-
1 причинный
прил. филос., грам.причи́нные свя́зи — nexos causales, concatenación de causasпричи́нный сою́з — conjunción causalпричи́нно-сле́дственные отноше́ния — relaciones de causa a efecto, relaciones de causación -
2 причинный ***
устар. как -
3 причин. союз
-
4 causal
-
5 causativo
-
6 как
1) нареч. вопр., воскл. cómo; quéкак он э́то сде́лал? — ¿cómo ha hecho esto?как вам э́то нра́вится? — ¿qué le parece esto?, ¿(cómo) le gusta esto?как (ва́ши) дела́? — ¿cómo van sus asuntos?как ты сказа́л? — ¿qué (cómo) has dicho?как же так? разг. — ¿cómo puede ser (suceder)?, ¿pues cómo?как он уста́л! — ¡qué cansado está!как жа́рко! — ¡qué calor (hace)!2) нареч. относ. comoя сде́лаю, как ты мне сказа́л — lo haré como tú me has dichoон поступи́л не так, как ему́ сове́товали — actuó no como (no de la forma que) le aconsejaronтако́й..., как — igual que...тако́в..., как — tal como...э́то меня́ удиви́ло сто́лько же, как и тебя́ — esto me asombró lo mismo que (tanto como) a ti3) нареч. образа действия cómoне всегда́ ва́жно, что говоря́т, но всегда́ ва́жно, как говоря́т — no siempre es tan importante lo que se dice, sino cómo se dice4) нареч. опред.а) cómoвот как э́то на́до де́лать — mira cómo (así) hay que hacerloб) в ряде случаев не перев.я страх как любопы́тна разг. — soy extremadamente curiosaмне про́сто мо́чи нет как ску́чно разг. — no puedo más de aburrimientoкак в Москву́ пое́ду... — cuándo vaya a Moscú...6) нареч. неопр. разг. de una manera (forma) o de otra; во многих случаях остается без переводанельзя́ ли как подеше́вле? — ¿no puede ser más barato?ты оде́лся бы как полу́чше — vístete (debías vestirte) lo mejor que puedas7) частица (для выражения удивления, негодования и т.п.) cómoкак, (ра́зве) все тут? — ¿cómo, todos están aquí?как нет? — ¿cómo no?вот (оно́) как — por lo visto, a lo mejor; mira cómo...8) частица ( при переспрашивании) cómo, quéговоря́т, он уе́хал. - Как, уе́хал? — dicen que se ha ido. - ¿Cómo, se ha ido?9) частица разг. (при гл. сов. вида выражает внезапность)он как побежи́т (как побежа́л) — y echó a correrон как упа́л вдруг — y se cayó de repente10) союз сравнит. comoширо́кий, как мо́ре — vasto como el marкак оди́н челове́к — como un solo hombreТолсто́й как писа́тель... — Tolstoi como escritor...он говори́т по-испа́нски, как испа́нец — habla (en español) como un españolон поступи́л, как вы сказа́ли — obró como Ud. le dijo11) союз присоединительный (в качестве, будучи) comoсове́товать как друг — aconsejar como (un) amigoкак наприме́р — (como) por ejemploкак говоря́т — (como) dicenкак изве́стно — (como) es conocido12) союз временнойа) cuando; desde queкак уви́дишь ее, скажи́... — cuando la veas, dícelo...уже́ прошло́ три го́да, как... — ya han pasado tres años desde que...как то́лько... — en cuanto que..., tan pronto como...как вдруг... — cuando de pronto...тогда́ как — mientras queв то вре́мя как — al mismo tiempo que; mientras queме́жду тем как — entretanto que; mientras queпо́сле того́ как — después de queка́ждый раз, как — cada vez queедва́... как — al punto que...едва́ то́лько... как — no hizo más que...то́лько..., как — sólo... cuandoто́лько что..., как — no hizo más que... cuando, sólo... cuandoчто как в са́мом де́ле... — y si en realidad...- как можно - как нельзя- как раз••как ка́жется — según pareceсмотря́ как разг. — según como, conforme a; según y conformeкак попа́ло — de cualquier modo, como seaвот как! разг. — ¡vaya, vaya!, ¡qué cosas!как же! разг. ( конечно) — ¡sin duda!, ¡ciertamente!а как же разг. — ¿y por qué no?как знать? разг. — ¿quién sabe?как когда́, когда́ как — depende deкак кому́, кому́ как — según quienкак ни..., как бы ни... — aunque..., a pesar de...как бы не... — ojalá (que) noкак бы то ни́ было — como quiera que sea, sea como seaкак бы не так! прост. — ¡de ningún modo!, ¡no faltaba más!; ¡ni por esas!как сказа́ть — quien sabeнет как нет разг. — no y noтут как тут разг. — siempre a tiempo (a punto)как оди́н челове́к — todos a unaеще как! — ¡no sabe (usted) cómo! -
7 causal
-
8 causativo
adjпричинный, каузальный -
9 causal
1. прил.1) общ. причинный2) филос. каузальный2. сущ.1) общ. основание, повод, причина2) юр. мотив -
10 causativo
прил.юр. каузальный, причинный -
11 conjunción causal
сущ.общ. причинный союз -
12 causal
-
13 causativo
См. также в других словарях:
ПРИЧИННЫЙ — ПРИЧИННЫЙ, причиненная, причиненное. 1. прил., по знач. связанное с наличием причинности; выражающий обусловленность причиной (научн.). Причинный ряд. Причинная связь. 2. Виновный, замешанный в чем нибудь, имеющий касательство к чему нибудь… … Толковый словарь Ушакова
причинный — этиологический, каузальный Словарь русских синонимов. причинный прил., кол во синонимов: 3 • винословный (3) • … Словарь синонимов
ПРИЧИННЫЙ — ПРИЧИННЫЙ, ая, ое (книжн.). Связанный отношениями причинности, выражающий причинность. Причинная связь явлений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИЧИННЫЙ РЯД — ПРИЧИННЫЙ РЯД, также причинная цепь – образное выражение для беспрерывной связи причины и следствия (см. КАУЗАЛЬНОСТЬ). Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
ПРИЧИННЫЙ АНАЛИЗ — см. АНАЛИЗ ПРИЧИННЫЙ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПРИЧИННЫЙ РЯД, также причинная цепь — образное выражение для беспрерывной связи причины и следствия (см. Каузальность). Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
ПРИЧИННЫЙ ПОДХОД К ЭВОЛЮЦИИ — изучение причинных механизмов, участвующих в эволюционных событиях. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
причинный анализ — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN analysis causes … Справочник технического переводчика
причинный сигнал — priežastinis signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. causal signal vok. ursächliches Signal, n rus. причинный сигнал, m pranc. signal causal, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Причинный — прил. 1. соотн. с сущ. причина, связанный с ним 2. Имеющий причину, обусловленный какой либо причиной. 3. Указывающий на причину. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причинный — причинный, причинная, причинное, причинные, причинного, причинной, причинного, причинных, причинному, причинной, причинному, причинным, причинный, причинную, причинное, причинные, причинного, причинную, причинное, причинных, причинным, причинной … Формы слов