь > пробегать

  • 4 пробегать(ся)

    пробе/ гать 1
    ρ.σ.
    τρέχω, έχω τρεχάματα. || χάνω (λόγω τρεξιμάτων)•

    пробегать(ся) уроки χάνω τα μαθήματα από τα πολλά τρεχάματα•

    пробегать(ся) обед χάνω το γεύμα (μένω νηστικός) από τα τρεχάμα.τα.

    пробега/ ть(ся) 2
    ρ.δ.
    βλ. пробежать(ся).
    пробе/ гаться 3
    ρ.δ.
    βλ. пробежать (1, 3, 4 σημ.)

    Большой русско-греческий словарь > пробегать(ся)

  • 5 пробегать

    пробе́гать I
    сов τρέχω:
    \пробегать весь день по городу τρέχω ὅλη τήν ἡμέρα στήν πόλη.
    пробега́ть II
    несов, пробежать сов прям., перен διατρέχω, περνώ:
    \пробегать глазами ρίχνω μιά ματιά· у меня по спине́ дрожь пробежала μ· Επιασε ρίγος, ἀνατρίχιασα.

    Русско-новогреческий словарь > пробегать

  • 6 про...

    I.
    ρηματικό πρόθεμα• δια• με σημ.:
    1. ενέργεια δια μέσου: просеять, протечь.
    2. διάνοιξη (οπής, σχισμής κ.τ.τ.): прорубить, прорезать.
    3. κίνηση πλησίον από κάτι: проехать, пробежать,
    4. ολοκλήρωση της ενέργειας: пропеть.
    5. τέλος της ενέργειας σε ένα χρονικό διάστημα: проработал семь часов εργάστηκα ένα εφτάωρο•

    просидел у соседей всю ночь κάθησα στο γείτονα όλη τη νύχτα προ•

    -спал до вечера κοιμήθηκα ώσπου βράδιασε.

    6. πλήρη ενέργεια (εντελώς): проварить, прогреть.
    7. πλήρη ικανοποίηση ανάγκης ή εξάλειψη αιτιών: прокашляться, проспаться.
    8. ενέργεια που επέφερε βλάβη: прозевать, просчитаться.
    9. φανέρωση, αποκά.λυψη: проболтать.
    II.
    Χρησιμοποιείται για σχηματισμό ουσιαστικών με σημ. μερικής εμφάνισης ή ύπαρξης: прозелень.
    III.
    Χρησιμοποιείται για σχηματισμό ουσιαστικών με σημ.: οπαδός, υποστηριχτής• διαποτισμένος με, βαμμένος•

    профашист βαμμένος φασίστας.

    Большой русско-греческий словарь > про...

См. также в других словарях:

  • ПРОБЕЖАТЬ — ПРОБЕЖАТЬ, пробегу, пробежишь, пробегут, совер. (к пробегать). 1. без доп. Бегом пройти мимо кого чего нибудь, через что нибудь. Пробежать по коридору. Пробежали гурьбой ребята. Пробежать через поле. 2. что. Бегом пройти. Спортсмен пробежал 1000… …   Толковый словарь Ушакова

  • пробежать — черная кошка пробежала.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пробежать пробежать глазами, пройти, минуть, перелистать, миновать, мелькнуть, пробежаться, умчаться, пронестись,… …   Словарь синонимов

  • ПРОБЕЖАТЬ — ПРОБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; совер. 1. Бегом пройти мимо или через что н. П. через поляну. П. по залу, мимо зала. 2. что. Бегом преодолеть какое н. пространство. П. километр. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Появиться и быстро… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОБЕЖАТЬ — и пр. см. пробегать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Пробежать глазами — ПРОБЕГАТЬ ГЛАЗАМИ что. ПРОБЕЖАТЬ ГЛАЗАМИ что. Разг. Быстро и невнимательно читать что либо. Иван Иванович быстро пробегал глазами эти заметки, охватывая их знакомое содержание по одному слову (Куприн. Мирное житие) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Пробежать — сов. перех. и неперех. см. пробегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пробежать — пробежать, пробежу, пробежим, пробежишь, пробежите, пробежит, пробежат, пробежа, пробежал, пробежала, пробежало, пробежали, пробежи, пробежите, пробежавший, пробежавшая, пробежавшее, пробежавшие, пробежавшего, пробежавшей, пробежавшего,… …   Формы слов

  • пробежать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я пробегу, ты пробежишь, он/она/оно пробежит, мы пробежим, вы пробежите, они пробегут, пробеги, пробегите, пробежал, пробежала, пробежало, пробежали, пробежавший, пробежав см. нсв. пробега …   Толковый словарь Дмитриева

  • пробежать — пробеж ать, ег у, еж ит, ег утся …   Русский орфографический словарь

  • пробежать — пробегу/(сь), бежи/шь(ся), бегу/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • пробежать — Syn: см. пролететь …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»