-
1 вмятина от электрода
( при контактной сварке) electrode impressionАнгло-русский словарь технических терминов > вмятина от электрода
-
2 время проковки
-
3 давление электрода
( при контактной сварке) electrode pressureАнгло-русский словарь технических терминов > давление электрода
-
4 импульс тока
-
5 pressure cycle
1) Техника: цикл изменения давления электродов, цикл изменения давления (электродов при контактной сварке)2) Металлургия: цикл изменения давления электродов (при контактной сварке)3) Холодильная техника: изменение давления в цикле холодильной машины -
6 temper time
1) Металлургия: время отпуска, время термообработки (при контактной сварке)2) Сварка: длительность отпуска3) Макаров: длительность отпуска (при контактной сварке) -
7 Backenkühlung
fохлаждение ползунов ( при электрошлаковой сварке) или контактной колодки ( при контактной сварке)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Backenkühlung
-
8 méthode
fметод; способméthode d'assemblage — способ сборки [монтажа]méthode de contrôle — метод проверки [контроля]méthode de contrôle en fin de phase — метод пооперационного контроля (обрабатываемых, деталей)méthode dynamique — динамический метод (напр. балансировки)méthode empirique — эмпирический [опытный] методméthode expéditive — скоростной [быстрый] метод (напр. графических построений)méthode générale de travail — основной способ обработки (напр. шлифование, сверление)méthode de montage — способ монтажа, способ сборкиméthode radiocristallographique — рентгеноструктурный метод, метод рентгеноструктурного анализаméthode de retouche — способ подгонки [пригонки]méthode de soudage à gauche — метод сварки «от себя»méthode des temps élémentaires préétablis — способ (нормирования) по предварительно установленным составным частям штучного времениméthode temps-mesure — см. méthode M.T.M.méthode des vitesses virtuelles — метод виртуальных [возможных] перемещений -
9 dwell period
1) Техника: время выхаживания (при шлифовании), время проковки (при контактной сварке), длительность Н замкнутого состояния контактов прерывателя (по углу поворота коленчатого вала)2) Автомобильный термин: длительность замкнутого состояния контактов прерывателя, время выстоя (при шлифовании)3) Металлургия: период выдержки, период остановки, период паузы4) Автоматика: время выстоя -
10 expulsion
[ɪk'spʌlʃ(ə)n]1) Общая лексика: выселение, высылка, выхлоп, изгнание, исключение (из школы, клуба), продувка, увольнение (за проступок), исключение (из школы, клуба и т.п.), принудительная высылка (депортация)3) Медицина: выброс, выталкивание, удаление4) Техника: выгорание (легирующих добавок при длительной выдержке металла), выдувание, выдувка, выпуск, удаление (напр. газа)6) Железнодорожный термин: удаление (воздуха, газа, воды или пара)7) Юридический термин: ссылка, исключение (из организации), исключение (из организации.)8) Экономика: насильственное выселение9) Дипломатический термин: исключение (из организации и т.п.)10) Металлургия: выгорание (легирующих добавок при длительной выдержке металла в расплавленном состоянии), выплеск (при контактной сварке)11) Физика: выбрасывающий12) Нефть: удаление (воздуха, газа)13) Космонавтика: вытеснение14) Образование: отчисление из учебного заведения15) юр.Н.П. высылка из пределов, удаление из пределов, изгнание (e.g., from a country), исключение (e.g., from membership, from a college)16) Макаров: выбрасывание, выдавливание, выстреливание, выстреливающий, выталкивательный, извержение, выделение (испускание), изгнание (плода), исключение (удаление)17) Нефть и газ: отжатие -
11 dwell period
1. время выхаживания (при шлифовании)
2. длительность( по углу поворота коленчатого вала) замкнутого состояния контактов прерывателя
3. время проковки( при контактной сварке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dwell period
-
12 dwell period
2) длительность ( по углу поворота коленчатого вала) замкнутого состояния контактов прерывателя -
13 dwelling period
1) Металлургия: период выдержки, период остановки, период паузы, время проковки (при контактной сварке)2) Автоматика: время выстоя, время выхаживания (при шлифовании) -
14 preheating force
-
15 dwell period
время выхаживания (при шлифовании); длительность (по углу поворота коленчатого вала) замкнутого состояния контактов прерывателя; время проковки (при контактной сварке); время выстоя (напр. датчика) -
16 coach joint
соединение с отбортовкой кромок (при контактной сварке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > coach joint
-
17 electrode impression
вмятина от электрода (при контактной сварке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > electrode impression
-
18 electrode pressure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > electrode pressure
-
19 multipressure cycle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > multipressure cycle
-
20 pressure cycle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pressure cycle
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53526-2009: Персонал, выполняющий сварку. Аттестационные испытания операторов сварки плавлением и наладчиков контактной сварки для полностью механизированной и автоматической сварки металлических материалов — Терминология ГОСТ Р 53526 2009: Персонал, выполняющий сварку. Аттестационные испытания операторов сварки плавлением и наладчиков контактной сварки для полностью механизированной и автоматической сварки металлических материалов оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РТМ 393-94: Руководящие технологические материалы по сварке и контролю качества соединений арматуры и закладных изделий железобетонных конструкций — Терминология РТМ 393 94: Руководящие технологические материалы по сварке и контролю качества соединений арматуры и закладных изделий железобетонных конструкций: Амплитуда опорного сигнала Сигнал (в децибеллах), полученный на основном металле… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наладчик контактной сварки — 3.11 наладчик контактной сварки: При контактной сварке лицо, которое осуществляет наладку механизированной или автоматической сварки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скорость шовной контактной сварки — скорость сварки Длина шва при шовной контактной сварке, который может быть сварен в единицу времени. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы скорость сварки … Справочник технического переводчика
Скорость шовной контактной сварки — 60. Скорость шовной контактной сварки Скорость сварки Длина шва при шовной контактной сварке, который может быть сварен в единицу времени Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мощность контактной машины при сварке — 35. Мощность контактной машины при сварке Мощность при сварке Произведение номинального напряжения питающей сети и потребляемого тока контактной машины при сварке Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мощность контактной машины при сварке — – произведение номинального напряжения питающей сети и потребляемого тока контактной машины при сварке. [ГОСТ 22990 78] Рубрика термина: Арматурное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сварочный ток контактной машины — – ток, проходящий во вторичном контуре контактной машины при сварке. [ГОСТ 22990 78] Рубрика термина: Сварочное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
сварочный ток контактной машины — сварочный ток Ток, проходящий во вторичном контуре контактной машины при сварке. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы сварочный ток … Справочник технического переводчика
Сварочный ток контактной машины — 31. Сварочный ток контактной машины Сварочный ток Ток, проходящий во вторичном контуре контактной машины при сварке Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации