-
1 hospiciano,
a 1. adj свързан с приют; 2. m обитател на приют; отгледан в приют. -
2 asilo
m 1) убежище, приют; asilo político политическо убежище; 2) приют, сиропиталище; 3) прен. защита, подслон. -
3 alberguería
f 1) вж. albergue 1); 2) приют за бедни. -
4 casa
f 1) къща, дом (здание, помещение); casa de Dios църква; casa de campo вила; casa de vecindad жилищна сграда; casa de huéspedes пансион; casa de labor (de labranza) малко имение, чифлик; 2) дом (учреждение, заведение); casa de beneficencia (de caridad) приют; casa de comidas гостилница; casa cuna детски ясли; casa de descanso (de reposo) почивен дом; casa de empeños (de préstamos) заложна (ломбардна) къща; casa de juego игрален дом; casa de locos лудница; casa de maternidad (или само maternidad) родилен дом; casa pública (de citas, de lenocinio, de mancebía, de trato) публичен дом; 3) дом (жилище, квартира); llovérsele a uno la casa прен., разг. започва да запада; ir (volver) a casa отивам (връщам се) у дома; estar de casa облечен съм по домашному; ser muy de casa много близък съм на дадено семейство; mudarse de casa премествам се от една къща в друга; de casa en casa от къща в къща; los de casa домашните; asentar casa играждам си дом; 4) домакинство; домашен начин на живот; ama de casa домакиня; 5) дома, в който работи някой (прислуга); 6) семейство, род; casa solar (solariega) родово имение; 7) фирма; casa de comercio търговска къща; casa editorial издателска къща; casa de exportación износна фирма; casa expedidora експедиторска къща (фирма); 8) квадратче на шахматна дъска. -
5 cotarro
m 1) нощен приют; 2) прен., разг. разбунена тълпа; 3) склон на дол, пропаст. -
6 establecimiento
m 1) установяване, основаване, учредяване; 2) учреждение, заведение, фирма; 3) устав, наредба, статут, закон; 4) установяване, настаняване; establecimiento benéfico приют, клиника; establecimiento penitenciario затвор; establecimiento público заведение за обществено хранене. -
7 hospicio
m приют; благотворителен дом, хоспис. -
8 hospitalidad
f 1) гостоприемство; 2) престой в болница, приют. -
9 hospitalización
f приемане, престой в болница ( приют), хоспитализиране. -
10 hospitalizar
tr приемам в болница ( приют), хоспитализирам. -
11 inclusa
f приют за изоставени деца. -
12 inclusero
m разг. изоставено дете; възпитаник на детски приют. -
13 recepto
m убежище, приют, сигурно място. -
14 receptáculo
m 1) резервоар, хранилище; 2) бот. цветно легло, плодник; 3) прен. прием, подслон, приют. -
15 recogimiento
m 1) събиране, свиване; 2) изземване от обращение; 3) свиване, стесняване; 4) приютяване, даване на подслон; 5) приют, убежище; 6) съсредоточеност; 7) натрупване на пари. -
16 redención
f 1) изкупление; 2) освобождение, избавление; 3) прен. приют; убежище. -
17 retiro
m 1) оттегляне, уединяване; 2) уединение, самотност; 3) убежище, приют, пристан; 4) прибиране вкъщи; 5) оттегляне за сън, почивка; 6) пенсия; 7) отстраняване; 8) оставка, пенсиониране; 9) усамотение, отшелничество. -
18 salvamento,
salvamiento m 1) спасение; 2) убежище, приют.
См. также в других словарях:
Приют — Приют многозначный термин: В Викисловаре есть статья «приют» Приют место, где можно укрыться, спастись, обезопаситься. «Приют» испано мексика … Википедия
приют — См. помещение … Словарь синонимов
ПРИЮТ — ПРИЮТ, приюта, муж. 1. Пристанище, прибежище, место, где можно спастись от чего нибудь или побыть и отдохнуть (книжн.). «Приют певца угрюм и тесен.» Лермонтов. «Чернели избы здесь и там, приют убогого чухонца.» Пушкин. 2. Благотворительное… … Толковый словарь Ушакова
Приют Грёз — «Приют Грёз» (нем. Die Traumbude) роман Эриха Марии Ремарка, написанный им в 1920 году. Первый крупный роман Ремарка. Посвящен памяти Фрица Харстемайера и Лючии Дитрих. Содержание 1 Главные действующие лица 2 Сюжет … Википедия
ПРИЮТ — ПРИЮТ, а, муж. 1. см. приютить. 2. Место, где можно спастись или отдохнуть. Удобный п. для путников. 3. Благотворительное учреждение для одиноких стариков, сирот, для бездомных. Сиротский п. П. для нищих. 4. Небольшая спортивная база, пункт… … Толковый словарь Ожегова
приют — См. юркнул В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ПРИЮТ — забвения. 1. Жарг. мол., разг. Шутл. ирон. Психиатрическая больница. Кз., 62; ЖЭСТ 2, 276. 2. Жарг. гом. Шутл. Общественный туалет. Кз., 62 … Большой словарь русских поговорок
приют — гостеприимный (Козлов); сладостный (Хомяков); уединенный (Козлов); укромный (Козлов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Приют 11 — Приют одиннадцати … Энциклопедия туриста
ПРИЮТ — ♥ Видеть во сне детский приют судьба благоволит вам. Хорошее время для дел, связанных с браком. Приют для стариков вас ждет тихая, спокойная, хотя и небогатая жизнь. ↑ Представьте, что в приюте всем жильцам радостно и комфортно. Они… … Большой семейный сонник
Приют — Строить во сне приют (убежище) – означает спасение от злобных происков Ваших недругов. Если во сне Вы ищете себе приют – значит. Вы будете виноваты в каком то мошенничестве и захотите оправдать себя … Сонник Миллера
