Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

причуды

  • 1 Причуды

    см. Причуда.

    Русско-украинский словарь > Причуды

  • 2 вычуры

    1) мережки, цяцькування;
    2) примхи, химери.
    * * *
    1) ( замысловатые узоры украшения) викрута́си, -сів; ( безделушки) витребе́ньки, -ньок
    2) ( затеи) ви́гадки, -док, ви́тівки, -вок; ( причуды) при́мхи, род. п. примх, химе́ри, -ме́р, викрута́си

    Русско-украинский словарь > вычуры

  • 3 затея

    чаще во мн. затеи
    1) (выдумка) вигадка, витівка, (иронич.) штука, штучка; мн. вигадки, витівки, штучки; (причуды, капризы) витребеньки, забаганки (ед. ч. забаганка). Это пустые -теи - це пусті вигадки, витівки, штучки. Его -ям нет конца - його вигадкам (штукам) краю нема. Барские -теи - панські вигадки (витребеньки, забаганки);
    2) (замысел, намерение) витівка; замір (-ру). Дипломатические -теи - дипломатичні витівки. Без -тей - без хитрощів, без витівок, без штучок, просто, по-простому. Хитроумные -теи - хитрощі- мудрощі;
    3) (общ. р.) см. Затейник, -ница.
    * * *
    ви́тівка, ви́гадка ( выдумка); ( намерение) за́мір, -у

    без \затея тей — про́сто; без викрута́сів; ( без ухищрений) без хи́трощів, без хитрува́ння

    Русско-украинский словарь > затея

  • 4 фокус

    I физ., мат.
    и пр. фо́кус, во́гнище, о́гнище
    II
    1) (ловкий приём, трюк; уловка) фо́кус; ( выдумка) шту́ка, уменьш.-ласк. шту́чка

    в том-то и \фокус — в то́му-то (в тім-то) й спра́ва (річ, фо́кус; прити́чина, закови́ка, закови́чка)

    2) фо́кусы (мн.: капризы, причуды) фо́куси, -сів, шту́чки, -чок, штука́рство ( редко), фі́глі, -лів, фі́глі-мі́глі
    •

    выки́дывать (выде́лывать) — фо́кусы виробля́ти (роби́ти, викида́ти) фо́куси, викида́ти ко́ники (шту́ки, колі́нця, трю́ки); ( капризничать) капризува́ти, комизи́тися

    Русско-украинский словарь > фокус

См. также в других словарях:

  • Причуды науки — Perversions of Science …   Википедия

  • ПРИЧУДЫ: У БОГАТЫХ СВОИ ПРИЧУДЫ — посл. Некоторое поведение или поступок кажутся странными, неожиданными, причудливыми …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • "Причуды купидона и балетмейстера" — ПРИЧУ́ДЫ КУПИДÓНА И БАЛЕТМÉЙСТЕРА ( Amors og Balletmesterens Luner ), одноактный балет пародия (на нар. дат. темы). Комп. И. Лолле. 30.10.1786, Королевский дат. балет, Копенгаген, балетм. В. Галеотти. Сохраняется в репертуаре. 1952, парижская… …   Балет. Энциклопедия

  • У богатых свои причуды (фильм) — У богатых свои причуды Roba Da Ricchi Жанр комедия Режиссёр Серджио Корбуччи В главных ролях Лаура Антонелли Паоло Виладжио …   Википедия

  • У богатых свои причуды (мультфильм) — У богатых свои причуды Тип мультфильма рисованный, видео Режиссёр Виктория Бармина Автор сценария Виктория Бармина Композитор Джулиано Перголези …   Википедия

  • У богатых свои причуды — Тип мультфильма рисованный, видео Режиссёр Виктория Бармина Автор сценария Виктория Бармина Композитор …   Википедия

  • выказывавший причуды — прил., кол во синонимов: 1 • причудничавший (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • у каждого свои причуды — нареч, кол во синонимов: 6 • все люди разнные (4) • всяк по своему с ума сходит (4) • …   Словарь синонимов

  • "Веселые причуды ткача Основы" — (Merry Conceits of Bottom the Weaver, The) См. Сон в летнюю ночь …   Шекспировская энциклопедия

  • У богатых свои причуды — о неоправданных затратах …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • У богатых свои причуды — Говорится с некоторым осуждением: о странностях поведения, эпатаже со стороны состоятельных людей, желании выделиться, привлечь к себе внимание …   Словарь народной фразеологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»