-
1 изменение объема легких при изменении давления
rus растяжимость (ж), эластичность (ж); изменение (с) объема легких при изменении давленияdeu Dehnbarkeit (f), Nachgiebigkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > изменение объема легких при изменении давления
-
2 Рывки при изменении нагрузки
nauto. LastwechselschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > Рывки при изменении нагрузки
-
3 баланс, составленный при изменении предприятием правовой формы
ncapit. UmwandlungsbilanzУниверсальный русско-немецкий словарь > баланс, составленный при изменении предприятием правовой формы
-
4 баланс, составленный при изменении предприятием своего правового статуса
nbusin. UmwandlungsbilanzУниверсальный русско-немецкий словарь > баланс, составленный при изменении предприятием своего правового статуса
-
5 балансовая прибыль, образующаяся при изменении правовой формы общества
adjaccount. ÜbernahmegewinnУниверсальный русско-немецкий словарь > балансовая прибыль, образующаяся при изменении правовой формы общества
-
6 балансовый убыток, образующийся при изменении правовой формы предприятия
adjaccount. ÜbernahmeverlustУниверсальный русско-немецкий словарь > балансовый убыток, образующийся при изменении правовой формы предприятия
-
7 горение при изменении площади горения по линейному закону
noil. linearer AbbrandУниверсальный русско-немецкий словарь > горение при изменении площади горения по линейному закону
-
8 единовременное пособие при изменении материальных условий жизни
adjlaw. ÜberbrückungshilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > единовременное пособие при изменении материальных условий жизни
-
9 изменение момента при изменении подъёмной силы
Универсальный русско-немецкий словарь > изменение момента при изменении подъёмной силы
-
10 крен при изменении курса
nshipb. KurvenschräglageУниверсальный русско-немецкий словарь > крен при изменении курса
-
11 оговорка о невозможности нарушения прав третьего лица при изменении договора, заключённого в его пользу
nlaw. AufhebungsvorbehaltУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка о невозможности нарушения прав третьего лица при изменении договора, заключённого в его пользу
-
12 поведение при изменении температуры
ngeol. ThermoverhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > поведение при изменении температуры
-
13 потребитель, сохраняющий работоспособность при изменении или колебании подводимого напряжения
Универсальный русско-немецкий словарь > потребитель, сохраняющий работоспособность при изменении или колебании подводимого напряжения
-
14 пройденный путь при изменении хода
Универсальный русско-немецкий словарь > пройденный путь при изменении хода
-
15 противопожарное приспособление , срабатывающее при изменении величины петли плёнки
adjcinema.equip. (кинопроектора) Protektor, (кинопроектора) Protektorbrandschutzeinrichtung, (кинопроектора) ProtektoreinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > противопожарное приспособление , срабатывающее при изменении величины петли плёнки
-
16 противопожарное приспособление . срабатывающее при изменении величины петли плёнки
adjcinema.equip. (кинопроектора) FilmschleifenautomatУниверсальный русско-немецкий словарь > противопожарное приспособление . срабатывающее при изменении величины петли плёнки
-
17 состав смеси при изменении режима
noil. (топливовоздушной) ÜbergangsgemischУниверсальный русско-немецкий словарь > состав смеси при изменении режима
-
18 сохраняющий работоспособность при изменении подводимого напряжения
Универсальный русско-немецкий словарь > сохраняющий работоспособность при изменении подводимого напряжения
-
19 ступенчатые изменения напряжённости магнитного поля при изменении магнитного возбуждения цепи с ферромагнетиком
adjradio. Barkhausen-Effekt, Barkhausen-SprungУниверсальный русско-немецкий словарь > ступенчатые изменения напряжённости магнитного поля при изменении магнитного возбуждения цепи с ферромагнетиком
-
20 ускорение при изменении угла возвышения
Универсальный русско-немецкий словарь > ускорение при изменении угла возвышения
См. также в других словарях:
заклинивание (механических соединений) при изменении теплового состояния — заедание (механических соединений) при изменении теплового состояния — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы заедание (механических соединений) при изменении теплового состояния… … Справочник технического переводчика
изменение выходного параметра при изменении нагрузки — нестабильность выходного параметра при изменении нагрузки — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
изменение фазы выходной ЭДС при изменении частоты вращения асинхронного тахогенератора — Величина, определяемая как наибольшая разность фаз ЭДС на выводах выходной обмотки асинхронного тахогенератора при изменении частоты вращения в поминальном диапазоне. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
линейная деформация бумаги или картона при изменении влажности — 3.4.17 линейная деформация бумаги или картона при изменении влажности: Изменение размеров образцов бумаги или картона при изменении относительной влажности воздуха (ГОСТ 12057). Примечание Изменение размеров выражается в процентах от исходных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
частная нестабильность выходного напряжения источника электропитания РЭА при изменении выходного тока — 25 частная нестабильность выходного напряжения источника электропитания РЭА при изменении выходного тока: Показатель нестабильности выходного напряжения источника электропитания радиоэлектронной аппаратуры при номинальном входном напряжении и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изменение выходной ЭДС тахогенератора при изменении температуры — Величина, определяемая как отношение наибольшей по абсолютному значению разности между выходной ЭДС тахогенератора при предельных значениях установленного диапазона температур и при нормальной окружающей температуре к произведению выходной ЭДС… … Справочник технического переводчика
изменение коэффициента трансформации вращающегося трансформатора при изменении напряжения возбуждения — Примечание. Определяется как отношение наибольшей по абсолютному значению разности теоретического и действительного значения наибольшей выходной ЭДС вращающегося трансформатора при напряжении возбуждения в номинальном диапазоне, соответствующем… … Справочник технического переводчика
изменение коэффициента трансформации вращающегося трансформатора при изменении температуры — Величина, определяемая как наибольшее по абсолютному значению отношение разности коэффициентов трансформации вращающегося трансформатора при нормальной температуре окружающей среды и одном из предельных значений температуры в установленном… … Справочник технического переводчика
изменение положения согласования трансформаторной дистанционной передачи на сельсинах (вращающихся трансформаторах) при изменении температуры — Величина, определяемая как отношение наибольшей по абсолютному значению разности угловых положений ротора сельсина приемника в положении согласования трансформаторной дистанционной передачи на сельсинах (вращающихся трансформаторах) при… … Справочник технического переводчика
изменение фазы выходной ЭДС вращающегося трансформатора (индукционного фазовращателя) при изменении напряжения возбуждения — Величина, определяемая как отношение наибольшей по абсолютному значению разности фаз выходной ЭДС при напряжении возбуждения в установленном диапазоне напряжений и номинальном напряжении возбуждения. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические… … Справочник технического переводчика
изменение фазы выходной ЭДС вращающегося трансформатора (индукционного фазовращателя) при изменении температуры — Величина, определяемая как отношение наибольшей по абсолютному значению разности фаз выходной ЭДС при нормальной окружающей температуре и предельных значениях установленного диапазона температур к разности температур, вызвавшей это изменение.… … Справочник технического переводчика