Перевод: с английского на русский

с русского на английский

пришел

  • 61 because of

    prp из-за В отличие от союза because, который вводит придаточное предложение причины, предлог because of, предшествует существительному или местоимению и, как правило, не стоит в начале предложения.

    Ср. He didn't come because of the rain — Он не пришел из-за дождя и He didn't come because it was raining — Он не пришел, потому что шел сильный дождь.

    English-Russian word troubles > because of

  • 62 crash the gate

    припираться (без спросу), вламываться: На вечеринку к Джейн пришел ее бывший парень. Мику это явно не нравится, и Джейн отчаянно оправдывается: — Believe me Mick! I didn'i invite him. He crashed the gate. — Поверь мне, я его не звала. Он сам приперся без приглашения.припираться (без спросу), вламываться: На вечеринку к Джейн пришел ее бывший парень. Мику это явно не нравится, и Джейн отчаянно оправдывается: — Believe me Mick! I didn'i invite him. He crashed the gate. — Поверь мне, я его не звала. Он сам приперся без приглашения.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > crash the gate

  • 63 show one's colors

    показать свое истинное лицо, сбросить маску: Mickfor the first time looked timid and shy as a defence football, but lie showed his colors in the first important match.—Когда Мик пришел в команду, то казался достаточно тихим и слишком застенчивым для защитника, но уже в первой серьезной игре он показал, на что способен. показать свое истинное лицо, сбросить маску: Mickfor the first time looked timid and shy as a defence football, but lie showed his colors in the first important match.—Когда Мик пришел в команду, то казался достаточно тихим и слишком застенчивым для защитника, но уже в первой серьезной игре он показал, на что способен.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > show one's colors

  • 64 accompany

    [ə'kʌmp(ə)nɪ]
    v

    He came accompanied by a group of friends. — Он пришел в компании друзей. /Он пришел вместе с друзьями.

    We shall accompany you. — Мы пойдем вместе с вами.

    - accompany smb to some place
    - be accompanied by smb

    English-Russian combinatory dictionary > accompany

  • 65 as

    I [æzˌ əz] adv
    1) (употребляется с прилагательными и наречиями для выражения подобия) такой же; так же, как

    He hasn't known me as long as you do. — Он знает меня не так давно, как вы/меньше, чем вы.

    2) в такой же степени, как; так, как и

    He looks as ill as he sounded on the phone. — На вид он столь же болен, как и казался, когда говорил по телефону.

    - as much as you like
    USAGE:
    (1.) Русские сочетания такой же, столь же передаются наречием в обороте подобия (первое as в обороте as... as). В предложении оно может быть опущено (хотя и подразумевается), и в этих случаях остается неударный предлог (второе as): he is deaf as his grandfather он (такой же) глухой, как и его дед. (2.) Наречный оборот as.. as употребляется только с прилагательными или наречиями. Во всех других случаях подобие передается предлогом like: to swim like a fish плавать как рыба; to behave like a child вести себя как ребенок; to draw like a real artist рисовать как настоящий художник
    II [æzˌ əz] prp
    (в русском языке часто передается формой творительного падежа) как, в качестве

    I say it as your (a) friend. — Я говорю это вам как друг.

    I respect him as a writer and as a man. — Я уважаю его как писателя и как человека.

    - such as
    - dressed as a policeman
    - accept smb as an equal
    - work as a teacher
    CHOICE OF WORDS:
    Следует обратить внимание на различие предложных оборотов с as и like с существительными, обозначающими род занятий: he worked as a teacher он работал учителем (и был учителем), ср. he speaks like a teacher он разговаривает как учитель (он не учитель, но у него манеры учителя).
    III [æzˌ əz]
    1) когда; в то время, как

    He came in as I was speaking. — Он вошел в то время, когда я выступал.

    He greeted us as he came in. — Он поздоровался с нами, когда вошел.

    He came in as I was speaking. — Он вошел в то время, когда я выступал.

    He is going to see Mary - said Tom as he observed Ned getting into his car. — Он едет к Мэри - сказал Том, наблюдая за тем как Нед усаживался в машину.

    He greeted us as he came in. — Он поздоровался с нами, когда вошел.

    As time passed things seemed to get worse. — По мере того как шло время, положение дел кажется, ухудшалось.

    By listening to the women as they talked and by chance remarks from which he could deduce much that was left unsaid, Philip learned how little there was in common between the poor and the classes above them. They did not envy their betters. — Слушая женщин, когда они разговаривали, и из случайных замечаний, по которым он делал заключение о том, что сказано не было, Филипп узнал, как мало общего было между бедными и теми, кто принадлежал к классу людей повыше.

    2) (обыкновенно стоит в начале сложного предложения) так как, потому что, поскольку

    As he was not at home I left a message. — Так как его не было дома, я оставил ему записку.

    I didn't come as I busy. — Я не пришел, так как был занят.

    As I am here, I'd better tell you every thing. — Раз я уже здесь, я лучше расскажу тебе все.

    Covered with dust as he was, he didn't want to come in. — Он не хотел входить, так как был весь в пыли.

    As he was not at home I left a message. — Так как его не было дома, я оставил ему записку.

    I didn't come as I was was busy — Я не пришел, так как был занят.

    As to/for me I shan't do that. — Что касается меня, лично я этого делать не буду.

    I am late as it is. — Я и так опаздываю.

    - as you know
    - everything was done as arranged
    - as it is
    - as for me
    3) так, как
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Придаточные предложения времени, указывающие на два одновременных действия или события, могут вводиться союзами as в значении 1., when и while. Выбор союза и различные формы времени глагола в этих случаях связаны с характером действия или события: (а.) если описываются два действия разной длительности, возможно употребление любого из трех союзов, при этом более длительное действие выражается формой Continuous, более короткое - формой Indefinite: as/when/while I was walking down the street I noticed a car at the entrance to the theatre когда я шел по улице, я заметил машину у подъезда театра; (б) если оба действия длительны, придаточное времени вводится союзами when/while, а глаголы главного и придаточного предложений обычно употребляются в форме Continuous: when/while she was cooking lunch I was looking through the papers пока/в то время как/когда она готовила ленч, я просматривал газеты. Если в этих случаях используется союз as, то глаголы употребляются в форме Indefinite: as I grow older I get less optimistic по мере того как я старею/расту, я теряю оптимизм; (в) если описаны два одновременных коротких действия, то придаточное времени вводится союзом as. Глаголы в главном и придаточном предложениях употребляются в форме Indefinite: he greeted everybody as he came in он вошел и поздоровался со всеми (когда он вошел, то...); I thought so as you started talking я так и подумал, когда вы начали выступать; I remembered her name as I left уже выходя (когда я почти вышел), я вспомнил, как ее зовут. В этих случаях союз when будет обозначать уже полностью законченное действие: я вспомнил, когда уже вышел. While в этом случае будет подчеркивать длительность, незавершенность действия: я вспомнил, когда выходил. (2.) Значение подобия такой как, так как передается в английском языке при помощи as и like. Like - предлог, образующий предложную группу с последующим существительным или местоимением: like me, she enjoys music как и я, она любит музыку; he cried like a child он плакал как ребенок. As - союз, вводящий придаточное предложение: she enjoys music just as I do. В разговорном языке like часто используется как союз вместо as: nobody understands him like (as) his mother does никто не понимает его так, как его мать. (3.) See after, cj; USAGE (1.). (4.) See until, cj

    English-Russian combinatory dictionary > as

  • 66 because of

    [bɪ'kɔz'ɔf]
    prp
    USAGE:
    В отличие от союза because, который вводит придаточное предложение причины, предлог because of, предшествует существительному или местоимению и, как правило, не стоит в начале предложения. ср. He didn't come because of the rain. Он не пришел из-за дождя, и He didn't come because is was raining. Он не пришел, так как шел сильный дождь

    English-Russian combinatory dictionary > because of

  • 67 first

    I [fəːst] n
    первый, первое число

    He was the first to come. — Он пришел первым.

    We didn't believe him at first. — Мы сначала ему не поверили.

    It was difficult at first. — Сначала было трудно.

    First come, first served. — Кто первым пришел, первым и получил

    II [fəːst] - first thing to do
    - it is the first step that counts
    USAGE:
    See easy, adj; USAGE (1.).
    III [fəːst] num
    - first month
    - first place
    - for the first time
    - in the first place
    - win the first place
    IV [fəːst] adv
    1) сперва, первым делом

    We went home first. — Сначала мы поехали домой.

    First read the story. — Сперва прочитай рассказ.

    You go first. — Вы идите первым.

    When did you see her first? — Когда вы увидели ее в первый раз/впервые?

    The idea first came to me. — Эта мысль впервые пришла мне в голову.

    First think, than speak. — Семь раз отмерь, один раз отрежь.

    First catch your hare, and then cook it. He — говори "гоп", пока не перепрыгнешь.

    USAGE:
    (1.) Русскому наречию сначала соответствуют наречие first 1. и сочетание at first. Наречие first указывает на начало ряда действий и на их последовательность и означает, прежде всего, первым делом: first read the instructions and only then start doing the exercise сначала прочти инструкцию и лишь потом принимайся за упражнение; we went home first сначала мы пошли домой. Русское наречие "сначала" в значении "первое время" соответствует английскому at first. Оно указывает на временной разрыв между описываемыми действиями и подразумевает противопоставление этих действий, их различие: at first we disliked him but later on we realized what a good friend he was сначала он нам не понравился, но позднее мы поняли, какой он хороший друг. (2.) Русские впервые, в первый раз соответствуют наречию first 2. или сочетанию с прилагательным first - the first time и for the first time: the first time I saw her was ten years ago или I first saw her ten years ago; when did you meet first? когда вы впервые познакомились? или in the first place, in the second place, и т. д.. (3.) Русским "во-первых, во-вторых, в-третьих" и т. д. соответствуют firstly, secondly, thirdly

    English-Russian combinatory dictionary > first

  • 68 late

    I [leɪt] adj
    1) (сравнительная и превосходная степени later ['leɪtə], latest ['leɪtɪst]) поздний, запоздалый

    I shall be late from the performance, so do not worry. — Я приду поздно после/со спектакля, так что не волнуйся.

    He was late to go to bed last night. — Вчера он поздно лег спать.

    - late hour
    - late guest
    - late in the year
    - at the latest
    - keep late hours
    - be late
    - be late for the lesson
    - be five minutes late
    2) последний, недавний, только что появившийся
    - latest news
    - my late illness
    - late war
    3) покойный, умерший
    - late president
    - it is better late than never.
    - never too late to learn
    USAGE:
    (1.) Русскому глаголу опаздывать (на какое-либо мероприятие) соответствует в английском языке сочетание глагола to be с прилагательным late: to be late for the concert (lecture) опаздывать на концерт (лекцию). В словосочетаниях, указывающих на время опоздания, количественное определение стоит перед прилагательным late: to be five minutes late опоздать на пять минут. Выражению опоздать/пропустить/упустить на поезд (автобус, пароход) соответствует to miss the train (bus, ship). (2.) Русским "последний, недавний" в словосочетаниях типа "последние новости" (последняя мода) соответствует the latest news (fashion). Русскому последний могут соответствовать английские существительное the latest и прилагательное last, которые различаются по значению и употребляются в разных ситуациях. Прилагательное last обозначает последний в некотором ряду, указывает на конец, завершение набора, ряда: his last book (painting, visit) указывает на то, что после этой книги (картины, визита) ничего больше не было написано (нарисовано, не было больше посещений): Read the last sentence прочти последнее предложение, ср. He came late last night вчера он пришел поздно вечером. Прилагательное latest, в отличие от last употребляется относительно чего-либо нового, дополняющего уже известное или имеющееся и не предполагает завершение ряда предметов или событий: his latest book (his latest painting) его последняя книга (картина), т. e. написанные после тех, которые уже известны и после которых другие пока еще не созданы, ср. I like his latest play much better than his last one мне нравится его последняя пьеса гораздо больше, чем предыдущая (та, что была перед этой). (3.) See last, adj
    II [leɪt] - of late
    USAGE:
    See early, adv

    English-Russian combinatory dictionary > late

  • 69 bring to terms

    English-Russian base dictionary > bring to terms

  • 70 first-come first-served

    English-Russian base dictionary > first-come first-served

  • 71 last-come

    English-Russian base dictionary > last-come

  • 72 FIFO

    "первым пришел, первым обслужен"; "первым пришел - первым вышел"

    English-Russian information technology > FIFO

  • 73 last in, first out

    алгоритм "последним пришел, первым обслужен"; "последним пришел, первым вышел"; в магазинном порядке

    English-Russian information technology > last in, first out

  • 74 LIFO

    сокр. от Last In First Out
    алгоритм "последним пришел, первым обслужен"; "последним пришел, первым вышел"; в магазинном порядке

    English-Russian information technology > LIFO

  • 75 coming to rule

    приходящий к власти; приход к власти

    as a rule — как правило; обычно

    as a general rule — обычно, как правило

    English-Russian big medical dictionary > coming to rule

  • 76 according

    [əˈkɔ:dɪŋ]
    according = accordingly according as соответственно; соразмерно; смотря по тому, как; you will be paid according as you work вам заплатят столько, сколько будет стоить ваша работа according to в зависимости от according to в соответствии с according to на основании высказывания according to по словам according to (употр. как prep) по утверждению, по словам, по мнению according to (употр. как prep) согласно, в соответствии с; he came according to his promise он пришел, как и обещал according to согласно заявлению according to ability в соответствии с квалификацией according to agreement согласно соглашению according to articles of association в соответствии с уставом ассоциации according to contract в соответствии с договором according to him по его словам; according to TASS по сообщению ТАСС according to law в соответствии с законом according to law согласно закону according to letter согласно письму according to need в соответствии с потребностью according to plan согласно плану according to private law согласно частному праву according to rules согласно правилам according to sample по образцу according to tariff согласно тарифу according to him по его словам; according to TASS по сообщению ТАСС according = accordingly accordingly: accordingly соответственно; в соответствии according таким образом; следовательно; поэтому according to (употр. как prep) согласно, в соответствии с; he came according to his promise он пришел, как и обещал according as соответственно; соразмерно; смотря по тому, как; you will be paid according as you work вам заплатят столько, сколько будет стоить ваша работа

    English-Russian short dictionary > according

  • 77 comer

    [ˈkʌmə]
    first comer первый пришедший; against all comers против кого бы то ни было comer тот, кто приходит; приходящий; пришелец; посетитель; who is the comer? кто пришел? first comer первый пришедший; against all comers против кого бы то ни было for all comers для всех желающих comer тот, кто приходит; приходящий; пришелец; посетитель; who is the comer? кто пришел?

    English-Russian short dictionary > comer

  • 78 just

    [̈ɪdʒʌst]
    just только что; he has just come он только что пришел just едва; I just caught the train я едва, еле-еле поспел на поезд just точно, как раз, именно; it is just what I said это как раз то, что я сказал; just so точно так just разг. совсем, прямо, просто; it's just splendid это прямо великолепно; just like that без малейшего труда just =joust just беспристрастный just верный, точный; just proportion верное соотношение, правильная пропорция just верный just едва; I just caught the train я едва, еле-еле поспел на поезд just обоснованный; имеющий основания; заслуженный; just fear справедливое опасение; a just reward заслуженная награда just обоснованный just разг. совсем, прямо, просто; it's just splendid это прямо великолепно; just like that без малейшего труда just справедливый, обоснованный, законный just справедливый, беспристрастный just справедливый just только что; he has just come он только что пришел just точно, как раз, именно; it is just what I said это как раз то, что я сказал; just so точно так just точный just обоснованный; имеющий основания; заслуженный; just fear справедливое опасение; a just reward заслуженная награда just in time как раз вовремя just разг. совсем, прямо, просто; it's just splendid это прямо великолепно; just like that без малейшего труда just верный, точный; just proportion верное соотношение, правильная пропорция just обоснованный; имеющий основания; заслуженный; just fear справедливое опасение; a just reward заслуженная награда just точно, как раз, именно; it is just what I said это как раз то, что я сказал; just so точно так just the other way about (или round) как раз наоборот just then именно тогда

    English-Russian short dictionary > just

  • 79 last

    [̈ɪlɑ:st]
    last (что-л.) последнее по времени; as I said in my last как я сообщал в последнем письме at last наконец; at long last в конце концов; to the last до конца at last наконец; at long last в конце концов; to the last до конца to breathe one's last испустить последний вздох, умереть last после всех; he came last он пришел последним last самый неподходящий, нежелательный; he is the last person I want to see его я меньше всего хотел бы видеть last сохраняться; выдерживать (о здоровье, силе); носиться (о ткани, обуви и т. п.); he will not last till morning он не доживет до утра to hold on to the last держаться до конца; I shall never hear the last of it это никогда не кончится to hold on to the last держаться до конца; I shall never hear the last of it это никогда не кончится last хватать, быть достаточным (тж. last out); it will last (out) the winter этого хватит на зиму; this money will last me three weeks мне хватит этих денег на три недели last быть достаточным last в последний раз; when did you see him last? когда вы его видели в последний раз? last выдержка; выносливость last длиться last колодка (сапожная); to measure (smb.'s) foot by one's own last = мерить (кого-л.) на свой аршин; to stick to one's last заниматься своим делом, не вмешиваться в чужие дела last конец; the last of амер. конец (года, месяца и т. п.) last крайний, чрезвычайный; of the last importance чрезвычайной важности last ласт (мера, различная для разного груза: 10 квартеров зерна, 12 мешков шерсти, 12 дюжин кож, 24 бочонка пороха и т. п.; как весовая единица - ок. 4000 англ. фунтов) last на последнем месте, в конце (при перечислении и т. п.) last натягивать на колодку last окончательный last превосх. ст. от late last после всех; he came last он пришел последним last (что-л.) последнее по времени; as I said in my last как я сообщал в последнем письме last последний last последний last продолжаться, длиться last продолжаться last прошлый last прошлый; last year прошлый год; в прошлом году last самый неподходящий, нежелательный; he is the last person I want to see его я меньше всего хотел бы видеть last самый новый last самый современный; the last word in science последнее слово в науке; the last thing in hats самая модная шляпа last сохраняться last сохраняться; выдерживать (о здоровье, силе); носиться (о ткани, обуви и т. п.); he will not last till morning он не доживет до утра last хватать, быть достаточным (тж. last out); it will last (out) the winter этого хватит на зиму; this money will last me three weeks мне хватит этих денег на три недели last but not least не самый худший; last but one предпоследний last but not least хотя и последний, но не менее важный last конец; the last of амер. конец (года, месяца и т. п.) last самый современный; the last word in science последнее слово в науке; the last thing in hats самая модная шляпа last самый современный; the last word in science последнее слово в науке; the last thing in hats самая модная шляпа last прошлый; last year прошлый год; в прошлом году year: last last в прошлом году last last последний год last last прошлый год last превосх. ст. от late late: late бывший last недавний, последний; of late years за последние годы; my late illness моя недавняя болезнь last недавний last недавно, за последнее время (тж. of late) last a (later, latter; latest, last) поздний; запоздалый; I was late (for breakfast) я опоздал (к завтраку) last поздний last adv (later; latest, last) поздно; to sit late засидеться; ложиться поздно; I arrived late for the train я опоздал на поезд; better late than never лучше поздно, чем никогда last последний last прежний, бывший; a late developer ребенок с запоздалым развитием last прежний last умерший, покойный; the late president покойный (редк. бывший) президент last колодка (сапожная); to measure (smb.'s) foot by one's own last = мерить (кого-л.) на свой аршин; to stick to one's last заниматься своим делом, не вмешиваться в чужие дела last крайний, чрезвычайный; of the last importance чрезвычайной важности on one's last legs разг. при последнем издыхании; в полном изнеможении to see the last (of smb., smth.) видеть (кого-л., что-л.) в последний раз to see the last (of smb., smth.) покончить (с кем-л., чем-л.) last колодка (сапожная); to measure (smb.'s) foot by one's own last = мерить (кого-л.) на свой аршин; to stick to one's last заниматься своим делом, не вмешиваться в чужие дела last хватать, быть достаточным (тж. last out); it will last (out) the winter этого хватит на зиму; this money will last me three weeks мне хватит этих денег на три недели at last наконец; at long last в конце концов; to the last до конца last в последний раз; when did you see him last? когда вы его видели в последний раз? when my last was born когда родился мой младший (сын)

    English-Russian short dictionary > last

  • 80 recover

    [rɪˈkʌvə]
    recover выздоравливать, оправляться (from); he is slowly recovering from his illness он медленно поправляется после болезни I haven't yet recovered from my astonishment я еще не пришел в себя от удивления; to recover from the effects of a war оправиться от последствий войны recover взыскивать в судебном порядке recover взыскивать долг recover виндицировать recover возмещать recover вчт. восстанавливать recover восстанавливать recover вчт. восстановить recover выздоравливать, оправляться (from); he is slowly recovering from his illness он медленно поправляется после болезни recover юр. добиваться возвращения (чего-л.) или возмещения (убытков); выиграть (дело); получить по суду оправдание, возмещение убытков recover инкассировать recover наверстывать recover обретать снова, возвращать себе, получать обратно; to recover control of one's temper овладеть собой recover покрывать recover получать возмещение по суду recover получать компенсацию recover получать обратно recover принимать исходное положение recover тех. регенерировать; извлекать (из скважин); утилизировать (отходы) recover регенерировать recover снова покрывать, перекрывать recover улучшаться recover утилизировать отходы recover обретать снова, возвращать себе, получать обратно; to recover control of one's temper овладеть собой I haven't yet recovered from my astonishment я еще не пришел в себя от удивления; to recover from the effects of a war оправиться от последствий войны to recover oneself приходить в себя; to recover one's feet (или one's legs) встать (после падения, болезни) to recover oneself приходить в себя; to recover one's feet (или one's legs) встать (после падения, болезни)

    English-Russian short dictionary > recover

См. также в других словарях:

  • пришел конец — умереть, завершиться, закончиться, кончиться, разрешиться, довершиться, ханума пришла, окончиться, нет на свете, наступил конец, перестало биться сердце, пришел карачун, ушел от нас, не стало, нет в живых, пробил последний час, тетя ханум пришла… …   Словарь синонимов

  • Пришел мужчина к женщине (фильм) — Пришел мужчина к женщине Жанр комедия, мелодрама Режиссёр Иосиф Райхельгауз Автор сценария Семен Злотников В главных ролях Любовь Полищук, Альберт Филозов Оператор …   Википедия

  • Пришел, увидел, победил — С латинского: Veni, vidi, vici (вэни, види, вици). По сообщению историка Плутарха, именно так, в трех словах, с легендарной спартанской краткостью, римский император Юлий Цезарь (100 44 до н. э.) известил в 47 г. до н.э. одного из своих друзей в… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Пришел милый, да и повалил силой. — (сон). См. СОН Пришел милый, да и повалил силой (сон). См. ЧЕЛОВЕК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ПРИШЕЛ НА ЯКОРЬ-ЦЕПЬ — (канат) выражение, обозначающее такое положение якорной цепи, когда корабль повернется по ветру и натянет ее. В тех случаях, когда якорную цепь травят, то доклад: пришел на якорь цепь означает, что корабль натянул ее. Самойлов К. И. Морской… …   Морской словарь

  • пришел карачун — прил., кол во синонимов: 3 • пришел конец (18) • пришёл карачун (1) • умерший (221) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 …   Словарь синонимов

  • пришел срок — сроки поджимают, время поджимает, настал час, пробил час, время не терпит, самое время, пришло время, время не ждет, время подошло, пора, время Словарь русских синонимов. пришел срок нареч, кол во синонимов: 14 • время (63) • …   Словарь синонимов

  • ПРИШЕЛ СОЛДАТ С ФРОНТА — «ПРИШЕЛ СОЛДАТ С ФРОНТА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1971, ч/б, 86 мин. Киноповесть. По рассказам С.Антонова. Вернувшись с фронта, демобилизованный солдат узнал о смерти любимой жены и нашел в себе силы жить дальше. Жить и работать по простой человеческой… …   Энциклопедия кино

  • Пришел не зван, поди ж не гнан! — См. БРАНЬ ПРИВЕТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Пришел в гости, посидел у холодной печи. — Пришел в гости, посидел у холодной печи. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Пришел Мирошка на деревянной ножке. — Пришел Мирошка на деревянной ножке. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»