-
1 причинить
-
2 причинить
verúrsachen vt; ánrichten vt, zúfügen vt -
3 причинить вред
v1) gener. (j-m) Schäden zufügen (кому-л.), Schäden anrichten, Schäden bringen2) law. Schaden zufügen, schädigen3) busin. (кому-л.) jmdm. Schaden anrichten, (кому-л.) jmdm. Schaden bringen, (кому-л.) jmdm. Schaden zufügen -
4 причинить вред здоровью
vlaw. die Gesundheit schädigen, einen Gesundheitsschaden zufügenУниверсальный русско-немецкий словарь > причинить вред здоровью
-
5 причинить горе
vgener. (кому-л.) (j-m) Kummer mächen, (кому-л.) (j-m) ein (schweres) Leid zufügen, j-n in Bedrängnis bringen (кому-л.) -
6 причинить зло
vgener. (кому-л.) (j-m etwas) antun, (кому-л.) (j-m) Böses tun, (кому-л.) (j-m) Böses zufügen, an (j-m) schlecht handeln (кому-л.) -
7 причинить значительный/серьёзный ущерб ч
vgener. etwas schwerwiegende Beschädigungen erleiden (Gerät und Wohnung könnten schwerwiegende Beschädigungen erleiden. - Óñòðîéñòâó è êâàðòèðå ìîã áû áûòü íàíåñåí çíà÷èòåëüíûé óùåðá.)Универсальный русско-немецкий словарь > причинить значительный/серьёзный ущерб ч
-
8 причинить неприятности
vswiss. leidwerchen (кому-л.), leidwerken (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > причинить неприятности
-
9 причинить неприятность
vcolloq. (кому-л.) (j-m) Läuse in den Pelz setzen, (j-m) auf die Ferse treten (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > причинить неприятность
-
10 причинить по вине
vlaw. schuldhaft verursachen, verschulden -
11 причинить смерть
vlaw. Tod den verursachen -
12 причинить смерть по неосторожности
vУниверсальный русско-немецкий словарь > причинить смерть по неосторожности
-
13 причинить убыток
vlaw. Schaden zufügen -
14 причинить ущерб
v1) gener. (j-m) Schäden zufügen (кому-л.), (j-m) zum Nachteil gereichen (кому-л.)2) law. Schaden anrichten, Schaden verursachen, Schaden zufügen3) fin. Abbruch tun, Schaden bringen -
15 причинить аварию
vshipb. beschädigen -
16 намерение причинить вред
nlaw. SchädigungsabsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > намерение причинить вред
-
17 намерение причинить ущерб
nlaw. SchädigungsabsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > намерение причинить ущерб
-
18 не причинить ни малейшего вреда
prepos.gener. j-n ungeschoren lassen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > не причинить ни малейшего вреда
-
19 Может причинить вред грудному ребёнку
Универсальный русско-немецкий словарь > Может причинить вред грудному ребёнку
-
20 Может причинить вред эмбриону
Универсальный русско-немецкий словарь > Может причинить вред эмбриону
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИЧИНИТЬ — ПРИЧИНИТЬ, причиню, причинишь, совер. (к причинять), что (книжн.). Сделать, произвести что нибудь, послужить причиной чего нибудь. Причинить неприятность. Причинить убытки. Причинить беспокойство кому нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
причинить — наделать, произвести, нанести, вызвать, навлечь, доставить, принести, послужить Словарь русских синонимов. причинить см. доставить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ … Словарь синонимов
ПРИЧИНИТЬ — ПРИЧИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что. Произвести, послужить причиной чего н. (неприятного). П. боль, огорчения. П. убытки. | несовер. причинять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
причинить — вред причинить • действие причинить боль • действие, каузация причинить вред • действие причинить крупный ущерб • существование / создание причинить существенный вред • действие причинить убытки • существование / создание, начало причинить ущерба … Глагольной сочетаемости непредметных имён
причинить — ПРИЧИНЯТЬ/ПРИЧИНИТЬ ПРИЧИНЯТЬ/ПРИЧИНИТЬ, наносить/нанести … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
причинить вред — сделать зло, заделать козу, сделать неприятность, нагадить, напакостничать, нанести ущерб, подставить ногу, насолить, причинить зло, сделать пакость, сделать гадость, подставить подножку, подмочить репутацию, напакостить, навредить, подгадить,… … Словарь синонимов
причинить боль — расстроить, подкопаться, причинить огорчения, принести огорчения, огорчить, доставить огорчения, опечалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
причинить страдания — ранить, ужалить, травмировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
причинить ущерб — причинить ущерб … Идеографический словарь русского языка
Причинить — сов. перех. см. причинять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причинить — причинить, причиню, причиним, причинишь, причините, причинит, причинят, причиня, причинил, причинила, причинило, причинили, причини, причините, причинивший, причинившая, причинившее, причинившие, причинившего, причинившей, причинившего,… … Формы слов