-
1 пробация
Law: probation -
2 пробация
nlaw. Probation -
3 пробация
( условное осуждение с установлением испытательного срока) affidamento in prova al servizio sociale -
4 пробация
ngener. probācija -
5 пробация
nlaw. libertad asistida (Пекинские правила), probatoria, sujeción a la vigilancia de la autoridad, vigilancia de la autoridad -
6 пробация
-
7 пробация
( Пекинские правила) libertad asistida, probatoria -
8 пробация
-
9 пробация
-
10 пробация
сущ.probationзамена \пробацияи реальным наказанием — revocation of probation
направлять — ( кого-л) на \пробацияю — to place (smb) on probation
освобождать — ( кого-л) от \пробацияи — to discharge (smb) from probation
-
11 пробация
-
12 пробация
сущ.направлять на пробацию — ( кого-л) to place ( smb) on probation
освобождать (кого-л) от пробации — to discharge ( smb) from probation
-
13 пробация, отложенная исполнением
Law: suspended probationУниверсальный русско-английский словарь > пробация, отложенная исполнением
-
14 надзираемая пробация
Law: supervised probationУниверсальный русско-английский словарь > надзираемая пробация
-
15 ненадзираемая пробация
Универсальный русско-английский словарь > ненадзираемая пробация
-
16 условное осуждение
-
17 условное осуждение
suspended sentence; ( пробация) probation -
18 условный
прил.conditional;provisional;( относительный) relative;( символический) symbolic;( произвольный) arbitrary- условный приговор\условныйое водворение — (под стражу и т.п.) conditional placement (into custody etc)
\условныйое освобождение — conditional discharge (release)
\условныйое осуждение — ( пробация) probation
\условныйое помилование — conditional pardon
\условныйое решение — conditional judgement
-
19 условное осуждение
-
20 расщепленное наказание
Русско-Английский новый экономический словарь > расщепленное наказание
См. также в других словарях:
ПРОБАЦИЯ — (лат., от probare исследовать, испытывать). Испытание, исследование, доказательство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОБАЦИЯ лат. probatio, от probare, испытывать. Испытание. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОБАЦИЯ — (англ. probation) в уголовном праве США, Англии и ряда других стран вид условного осуждения, при котором осужденный помещается на время испытательного срока, установленного судом, под надзор специальных органов; возможен и ряд дополнительных… … Юридический словарь
пробация — сущ., кол во синонимов: 3 • испытание (46) • исследование (64) • осуждение (27) … Словарь синонимов
Пробация — (от лат. probatio испытание; англ. probation) форма условного осуждения в ряде стран (США, Великобритания и др.), при котором осужденный без лишения его свободы поступает под надзор специальных органов. Срок П. и требования к осужденному,… … Энциклопедия права
ПРОБАЦИЯ — (англ. probation) в уголовном праве США вид условного осуждения, при котором осужденный помещается на время испытательного срока, установленного судом, под надзор специальных органов. На осужденного на время П. может быть наложен тж. ряд… … Юридическая энциклопедия
ПРОБАЦИЯ — (англ. probation) в уголовном праве США вид условного осуждения, при котором осужденный помещается на время испытательного срока, установленного судом, под надзор специальных органов. На осужденного на время П. может быть наложен т.ж. ряд… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОБАЦИЯ — (от англ. probation испытание) форма условного осуждения, получившая большое распространение в практике судов Великобритании, США и некоторых других государств. Принимая решение о возможности избрать режим пробации. суд вместо осуждения к лишению … Энциклопедия юриста
ПРОБАЦИЯ — Наводить пробацию. Кар. Пробовать что л., делать пробу. СРГК 5, 233 … Большой словарь русских поговорок
пробация — (англ. probation) в уголовном праве США, Англии и ряда других стран вид условного осуждения, при котором осужденный помещается на время испытательного срока, установленного судом, под надзор специальных органов; возможен и ряд дополнительных… … Большой юридический словарь
пробация — проб ация, и … Русский орфографический словарь
пробация — (1 ж), Р., Д., Пр. проба/ции … Орфографический словарь русского языка