-
81 гильзование
1) Automobile industry: linering (цилиндров двигателей), sleeving (вставка гильзы или втулки в расточенное отверстие при ремонте)2) Astronautics: lining -
82 заливать подшипники
Automobile industry: rebed (при ремонте)Универсальный русско-английский словарь > заливать подшипники
-
83 использование не по назначению
1) Engineering: unintended use, special applications (special applications may need more specific routine maintenance actions to be carried out at different periods)2) Automobile industry: misusage (например, использование аварийного выключателя для отключения электропитания при ремонте)3) Makarov: misuseУниверсальный русско-английский словарь > использование не по назначению
-
84 клещи для срезания заклёпок
Automobile industry: rivet clipper (напр. при ремонте рам)Универсальный русско-английский словарь > клещи для срезания заклёпок
-
85 контрольный циркуль для определения мест деформации кузова
Automobile industry: body checking tram (при ремонте)Универсальный русско-английский словарь > контрольный циркуль для определения мест деформации кузова
-
86 крепление, рассчитанное на постоянную нагрузку
Универсальный русско-английский словарь > крепление, рассчитанное на постоянную нагрузку
-
87 машина для прикатки бегового слоя
Универсальный русско-английский словарь > машина для прикатки бегового слоя
-
88 машина для прикатки беговой дорожки
Универсальный русско-английский словарь > машина для прикатки беговой дорожки
-
89 машина для прикатки протектора
Polymers: tread plier (при ремонте шин)Универсальный русско-английский словарь > машина для прикатки протектора
-
90 метод ледяной пробки
Engineering: ice-plug method (при ремонте трубопроводов)Универсальный русско-английский словарь > метод ледяной пробки
-
91 муфта с выдвижным затвором для перекрытия трубопровода
1) Oil: pipeline blind (при ремонте)2) Oil&Gas technology pipeline blindУниверсальный русско-английский словарь > муфта с выдвижным затвором для перекрытия трубопровода
-
92 осталивание
1) Automobile industry: steeling (способ восстановления поверхностей при ремонте)2) Electrochemistry: acierage -
93 отвод с гидроуплотнением
Универсальный русско-английский словарь > отвод с гидроуплотнением
-
94 перешлифовка клапанных гнёзд
Automobile industry: reseating (при ремонте)Универсальный русско-английский словарь > перешлифовка клапанных гнёзд
-
95 порядок замены
-
96 предельный калибр для проверки диаметра отверстий под поршневой палец в поршне
Automobile industry: piston "Go-No-Go" plug gauge (при ремонте)Универсальный русско-английский словарь > предельный калибр для проверки диаметра отверстий под поршневой палец в поршне
-
97 приспособление для замены втулок
Automobile industry: bushing renewing tool (при ремонте), bushing replacerУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для замены втулок
-
98 приспособление для очистки направляющих клапанов
Automobile industry: valve guide cleaner (при ремонте)Универсальный русско-английский словарь > приспособление для очистки направляющих клапанов
-
99 приспособление для правки крыльев
1) Engineering: fender bender2) Automobile industry: fender bender (кузова при ремонте)Универсальный русско-английский словарь > приспособление для правки крыльев
-
100 приспособление для срезания заклёпок
Automobile industry: rivet buster (напр. при ремонте рам)Универсальный русско-английский словарь > приспособление для срезания заклёпок
См. также в других словарях:
СТО Газпром 2-2.3-251-2008: Сборка, сварка, термическая обработка и контроль качества при ремонте и модернизации корпусного технологического оборудования ОАО "Газпром" — Терминология СТО Газпром 2 2.3 251 2008: Сборка, сварка, термическая обработка и контроль качества при ремонте и модернизации корпусного технологического оборудования ОАО "Газпром": 3.13 валик: Металл сварного шва, наплавленный или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОДМ 218.2.014-2011: Методические рекомендации по применению сталефибробетона при ремонте мостовых сооружений — Терминология ОДМ 218.2.014 2011: Методические рекомендации по применению сталефибробетона при ремонте мостовых сооружений: 3.6 Rb, Rbt, Rtb : Расчетное сопротивление бетона соответственно осевому сжатию, растяжению, растяжению при изгибе.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
газовый резак для вырезки котельных труб при ремонте котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler tube cutting burner … Справочник технического переводчика
деталь, повторно используемая при ремонте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repair piece … Справочник технического переводчика
замораживание участка трубопровода при ремонте — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe freezing … Справочник технического переводчика
не устраняемое при ремонте повреждение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN damage beyond repair … Справочник технического переводчика
ошибка, допущенная при ремонте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repair mistake … Справочник технического переводчика
порядок замены (оборудования при ремонте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN replacement procedure … Справочник технического переводчика
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации