-
1 пробавляться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробавляться
-
2 thieve
-
3 thieve
[θi:v] vкрасть, воровать; заниматься воровствомto live by thieving - жить /пробавляться/ воровством
-
4 live by thieving
Общая лексика: жить воровством, пробавляться воровством -
5 subsist
verb1) существовать2) жить, кормиться; to subsist on a vegetable diet быть вегетарианцем; to subsist by begging жить попрошайничеством3) прокормить; содержатьSyn:exist* * *1 (n) аванс2 (v) быть логически понятным; жить; кормить; кормиться; оставаться в живых; содержать; существовать; считать нормальным* * *1) существовать 2) жить, кормиться* * *[sub·sist || səb'sɪst] v. жить, существовать, кормиться; содержать, пробавляться, прокормить* * *житькормитьсяпрокормитьсодержатьсуществовать* * *1) существовать (in) 2) жить 3) прокормить -
6 eke
I [iːk] гл.1) с трудом зарабатывать на жизнь, пробавляться, перебиватьсяHe eked a living by singing on street corners. — Он перебивался тем, что пел на перекрёстках.
Syn:2) уст. добавлять, прибавлять, увеличивать- eke outSyn:II [iːk] нареч.; уст.также, тоже; к тому же -
7 eke out
фраз. гл.1) пополнять ( сбережения), увеличивать ( доход)to eke out one's income with odd jobs — пополнять свой бюджет за счёт случайных приработков; подрабатывать на стороне
2) растягивать (ресурсы, деньги, запасы)3) пробавляться, с трудом зарабатывать на жизнь, поддерживать существованиеto eke out one's existence — перебиваться кое-как, умудряться сводить концы с концами
-
8 subsist
-
9 appear in the gazette
уст.(appear in the gazette (тж. be или be named in the gazette или have one's name in the gazette))быть объявленным несостоятельным должником [в английских газетах XVII века ‘The London Gazette’, ‘The Edinburgh Gazette’, и ‘The Dublin Gazette’ печаталось много сообщений о банкротствах]He was dragging on his season wretchedly with half salaries, small operas, feeble old comedies... and everybody was looking out for the day when he should appear in the Gazette. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. XIV) — С тех пор как он стал пробавляться оперетками, плохонькими старыми водевилями, держа на половинном жаловании третьеразрядных актеров, все ожидали со дня на день, что имя его появится в списке несостоятельных должников.
I saw last night that the firms of Oldham and Blackbird were named in the Gazette. (DEI) — я вчера вечером узнал, что фирмы "Олдэм" и "Блэкберд" обанкротились.
См. также в других словарях:
пробавляться — См. питаться … Словарь синонимов
ПРОБАВЛЯТЬСЯ — ПРОБАВЛЯТЬСЯ, пробавляюсь, пробавляешься, несовер. (разг.). Довольствоваться, ограничиваться чем нибудь (малым). «Третий день вот селедками пробавляюсь, а что в них проку то.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОБАВЛЯТЬСЯ — ПРОБАВЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. (разг.). Довольствоваться, обходиться чем н. (незначительным). Пришлось п. сухоядением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пробавляться — несов. разг. 1. Довольствоваться, удовлетворяться чем либо малым. 2. Проводить время, занимаясь, развлекаясь чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробавляться — пробавляться, пробавляюсь, пробавляемся, пробавляешься, пробавляетесь, пробавляется, пробавляются, пробавляясь, пробавлялся, пробавлялась, пробавлялось, пробавлялись, пробавляйся, пробавляйтесь, пробавляющийся, пробавляющаяся, пробавляющееся,… … Формы слов
пробавляться — пробавл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
пробавляться — (I), пробавля/юсь, ля/ешься, ля/ются … Орфографический словарь русского языка
пробавляться — яюсь, яешься; нсв. обычно чем. Разг. 1. Довольствоваться, обходиться, ограничиваться чем л. П. малым. П. сухомяткой. П. одной картошкой. 2. Заниматься чем л., проводить время каким л. образом. П. танцами. П. частными уроками. П. рисованием. 3. С… … Энциклопедический словарь
пробавляться — я/юсь, я/ешься; нсв. обычно чем. разг. 1) Довольствоваться, обходиться, ограничиваться чем л. Пробавля/ться малым. Пробавля/ться сухомяткой. Пробавля/ться одной картошкой. 2) Заниматься чем л., проводить время каким л. образом. Пробавля/ться… … Словарь многих выражений
удовлетворяться — Довольствоваться, обходиться, ограничиваться, пробавляться, быть довольным. Недостатки книги искупаются ее достоинствами. .. См … Словарь синонимов
довольствоваться — Удовлетворяться, ограничиваться, быть довольным, обходиться, пробавляться. Он ничем не довольствуется, он ненасытен. См. питать(ся), удовлетворяться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов