-
1 Предшествующая причастию
♦ ( ENG antecommunion)(от лат. ante - до)первая часть богослужения, посвященного Вечере Господней. Также называется "проанафо-ра", "синаксис" или "предмесса".Westminster dictionary of theological terms > Предшествующая причастию
-
2 eucharistic, eucharistical
(церковное) евхаристический;
причастный;
относящийся к( святому) причастию (церковное) благодарственный( о молебне)Большой англо-русский и русско-английский словарь > eucharistic, eucharistical
-
3 eucharistic eucharistical
eucharistic, eucharistical
1> _церк. евхаристический; причастный; относящийся к (святому)
причастию
2> _церк. благодарственный (о молебне) -
4 Eucharistic
Религия: относящийся к Св. Причастию, (Of or relating to Eucharist) евхаристический -
5 Eucharistical
Религия: благодарственный, относящийся к Св. Причастию, причастный, (Of or relating to Eucharist) евхаристический -
6 commune
['kɒmjuːn]1) Общая лексика: беседовать, дружеская откровенность, интимно беседовать, исповедальная беседа, коммуна, общаться, община, низшая территориальная единица самоуправления (во Франции, Бельгии, Италии и других странах), колония (хиппи, деклассированных элементов и т.п.), коммуна (хиппи, деклассированных элементов и т.п.)2) Книжное выражение: разговаривать3) История: ( the Commune) Парижская Коммуна4) Религия: подходить к причастию, пребывать в общении, принимать причастие, приобщаться св. Тайн, причащаться5) Дипломатический термин: низшая территориальная единица самоуправления (во Франции, Бельгии и др. странах)6) юр.Н.П. соседская община, территориальная община -
7 eucharistic
Религия: относящийся к Св. Причастию, (Of or relating to Eucharist) евхаристический -
8 eucharistical
Религия: благодарственный, относящийся к Св. Причастию, причастный, (Of or relating to Eucharist) евхаристический -
9 kind of
KIND OF / SORT OFВ современном английском языке частицы kind of и sort of являются практически функциональными эквивалентами. Они обе относятся обычно либо к прилагательному (причастию), либо к глаголу, выполняют одинаковую функцию указания на приблизительность оценки; более того, как показывает наш анализ, они примерно совпадают по частотности употребления, предпочтение той или другой частицы объясняется, очевидно, субъективными языковыми предпочтениями. Одним из основных средств выражения приблизительности оценки в русском языке является частица как бы; соответственно, она достаточно часто, хотя и не всегда, может выступать в качестве эквивалента названных английских частиц. Существуют контексты, в которых использование как бы противоречит принципу естественности, и здесь предпочтение может быть отдано другим средствам, в частности, выражению в общем и наречию достаточно. Следующие примеры иллюстрируют сказанное:
• "... I think that to many people he kind of personifies the whole profession..." (DL: 119)
"Я думаю, что для многих людей он как бы олицетворяет собой всю профессию..."
• There was another chap there, sort of running the place, called Josh. (DL: 183)
Там был ещё один парень, как бы владелец всего заведения, по имени Джош.
• 'You know Bunny?' - ' Sort of. Do you?' - 'Sure... ' (DT: 50)
"Ты знаешь Банни?" - "В общем / как бы да. А ты?" - "Разумеется..."
• "What do you think of it, Morris?" - "... I kind of liked it..." (DL: 59)
"Что ты думаешь о ней, Моррис?" - "... Она мне в общем понравилась..."
• It's getting kind of interesting... (DL: 283)
Это становится достаточно интересным...
-
10 sort of
KIND OF / SORT OFВ современном английском языке частицы kind of и sort of являются практически функциональными эквивалентами. Они обе относятся обычно либо к прилагательному (причастию), либо к глаголу, выполняют одинаковую функцию указания на приблизительность оценки; более того, как показывает наш анализ, они примерно совпадают по частотности употребления, предпочтение той или другой частицы объясняется, очевидно, субъективными языковыми предпочтениями. Одним из основных средств выражения приблизительности оценки в русском языке является частица как бы; соответственно, она достаточно часто, хотя и не всегда, может выступать в качестве эквивалента названных английских частиц. Существуют контексты, в которых использование как бы противоречит принципу естественности, и здесь предпочтение может быть отдано другим средствам, в частности, выражению в общем и наречию достаточно. Следующие примеры иллюстрируют сказанное:
• "... I think that to many people he kind of personifies the whole profession..." (DL: 119)
"Я думаю, что для многих людей он как бы олицетворяет собой всю профессию..."
• There was another chap there, sort of running the place, called Josh. (DL: 183)
Там был ещё один парень, как бы владелец всего заведения, по имени Джош.
• 'You know Bunny?' - ' Sort of. Do you?' - 'Sure... ' (DT: 50)
"Ты знаешь Банни?" - "В общем / как бы да. А ты?" - "Разумеется..."
• "What do you think of it, Morris?" - "... I kind of liked it..." (DL: 59)
"Что ты думаешь о ней, Моррис?" - "... Она мне в общем понравилась..."
• It's getting kind of interesting... (DL: 283)
Это становится достаточно интересным...
-
11 eucharistic
-
12 eucharistical
-
13 eucharistic
[͵ju:kəʹrıstık,-{͵ju:kəʹrıstık}(ə)l] a церк.1. (обыкн. Eucharistic, Eucharistical) евхаристический; причастный; относящийся к (святому) причастию2. благодарственный ( о молебне) -
14 eucharistical
[͵ju:kəʹrıstık,-{͵ju:kəʹrıstık}(ə)l] a церк.1. (обыкн. Eucharistic, Eucharistical) евхаристический; причастный; относящийся к (святому) причастию2. благодарственный ( о молебне) -
15 antecommunion
-
16 Открытое причастие
♦ ( ENG open Communion)практика приглашения всех присутствующих христиан к участию в таинстве Вечери Господней, когда оно совершается во время богослужения, в противопоставление закрытому причастию, число участников к-рого ограничивается.Westminster dictionary of theological terms > Открытое причастие
-
17 Причастие личное
♦ ( ENG Communion, private)совершение таинства причащения священником для одного причащающегося. Это случается, когда причащающийся болен или не мог присутствовать на богослужении, где совершалось таинство причащения. Противоположно причастию совместному.Westminster dictionary of theological terms > Причастие личное
-
18 Причастие совместное
♦ ( ENG Communion, corporate)причащение, совершаемое группой людей, как, напр., церковной общиной или объединением. Противоположно причастию личному.Westminster dictionary of theological terms > Причастие совместное
-
19 preface
префация( приготовление к Причастию)
См. также в других словарях:
Предшествующая причастию — ♦ (ENG antecommunion) (от лат. ante до) первая часть богослужения, посвященного Вечере Господней. Также называется проанафо ра , синаксис или предмесса … Вестминстерский словарь теологических терминов
ВОЦЕРКОВЛЕНИЕ — приобщение к жизни церкви. Для подавляющего большинства русских оно начиналось с крещения в младенчестве. Церковь освящала весь жизненный цикл человека. Основой воцерковления служило религиозное посещение храма с раннего детства до последних дней … Русская история
АМВРОСИЙ — Аврелий [лат. Aurelius Ambrosius] (ок. 339, Августа Треверов, совр. Трир 4.04.397, Медиолан, совр. Милан), свт. (пам. 7 дек.), еп. Медиоланский (с 7.12. 373), один из великих зап. отцов Церкви. Житие Источником сведений о жизни А. являются прежде … Православная энциклопедия
Баптистское вероучение — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы … Википедия
АФАНАСИЙ I ВЕЛИКИЙ — [Греч. ̓Αθανάσιος ὁ Μέγας] (ок. 295, Александрия? 2.05.373, там же), cвт. (пам. 18 янв., 2 мая), еп. Александрийский (с 8 июня 328), великий отец и учитель Церкви. Свт. Афанасий Великий. Фреска собора мон ря прп. Антония Великого в Египте. XIII в … Православная энциклопедия
ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг … Православная энциклопедия
Причастный — I прил. 1. соотн. с сущ. причастие I, связанный с ним 2. Свойственный причастию [причастие I], характерный для него. 3. Выраженный с помощью причастия [причастие I], имеющий в своем составе причастие. II прил. 1. соотн. с сущ. причастие II,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Причастный — I прил. 1. соотн. с сущ. причастие I, связанный с ним 2. Свойственный причастию [причастие I], характерный для него. 3. Выраженный с помощью причастия [причастие I], имеющий в своем составе причастие. II прил. 1. соотн. с сущ. причастие II,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Причастный — I прил. 1. соотн. с сущ. причастие I, связанный с ним 2. Свойственный причастию [причастие I], характерный для него. 3. Выраженный с помощью причастия [причастие I], имеющий в своем составе причастие. II прил. 1. соотн. с сущ. причастие II,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Евхаристия — (Сандро Боттичелли, 1495 год) Евхаристия (греч … Википедия
Католический пост — Пост в Римско католической церкви, заключается в духовном и физическом воздержании от излишеств (в пище и в делах). Основным элементом поста является постановление, которое каждый верующий дает себе перед его началом. Постановление может касаться … Википедия
