-
21 pääsyy
pääsyy, perussyy главная причина, основная причина
pääsyy, perussyy главная причина, основная причина -
22 taudinsyy
taudinsyy причина заболевания, причина болезни
причина заболевания, причина болезни -
23 syy
yks.nom. syy; yks.gen. syyn; yks.part. syytä; yks.ill. syyhyn; mon.gen. syiden syitten; mon.part. syitä; mon.ill. syihinsyy, aihe повод syy, jänne (biol) жила (биол.) syy, motiivi мотив syy, peruste основание syy причина syy, veruke предлог syy (biol) волокно (биол.) syy (biol) фибра (биол.) syy (jnk vikana), vika вина syy (verukkeena) отговорка
syy-yhteys причинная связь, казуальная связь
syy, veruke предлог veruke: veruke отговорка, предлог
syy (jnk vikana), vika вина vika: vika дефект, изъян, недостаток vika изъян vika неисправность, повреждение vika (syy) вина, причина
причина ~ повод ~ основание, мотив ~ предлог ~ отговорка ~ вина ~ (biol.) волокно (биол.) ~ (biol.) фибра (биол.) ~ (biol.) жила (биол.) -
24 virhelähde
yks.nom. virhelähde; yks.gen. virhelähteen; yks.part. virhelähdettä; yks.ill. virhelähteeseen; mon.gen. virhelähteiden virhelähteitten; mon.part. virhelähteitä; mon.ill. virhelähteisiin virhelähteihinvirhelähde источник ошибки, причина ошибки
источник ошибки, первоисточник ошибки, первопричина ошибки, причина ошибок (мн.ч.), причина ошибки -
25 yllyke
yks.nom. yllyke; yks.gen. yllykkeen; yks.part. yllykettä; yks.ill. yllykkeeseen; mon.gen. yllykkeiden yllykkeitten; mon.part. yllykkeitä; mon.ill. yllykkeisiin yllykkeihinyllyke поощрительная доплата, бонус, поощрительная премия yllyke стимул, импульс, побудительный мотив, побудительная причина yllyke стимул, побудительная причина
стимул, импульс, побудительный мотив, побудительная причина -
26 aiheuttaja
yks.nom. aiheuttaja; yks.gen. aiheuttajan; yks.part. aiheuttajaa; yks.ill. aiheuttajaan; mon.gen. aiheuttajien aiheuttajain; mon.part. aiheuttajia; mon.ill. aiheuttajiinaiheuttaja виновник, виновница aiheuttaja (myös lääk) причина, источник, возбудитель (напр.: болезни, мед.)
pahan aiheuttaja причинивший зло, источник зла
виновник, виновница pahan ~ причинивший зло, источник зла ~ (myös lääk.) причина, источник, возбудитель (напр.: болезни) (также мед.) -
27 kuolemansyy
yks.nom. kuolemansyy; yks.gen. kuolemansyyn; yks.part. kuolemansyytä; yks.ill. kuolemansyyhyn; mon.gen. kuolemansyiden kuolemansyitten; mon.part. kuolemansyitä; mon.ill. kuolemansyihinkuolemansyy причина смерти
причина смерти -
28 motiivi
yks.nom. motiivi; yks.gen. motiivin; yks.part. motiivia; yks.ill. motiiviin; mon.gen. motiivien; mon.part. motiiveja; mon.ill. motiiveihinmotiivi мотив (причина, довод; тема) syy: syy, motiivi мотив
мотив (причина, довод; тема) -
29 naurunaihe
yks.nom. naurunaihe; yks.gen. naurunaiheen; yks.part. naurunaihetta; yks.ill. naurunaiheeseen; mon.gen. naurunaiheiden naurunaiheitten; mon.part. naurunaiheita; mon.ill. naurunaiheisiin naurunaiheihinnaurunaihe повод для смеха, причина смеха
повод для смеха, причина смеха -
30 pääaihe
pääaihe главный мотив, основной мотив, лейтмотив, главная причина
главный мотив, основной мотив, лейтмотив, главная причина -
31 pääsyy, perussyy
главная причина, основная причина -
32 riidanaihe
yks.nom. riidanaihe; yks.gen. riidanaiheen; yks.part. riidanaihetta; yks.ill. riidanaiheeseen; mon.gen. riidanaiheiden riidanaiheitten; mon.part. riidanaiheita; mon.ill. riidanaiheisiin riidanaiheihinriidanaihe причина ссоры, предлог для ссоры, повод к ссоре, повод для ссоры
причина ссоры, предлог для ссоры, повод к ссоре, повод для ссоры -
33 sanansija
sanansija, moitteen syy предлог для упреков, повод для упреков, причина упреков
sanansija, moitteen syy предлог для упреков, повод для упреков, причина упреков -
34 pääsyy
главная причина, основная причина -
35 yllyke
1) поощрительная доплата, бонус, поощрительная премия2) стимул, импульс, побудительный мотив, побудительная причина3) стимул, побудительная причина -
36 peruste
yks.nom. peruste; yks.gen. perusteen; yks.part. perustetta; yks.ill. perusteeseen; mon.gen. perusteiden perusteitten; mon.part. perusteita; mon.ill. perusteisiin perusteihinperuste, edellytys основание prinsiippi: prinsiippi, peruste, periaate принцип pääperuste: pääperuste, peruste главное основание, главная причина syy: syy, peruste основание
päätöksen peruste, päätöksen edellytys основание решения, основание принятия решения
päätöksen peruste, päätöksen edellytys основание решения, основание принятия решения -
37 pääperuste
pääperuste, peruste главное основание, главная причина -
38 pääperuste peruste
главное основание, главная причина -
39 sanansija, moitteen syy
предлог для упреков, повод для упреков, причина упреков -
40 vika
yks.nom. vika; yks.gen. vian; yks.part. vikaa; yks.ill. vikaan; mon.gen. vikojen vikain; mon.part. vikoja; mon.ill. vikoihinнеисправность, повреждение, дефект, изъян, недостаток, порок ~ дефект, изъян, недостаток, порок ~ вина, причина
См. также в других словарях:
причина — Первопричина, повод, основание, вина, виновник, источник, корень, мотив, предлог; рычаг, сила, фактор, орган, орудие, пружина, резон, секрет, семя. Причина всех причин. Причина побудительная, уважительная. Кассационный повод. Нашел благовидный… … Словарь синонимов
Причина — Причина ♦ Cause То, что вызывает, производит или обусловливает что то другое, иначе говоря, то, что позволяет объяснить это другое; его необходимое и достаточное условие или множество таких условий. Причина – это то, что отвечает на вопрос:… … Философский словарь Спонвиля
ПРИЧИНА — (лат. causa) то, без чего не было бы другого – следствия (см. Каузальность). Первоначально причина понимается как предмет, который что то делает и что то вызывает (по аналогии с нашим Я, являющимся сознательной причиной наших действий). Такое… … Философская энциклопедия
ПРИЧИНА — ПРИЧИНА, причины, жен. 1. Явление, обстоятельство, служащее основанием чего нибудь или обусловливающее появление другого явления; ант. следствие. Простуды была причиной его болезни. Расследовать причину пожара. Причина возникновения войны. ||… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧИНА — (причиною) бьёт кого. Дон. 1. Об ознобе, лихорадке. 2. О приступе эпилепсии. СДГ 3, 64. Причина напала на кого. То же, что причина бьёт 1 2. СДГ 3, 64. Пусть причина возьмёт кого! Дон. Бран. Восклицание, выражающее негодование, гнев в чей л.… … Большой словарь русских поговорок
ПРИЧИНА — см. Причинность … Большой Энциклопедический словарь
ПРИЧИНА — ПРИЧИНА, ы, жен. 1. Явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления. П. пожара. П. спешки в том, что не хватает времени. 2. Основание, предл. для каких н. действий. Уважительная п. Смеяться без причины. • По причине чего, в… … Толковый словарь Ожегова
ПРИЧИНА — англ. reason/cause; нем. Ursache/Kausalitat. 1. Явление (действие), вызывающее, обусловливающее возникновение или изменение др. явления или действия. 2. Основание, предлог для к. л. действий. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Причина — См. вина В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
причина — Безусловная, благовидная, благопристойная, важная, видимая, главенствующая, главная, глубокая, действительная, деликатная, достаточная, естественная, законная, закономерная, известная, извиняющая, исконная, истинная, коренная, косвенная, ложная,… … Словарь эпитетов
причина — ПРИЧИНА1, корень, мотив, основание, первопричина, повод, подоплека, разг. резон ПРИЧИНА2, виновник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
