-
1 причесать
-
2 acconciare
(- oncio) vt1) чинить; исправлять; поправлять; приводить в порядок; убирать, прибиратьacconciare i capelli a qd — причесать кого-либо2) устраивать, улаживатьacconciare le proprie faccende — привести в порядок / уладить свои дела3) уст. пристраивать, устраивать (напр. на работу)•Syn:Ant: -
3 assettare
(- etto) vt1) приводить в порядок; устраивать; прибирать; по(д)правлятьassettare i capelli — причесать волосы, поправить причёску2) снаряжать, готовить3) ав. выравнивать ( самолёт)4) тех. выверять•Syn: -
4 comporre
1. непр.; vt1) составлять, компоновать; делать смесьcomporre una ghirlanda di fiori — сплести венокcomporre una bibita — составить / смешать напиток2) сочинять; слагатьcomporre il vestito — привести в порядок платьеcomporre i capelli — причесать волосы4) класть, располагать5) улаживать, примирятьcomporre una lite — уладить ссору6) книжн. см. atteggiare7) полигр. набиратьcomporre un numero telefonico — набрать номер телефона8) физ., мат. складывать2. непр.; vi1) писать, сочинятьcompone bene — у него хороший слог / хорошее перо2) уст. договориться; условиться•- comporsiSyn:mettere insieme, unire, accomodare, combinare, assestare, ordinare; compilare, scrivere, fare, produrreAnt: -
5 зализать
сов. - зализать, несов. - зализывать1) leccare vtзализать раны — leccarsi le ferite2) разг. ( гладко причесать)зализать волосы — lisciarsi i capelli, darsi una lisciata( ai capelli) -
6 прилизать
сов. - прилизать, несов. - прилизыватьВ1) ( языком) leccare vt, lisciare vt ( con la lingua)2) разг. (причесать) тж. перен. lisciare vt ( i cappelli)• -
7 причесывать
несов.см. причесать -
8 уложить
сов. Вудобно уложить — adagiare vtуложить на месте — freddare con un colpo4) ( в определенном порядке) collocare vt, sistemare vtуложить рельсы — collocarebinario / le rotaie> 7) ( упаковать) imballare vt, impacchettare vt8) в + В разг. ( уместить) far entrareуложить пол плиткой — pavimentare con mattonelle; lastricare il pavimento -
9 acconciare
acconciare (-óncio) vt 1) чинить; исправлять; поправлять; приводить в порядок; убирать, прибирать acconciare i capelli a qd -- причесать кого-л 2) устраивать, улаживать acconciare le proprie faccende -- привести в порядок <уладить> свои дела 3) ant пристраивать, устраивать (напр на работу) acconciarsi 1) приводить себя в порядок; прихорашиваться (разг) 2) готовиться (к + D) acconciarsi per dormire -- укладываться (спать) 3) приспосабливаться, применяться, приноравливаться; привыкать non mi ci posso acconciare -- не могу к этому привыкнуть acconciarsi alle circostanze -- примениться к обстоятельствам 4) ant (con qd) примириться -
10 assettare
assettare (-étto) vt 1) приводить в порядок; устраивать; прибирать; по(д) правлять assettare i capelli -- причесать волосы, поправить прическу 2) снаряжать, готовить 3) aer выравнивать (самолет) 4) tecn выверять assettarsi 1) приводить себя в порядок assettarsi le vesti -- одернуть платье 2) ant усаживаться, садиться 3) оседать( о здании) -
11 comporre
compórre* 1. vt 1) составлять, компоновать; делать смесь comporre una ghirlanda di fiori -- сплести венок comporre una bibita -- составить <смешать> напиток 2) сочинять; слагать 3) приводить в порядок comporre il vestito -- привести в порядок платье comporre i capelli -- причесать волосы comporre le idee -- обдумать 4) класть, располагать 5) улаживать, примирять comporre una lite -- уладить ссору 6) lett v. atteggiare 7) tip набирать 8) fis, mat складывать 2. vi 1) писать, сочинять compone bene -- у него хороший слог <хорошее перо> 2) ant договориться; условиться compórsi 1) (di) состоять, составляться (из + G) 2) lett принимать степенную позу -
12 acconciare
acconciare (-óncio) vt 1) чинить; исправлять; поправлять; приводить в порядок; убирать, прибирать acconciare i capelli a qd — причесать кого-л 2) устраивать, улаживать acconciare le proprie faccende — привести в порядок <уладить> свои дела 3) ant пристраивать, устраивать ( напр на работу) acconciarsi 1) приводить себя в порядок; прихорашиваться ( разг) 2) готовиться (к + D) acconciarsi per dormire — укладываться ( спать) 3) приспосабливаться, применяться, приноравливаться; привыкать non mi ci posso acconciare — не могу к этому привыкнуть acconciarsi alle circostanze — примениться к обстоятельствам 4) ant ( con qd) примириться -
13 assettare
assettare (-étto) vt 1) приводить в порядок; устраивать; прибирать; по(д) правлять assettare i capelli — причесать волосы, поправить причёску 2) снаряжать, готовить 3) aer выравнивать ( самолёт) 4) tecn выверять assettarsi 1) приводить себя в порядок assettarsi le vesti — одёрнуть платье 2) ant усаживаться, садиться 3) оседать ( о здании) -
14 comporre
compórre* 1. vt 1) составлять, компоновать; делать смесь comporre una ghirlanda di fiori — сплести венок comporre una bibita — составить <смешать> напиток 2) сочинять; слагать 3) приводить в порядок comporre il vestito — привести в порядок платье comporre i capelli — причесать волосы comporre le idee — обдумать 4) класть, располагать 5) улаживать, примирять comporre una lite — уладить ссору 6) lett v. atteggiare 7) tip набирать 8) fis, mat складывать 2. vi 1) писать, сочинять compone bene — у него хороший слог <хорошее перо> 2) ant договориться; условиться compórsi 1) (di) состоять, составляться (из + G) 2) lett принимать степенную позу -
15 acconcii capelli a
гл.общ. (qd) причесать (кого-л.) -
16 assetti capelli
гл.общ. причесать волосы -
17 pettinare
1) причёсывать, расчёсывать* * *гл.1) общ. причёсывать, расчёсывать2) перен. выправлять, строго выговаривать, подвергать строгой критике, приглаживать, "причёсывать" (текст. стиль и т.п.)3) текст. чесать (лён, шерсть и т.п.) -
18 piega
f.1.1) складка2) сгиб (m.), изгиб (m.)è difficile decifrare le parole scritte sulla piega del foglio — слова, напечатанные на сгибе листа, трудно прочитать
3) (ruga) морщина2.•◆
messa in piega — завивка (укладка волос)fare la messa in piega — сделать причёску (уложить волосы, причесать)
il tuo ragionamento non fa una piega — то, что ты говоришь, вполне логично
-
19 spazzolare
1. v.t.2) (fig.) умять, съесть всё подчистуюha spazzolato primo e secondo in pochi minuti — он за несколько минут умял и первое, и второе
2. spazzolarsi v.t. e i. -
20 tenere qd sotto le ali
опекать, защищать, держать под крылышком:Ora non avrai più chi ti lavi e chi ti pettini. Ora non avrai più la mamma per tenerti sotto le ali come la chioccia. (G. Verga, «Novelle rusticane»)
Некому тебя теперь ни причесать, ни помыть. Нет у тебя теперь мамы, которая Держала бы тебя под крылышком, как наседка.
См. также в других словарях:
ПРИЧЕСАТЬ — ПРИЧЕСАТЬ, причешу, причешешь, совер. (к причесывать). 1. что. Гребенкой пригладить. Причесать волосы. || кого что. Гребенкой пригладить кому нибудь волосы. Причесать ребенка. 2. кого. Сделать кому нибудь ту или иную прическу. «По моде причешу.»… … Толковый словарь Ушакова
причесать — сгладить, надуть, упорядочить, пригладить, расчесать, подчесать, победить, обмануть, сделать прическу, зализать, одержать верх Словарь русских синонимов. причесать сделать прическу кому Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ПРИЧЕСАТЬ — ПРИЧЕСАТЬ, ешу, ешешь; чёсанный; совер. 1. кого (что). Пригладить (волосы), придать волосам форму стрижкой, завивкой, укладкой. П. голову. П. ребёнка. П. по моде. 2. перен., что. Сгладить, упорядочить (изложение, стиль) (разг.). Причёсанная фраза … Толковый словарь Ожегова
причесать — ПРИЧЁСЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИЧЕСАТЬ, ешу, ешешь), кого. Обманывать, надувать; побеждать, одерживать верх … Словарь русского арго
Причесать под одну гребёнку — ПРИЧЁСЫВАТЬ ПОД <ОДНУ> ГРЕБЁНКУ. ПРИЧЕСАТЬ ПОД <ОДНУ> ГРЕБЁНКУ. Прост. Неодобр. Подходить ко всем с одной меркой, не делать ни для кого исключения. При Борзове у нас все колхозы под одну гребёнку причёсывали. Где и двадцать центнеров… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Причесать под гребёнку — ПРИЧЁСЫВАТЬ ПОД <ОДНУ> ГРЕБЁНКУ. ПРИЧЕСАТЬ ПОД <ОДНУ> ГРЕБЁНКУ. Прост. Неодобр. Подходить ко всем с одной меркой, не делать ни для кого исключения. При Борзове у нас все колхозы под одну гребёнку причёсывали. Где и двадцать центнеров… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Причесать — сов. перех. см. причёсывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причесать — причесать, причешу, причешем, причешешь, причешете, причешет, причешут, причеша, причесал, причесала, причесало, причесали, причеши, причешите, причесавший, причесавшая, причесавшее, причесавшие, причесавшего, причесавшей, причесавшего,… … Формы слов
причесать — причес ать, еш у, ешет … Русский орфографический словарь
причесать — (I), причешу/(сь), че/шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка
причесать — чешу, чешешь; причёсанный; сан, а, о; св. 1. (нсв. также чесать). кого что. Расчесать, привести в порядок волосы. П. кудри, косы. П. сынишку. П. по моде. Тщательно п. голову. Красиво п. 2. что. Разг. Устранить ошибки (в тексте). П. речь, рукопись … Энциклопедический словарь