-
1 вовремя
advajoissa, sopivaan aikaanон пришёл во́время — hän tuli ajoissa
не во́время — sopimattomaan aikaan
-
2 едва
-
3 заключение
n1) solmiminenзаключе́ние догово́ра — sopimuksen solmiminen
2) loppusanat, loppulause3) lausunto, mietintöзаключе́ние комиссии — komitean lausunto
4) johtopäätös; toteamusсде́лать заключе́ние — tehdä johtopäätös
я пришёл к заключе́нию, что… — olen päätynyt toteamukseen, että…
5) vankeus[rangaistus]освободи́ться из заключе́ния — päästä (t vapautua) vankilasta
••в заключе́ние — loppulauseeksi, lopuksi
-
4 прийти
perf1) tullaприйти́ пе́рвым — tulla ensimmäisenä
пришла́ зима́ — talvi tuli
2) päästä, tulläприйти́ к соглаше́нию — päästä sopimukseen
3) joutua, mennäон пришёл в восто́рг — hän joutui ihastuksiinsa, hän ihastui
прийти́ на по́мощь — tulla apuun
См. также в других словарях:
пришёл — ПРИШЁЛ, пришёлся, пришла, пришлась. прош. вр. от прийти, прийтись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пришёл — [прийти] … Словарь употребления буквы Ё
пришёл — вечер пришёл • действие, субъект, начало вопрос пришёл • существование / создание, субъект, начало день пришёл • действие, субъект, начало ответ пришёл • действие, субъект пришёл вечер • действие, субъект, начало пришёл вызов • действие, субъект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пришёл солдат с фронта (фильм) — Пришёл солдат с фронта Жанр драма Режиссёр Николай Губенко Автор сценария Николай Губенко Василий Шукшин В главных … Википедия
ПРИШЁПТЫВАТЬ — ПРИШЁПТЫВАТЬ, пришёптываю, пришёптываешь, несовер., что. Шептать по временам или делая что нибудь. Читал и пришептывал что то. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пришёл солдат с фронта — Жанр драма Режиссёр Николай Губенко Автор сценария Николай Губенко Василий Шукшин … Википедия
Пришёл мужчина к женщине — Пришёл мужчина к женщине: Пришёл мужчина к женщине пьеса Семёна Злотникова Пришёл мужчина к женщине спектакль, поставленный режиссёром Иосифом Райхельгаузом в театре «Школа современной пьесы» … Википедия
ПРИШЁПТЫВАТЬ — ПРИШЁПТЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., что (разг.). Шептать, делая что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пришёптывать — пришёптывать, аю, аешь … Русское словесное ударение
пришёптывание — пришёптывание, я … Русский орфографический словарь
пришёптывать — пришёптывать, аю, ает (сопровождать действие шепотом) … Русский орфографический словарь
