-
121 waste
избыточный расход
потери
убыток
брак
негодный
бракованный
отработанный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
отходы (в экологическом менеджменте)
(В контексте оценки жизненного цикла)
Любой выходной поток из продукционной системы, выводимый из использования.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
waste
Any output from the product system which is disposed of.
[ISO 14040]
Тематики
EN
угар
Потери металла на испарение и окисление при сварке.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
угар (в металлургии драгоценных металлов)
Потери драгоценного металла при термической обработке содержащего драгоценный металл изделия и/или промежуточного продукта металлургического производства, обусловленные образованием летучих соединений и/или паров драгоценного металла.
[ ГОСТ Р 52793-2007]
угар
Отходы производства, представляющие собой убыль массы материала (металл, волокно, пряжа) при его обработке.
Примечание
В ряде случаев угар относится к возвратным отходам (например угарная пряжа).
[ ГОСТ 30772-2001]Тематики
- металлы драгоценные
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
DE
FR
3.1.15 отходы (waste): Материальный объект, который производитель или держатель больше не использует, а выбрасывает или выпускает в окружающую среду.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14021-2000: Этикетки и декларации экологические. Самодекларируемые экологические заявления (экологическая маркировка по типу II) оригинал документа
3.35 отходы (waste): Вещества или предметы, от которых владелец имеет намерение или должен избавиться.
Примечание - Настоящее определение заимствовано из Базельской конвенции (Базельского соглашения по контролю за передвижением через границы опасных отходов и их утилизацией от 22 марта 1989 г.), однако в настоящем стандарте оно не ограничивается опасными отходами.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14040-2010: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Принципы и структура оригинал документа
3.35 отходы (waste): Вещества или предметы, от которых владелец имеет намерение или должен избавиться.
Примечание - Настоящее определение заимствовано из «Базельской конвенции» («Базельского соглашения по контролю за передвижением через границы опасных отходов и их утилизацией» от 22 марта 1989 г.), однако в настоящем стандарте оно не ограничивается только опасными отходами.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14044-2007: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Требования и рекомендации оригинал документа
4.1.6 отходы (waste): Любые вещества или объекты, которые держатель выбрасывает, намерен, или обязан выбросить.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
3.55 отходы (waste): Любое вещество или объект, который владелец выбрасывает, предполагает выбросить или обязан выбросить.
Источник: ГОСТ Р 54259-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по сокращению количества отходов, восстановлению ресурсов и использованию утилизированных полимерных материалов и продуктов оригинал документа
3.12 отходы (waste): Вещества или предметы, от которых владелец хочет или должен избавиться.
Примечание 1 - Данное определение заимствовано из «Базельской конвенции» [22], однако в настоящем стандарте оно не ограничивается опасными отходами.
[ИСО 14040:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waste
-
122 point welding
рельефная сварка
Контактная сварка, при которой сварное соединение получается на отдельных участках, обусловленных их геометрической формой, в том число по выступам.
[ ГОСТ 2601-84]
рельефная сварка
Контактная сварка, при которой сила и ток локализуются на выступе или выступах, расположенных на одной или нескольких сопрягаемых поверхностях и сплющивающихся при сварке (см. рисунок 25).
Примечание - Ток и сила обычно передаются через плиты, зажимы и захваты.
1 - заготовка; 2 - сварной шов; 3 - электрод; 4 - источник питания; 5 - электрод для рельефной сварки
А - до сварки; В - после сварки
а) Двусторонняя рельефная сварка
1 - заготовка; 2 - основная плита; 3 - источник питания; 4 - электрод для рельефной сварки
А - до сварки
1 - заготовка; 2 - сварной шов; 3 - основная плита; 4 - электрод для рельефной сварки
В - после сварки
а) Односторонняя рельефная сварка
Рисунок 25 - Рельефная сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > point welding
-
123 projection welding
рельефная сварка
Контактная сварка, при которой сварное соединение получается на отдельных участках, обусловленных их геометрической формой, в том число по выступам.
[ ГОСТ 2601-84]
рельефная сварка
Контактная сварка, при которой сила и ток локализуются на выступе или выступах, расположенных на одной или нескольких сопрягаемых поверхностях и сплющивающихся при сварке (см. рисунок 25).
Примечание - Ток и сила обычно передаются через плиты, зажимы и захваты.
1 - заготовка; 2 - сварной шов; 3 - электрод; 4 - источник питания; 5 - электрод для рельефной сварки
А - до сварки; В - после сварки
а) Двусторонняя рельефная сварка
1 - заготовка; 2 - основная плита; 3 - источник питания; 4 - электрод для рельефной сварки
А - до сварки
1 - заготовка; 2 - сварной шов; 3 - основная плита; 4 - электрод для рельефной сварки
В - после сварки
а) Односторонняя рельефная сварка
Рисунок 25 - Рельефная сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > projection welding
-
124 self-restraint tests
3.2 испытания с естественной жесткостью (self-restraint tests): Испытания, при которых деформация шва образца происходит за счет напряжений, возникающих при сварке жестко закрепленного узла.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17641-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию горячих трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал документа
3.3 испытания с естественной жесткостью (self-restraint tests): Испытания, при которых нагружение образца создается остаточными напряжениями, возникающими во время и после сварки защемленного узла.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17642-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию холодных трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > self-restraint tests
-
125 puckering
1. образование гофра (при штамповке)
2. проникновение оксидной пленки в сварочную ванну (при сварке алюминия)
3. швейн. стягивание строчки сморщивание нахмуривание (бровей) образование складок, сборок (геология) микроскладчатость, плойчатостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > puckering
-
126 puckering
3) швейн. стягивание строчки -
127 оплавление поверхности
( керамики при обжиге) flash, ( при сварке) washingАнгло-русский словарь технических терминов > оплавление поверхности
-
128 bronze weld
• шов, полученный при пайке бронзой• шов, полученный при сварке бронзой
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 12.4.238-2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты глаз и лица при сварке и аналогичных процессах. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 12.4.238 2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты глаз и лица при сварке и аналогичных процессах. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 автоматический сварочный светофильтр… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона термического влияния при сварке — Зона сплавления 124. Зона термического влияния при сварке Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проход при сварке — проход Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке. [ГОСТ 2601 84] проход При сварке однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и/или наплавке [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
Зона термического влияния при сварке. Зона термического влияния — Участок основного металла от линии сплавления до зоны, в которой происходит изменение структуры и свойств металла в результате нагрева при сварке или наплавке Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Зона… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средства защиты при сварке — 3.17 средства защиты при сварке (welding protectors): Средства, обеспечивающие сварщику защиту глаз и лица от опасного оптического излучения и других факторов риска при сварке и аналогичных процессах. Примечание Под средствами защиты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мощность контактной машины при сварке — 35. Мощность контактной машины при сварке Мощность при сварке Произведение номинального напряжения питающей сети и потребляемого тока контактной машины при сварке Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона термического влияния при сварке — – участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Мощность контактной машины при сварке — – произведение номинального напряжения питающей сети и потребляемого тока контактной машины при сварке. [ГОСТ 22990 78] Рубрика термина: Арматурное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Проход при сварке — – однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
грат при сварке — грат Металл, выдавленный за счет осадки при сварке. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы грат EN flashupset metal DE Schweißgrat FR bavuremétal refoulé … Справочник технического переводчика
зона термического влияния при сварке — Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN heat affected zone … Справочник технического переводчика