-
81 приём
sb. audiens, manøvre, modtagelse, optagelse, selskab, velkomst* * *sb m1 vs till принять 2 modtagelseчасы приёмa - konsultationstid; kontortid; træffetid3 reception4 modtagelse, optagelse; immatrikulation5 godkendelse, accept6 måde, form, fremgangsmåde, metode; kunstgreb7 (om)gangв один приём - på en gang, ud i et, i et stræk. -
82 приём
-
83 приём
-
84 приём
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приём
-
85 Приём
- acceptio;• приём гостя - hospitium; (способ) - ratio; ars; modus;
• применять другие приёмы - versis gladiis depugnare;
-
86 при-
-
87 при
•I (α, φ)200 is the intensity of the 200 reflection at a given α and φ.
•The engine develops 340 hp at 1900 rpm.
•For a given centre distance, the length of a crossed belt will be a constant.
•In starting up, the starter should be set at...
•Certain precautions must be taken to obtain satisfactory results in using this equipment.
•On ignition the ingredients must vaporize.
•On interruption of the electric current the valve closes instantly.
•The temperature is read (up)on entering and leaving the water jacket.
•Bentonite shrinks upon drying.
•When added to aluminium, germanium produces a better hardening effect than silicon.
•When employing these compounds as fuel additives, we...
•When tuning a system for optimum performance one must...
•With an overall length of 18 ft the machine weighs 15 tons.
•The compressor operates with one suction valve open.
•Both shot core drilling and rotary drilling methods are used in shaft drilling.
•Given comparable costs for raw materials, the manufacturing cost is determined largely by the weight of the component.
•The breakdown of bias voltage decreases by a few tenths of a millivolt for every °C increase in temperature.
•With the proper combination of resistors and capacitors, the voltage will be...
•With (or In) this method, the amount of material to be removed can be closely controlled.
•Given the extraordinary resolution of the Space Telescope, it is possible to detect...
•The conductance increases linearly with the addition of H+.
•The lower inertia of the cone clutch elements permits rapid reversal with low energy loss.
•In moving through the tube the atoms collide with...
•The potential energy is taken as zero for (or as, or with, or when) a → ∞,...
•The equation is useful comparing diffusion currents from electrodes with different capillary characteristics.
•Neutron stars are apparently born the explosions of supernovas.
•Such a function is real for real z.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при
-
88 при
предл.; (ком-л./чем-л.)
1) by
2) attached to
3) in the presence of
4) during
5) (при правителе или режиме)
under, in the time of* * *1) by, at, near; of 2) attached to* * *atbynear -
89 при-
-
90 при учёте
•These data show a linear relationship if the residual current is accounted for (or taken into account, or allowed for).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при учёте
-
91 ПРИ
Drilling: drill through tools, (— резцы, буровые коронки, буровые долота и др.) rock cutting tools, (— резцы, буровые коронки, буровые долота и др.) rock destruction tools, (— резцы, буровые коронки, буровые долота и др.) drill through tool, (— резцы, буровые коронки, буровые долота и др.) rock cutting tool, (— резцы, буровые коронки, буровые долота и др.) rock destruction tool -
92 при
Drilling: drill through tools, (— резцы, буровые коронки, буровые долота и др.) rock cutting tools, (— резцы, буровые коронки, буровые долота и др.) rock destruction tools, (— резцы, буровые коронки, буровые долота и др.) drill through tool, (— резцы, буровые коронки, буровые долота и др.) rock cutting tool, (— резцы, буровые коронки, буровые долота и др.) rock destruction tool -
93 при нём
General subject: in his presence (I signed it in his presence.) -
94 при сём
General subject: hereat, hereby, herein, herewith (прилагается) -
95 при учёте
1) Business: with an allowance for2) Makarov: allowing for -
96 при-
-
97 приёмы
2) Colloquial: chemistry3) Construction: (технологические) practice4) Astronautics: technique5) Drilling: procedure6) Makarov: practice -
98 при
prepos.1) gener. an, bei, bei einbrechender Dunkelheit, mit einbrechender Dunkelheit, neben, unter2) weld. Schreckplatte -
99 при нём
prepos.gener. dabei -
100 при сём
1. prepos.1) gener. beifolgend, hierbei, anbei2) obs. part3) law. in der Anlage4) offic. inliegend, anschließend, beiliegend5) busin. anliegend
2. ngener. als Anlage
См. также в других словарях:
при́уз — приуз … Русское словесное ударение
приём — приём, а … Русский орфографический словарь
ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… … Толковый словарь Ушакова
приём — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? приёма, чему? приёму, (вижу) что? приём, чем? приёмом, о чём? о приёме; мн. что? приёмы, (нет) чего? приёмов, чему? приёмам, (вижу) что? приёмы, чем? приёмами, о чём? о приёмах 1. Под приёмом чего… … Толковый словарь Дмитриева
ПРИ — предл. с пред. о месте, у, близь, около, возле. Город при реке, но, называя ее, говорят на. Владимир при реке, на Клязьме. При городе слобода, под городом, пригородье. | О людях, в бытность, в присутствии. Это бмло при мне и при многих свидетелях … Толковый словарь Даля
при — (1) Предлог с мест. пад. 1. При указании на явление, событие, во время которого что л. происходит. И абие нача здати стѣны въ Иерусалимѣ ... Аще же бы скончал при своем животѣ, не могли быша римляне никако же Иерусалима взяти. Флав. Полон. Иерус … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Приём — многозначное слово Может означать: Действие по значению глагола принимать, взятие, получение какого либо передаваемого объекта Приём посуды Приём информации Приём почтовых отправлений Приём (введение) лекарственных средств Сублингвальный приём… … Википедия
ПРИ — ком (чём), предл. с пред. 1. Около, возле чего н. Столб при дороге. Битва при Бородине. 2. Указывает на подчинённое состояние по отношению к кому чему н., отнесённость к чему н. Клуб при общежитии. Состоять при штабе. Няня при ребёнке. 3.… … Толковый словарь Ожегова
приём — приём, приёмы, приёма, приёмов, приёму, приёмам, приём, приёмы, приёмом, приёмами, приёме, приёмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
При — предл.; с твор. 1. Употребляется при выражении пространственных отношений, указывая на 1) непосредственную близость от какого либо места, соответствуя по значению словам: около, возле кого либо, чего либо, поблизости от чего либо, рядом с чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой