-
1 причина
ngener. põhjus -
2 причина
51 С ж. неод. põhjus, motiiv, ajend; неуважительная \причинаа mittekaaluv põhjus, уважительная \причинаа mõjuv v kaaluv põhjus, без(о) всякой \причинаы ilma igasuguse põhjuseta, по какой \причинае? mis põhjusel? mispärast? по той простой \причинае, что…; sel lihtsal põhjusel, et…;, что за \причинаа? kõnek. milles on asi? mis on põhjus? miks? быть v стать v служить \причинаой чего mille põhjuseks v ajendiks olema, смеяться без \причинаы niisama v põhjuseta v heast peast naerma, по \причинае болезни haiguse tõttu, обстоятельство \причинаы lgv. põhjusmäärus -
3 причина
ajend; motiiv; põhjus -
4 причина кроется в том
ngener. põhjus peitub selles v. seisab sellesРусско-эстонский универсальный словарь > причина кроется в том
-
5 причина развода
ngener. abielulahutuse põhjus -
6 маловажная причина
adjgener. tühine põhjus -
7 неуважительная причина
adjgener. mittekaaluv põhjusРусско-эстонский универсальный словарь > неуважительная причина
-
8 основательная причина
adjgener. kaaluv põhjusРусско-эстонский универсальный словарь > основательная причина
-
9 первоначальная причина
Русско-эстонский универсальный словарь > первоначальная причина
-
10 побудительная причина
adjgener. ajendav põhjusРусско-эстонский универсальный словарь > побудительная причина
-
11 уважительная причина
adjgener. kaaluv põhjusРусско-эстонский универсальный словарь > уважительная причина
-
12 вероятный
126 П (кр. ф. \вероятныйен, \вероятныйна, \вероятныйно, \вероятныйны) tõenäo(li)ne, usutav; \вероятныйный исход болезни haiguse tõenäone lõpe, \вероятныйная причина arvatav v tõenäo(li)ne põhjus -
13 истинный
126 П (кр. ф. \истинныйнен, \истинныйнна, \истинныйнно, \истинныйнны) tõeline, tõsi-, tegelik; filos., loog. tõene; \истинныйнный друг tõeline sõber, \истинныйнная причина tõeline v tegelik põhjus, \истинныйнная правда sulatõsi, \истинныйнный горизонт astr. tõeline v matemaatiline horisont, \истинныйнное солнечное время astr. tõeline päikeseaeg -
14 непосредственный
127 П1. vahetu (ka jur.), otse-, otsene; в \непосредственныйнной близости vahetus läheduses, принимать \непосредственныйнное участие vahetult osa võtma, \непосредственныйнное наблюдение otsevaatlus, \непосредственныйнная причина otsene põhjus, \непосредственныйнный источник чего mille otsene allikas, \непосредственныйнная ответственность otsene vastutus, под \непосредственныйнным руководством кого kelle otsesel v vahetul juhtimisel, \непосредственныйнный доступ к памяти info otsemällupöördus, \непосредственныйнный v прямой пуск el. otsene käivitus;2. (кр. ф. \непосредственныйн и \непосредственныйнен, \непосредственныйнна, \непосредственныйнно, \непосредственныйнны) siiras, otsekohene, aval, loomulik; \непосредственныйнный характер siiras v aval iseloom -
15 ничтожный
126 П (кр. ф. \ничтожныйен, \ничтожныйна, \ничтожныйно, \ничтожныйны) tühine, imeväike, kaduvväike, tähtsusetu, närune; \ничтожныйная сумма tühine v kaduvväike summa, \ничтожныйное меньшинство tühine vähemus, \ничтожныйное происшествие tühine vahejuhtum, \ничтожныйная причина tühine põhjus, \ничтожныйный человек tühine inimene, \ничтожныйная сделка jur. tühine tehing, \ничтожныйная роль tähtsusetu osa -
16 основательный
126 П (кр. ф. \основательныйен, \основательныйьна, \основательныйьно, \основательныйьны)1. põhjendatud, kaaluv; \основательныйьный довод põhjendatud argument, \основательныйьная причина kaaluv põhjus;2. põhjalik; \основательныйьные знания põhjalikud teadmised;3. tugev, vastupidav; kõnek. suur; \основательныйьная постройка tugev v vastupidav ehitis -
17 первоначальный
126 П alg-, esialgne, algne, algmine, esmane, jur. ka originaarne; \первоначальныйое значение слова sõna algtähendus v esialgne tähendus, \первоначальныйая стоимость maj. algväärtus, \первоначальныйые сведения algteadmised, elementaarteadmised, \первоначальныйый план esialgne plaan, \первоначальныйое накопление капитала maj. kapitali esialgne akumulatsioon, \первоначальныйая причина algne põhjus, \первоначальныйый иск jur. esmane hagi -
18 побудительный
126 П liter. ergutus-, ergutav, õhutav, innustav, virgutav; \побудительныйая причина ajend, motiiv, \побудительныйое предложение lgv. käsklause -
19 следствие
115 С с. неод. tagajärg, tulemus; mat. järeldus; причина и \следствие põhjus ja tagajärg, пожар был \следствием небрежного обращения с огнём tulekahju oli tekkinud tulega hooletu ümberkäimise tagajärjel -
20 убедительный
126 П (кр. ф. \убедительныйен, \убедительныйьна, \убедительныйьно, \убедительныйьны)1. veenev, usutav, uskumapanev; \убедительныйьный ответ veenev v usutav vastus, \убедительныйьная причина veenev põhjus, \убедительныйьный тон veenev hääl v toon;2. (бeз кр. ф.) tungiv; \убедительныйьная просьба tungiv palve
- 1
- 2
См. также в других словарях:
причина — Первопричина, повод, основание, вина, виновник, источник, корень, мотив, предлог; рычаг, сила, фактор, орган, орудие, пружина, резон, секрет, семя. Причина всех причин. Причина побудительная, уважительная. Кассационный повод. Нашел благовидный… … Словарь синонимов
Причина — Причина ♦ Cause То, что вызывает, производит или обусловливает что то другое, иначе говоря, то, что позволяет объяснить это другое; его необходимое и достаточное условие или множество таких условий. Причина – это то, что отвечает на вопрос:… … Философский словарь Спонвиля
ПРИЧИНА — (лат. causa) то, без чего не было бы другого – следствия (см. Каузальность). Первоначально причина понимается как предмет, который что то делает и что то вызывает (по аналогии с нашим Я, являющимся сознательной причиной наших действий). Такое… … Философская энциклопедия
ПРИЧИНА — ПРИЧИНА, причины, жен. 1. Явление, обстоятельство, служащее основанием чего нибудь или обусловливающее появление другого явления; ант. следствие. Простуды была причиной его болезни. Расследовать причину пожара. Причина возникновения войны. ||… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧИНА — (причиною) бьёт кого. Дон. 1. Об ознобе, лихорадке. 2. О приступе эпилепсии. СДГ 3, 64. Причина напала на кого. То же, что причина бьёт 1 2. СДГ 3, 64. Пусть причина возьмёт кого! Дон. Бран. Восклицание, выражающее негодование, гнев в чей л.… … Большой словарь русских поговорок
ПРИЧИНА — см. Причинность … Большой Энциклопедический словарь
ПРИЧИНА — ПРИЧИНА, ы, жен. 1. Явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления. П. пожара. П. спешки в том, что не хватает времени. 2. Основание, предл. для каких н. действий. Уважительная п. Смеяться без причины. • По причине чего, в… … Толковый словарь Ожегова
ПРИЧИНА — англ. reason/cause; нем. Ursache/Kausalitat. 1. Явление (действие), вызывающее, обусловливающее возникновение или изменение др. явления или действия. 2. Основание, предлог для к. л. действий. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Причина — См. вина В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
причина — Безусловная, благовидная, благопристойная, важная, видимая, главенствующая, главная, глубокая, действительная, деликатная, достаточная, естественная, законная, закономерная, известная, извиняющая, исконная, истинная, коренная, косвенная, ложная,… … Словарь эпитетов
причина — ПРИЧИНА1, корень, мотив, основание, первопричина, повод, подоплека, разг. резон ПРИЧИНА2, виновник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи