-
1 прицеп
м.remorque f ( прицепной вагон); baladeuse f ( повозка)машина с прицепом — voiture f avec une remorque -
2 arrière-train
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > arrière-train
-
3 remorque
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > remorque
-
4 remorque
буксирный канат
Канат, предназначенный для соединения буксируемого плавучего средства с буксирным судном.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
прицеп
Безмоторная повозка, буксируемая автомобилем или тягачом.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
прицеп
Несамоходное транспортное средство категории О в соответствии с классификацией, установленной ГОСТ Р 52051, сконструированное и предназначенное для буксирования механическим транспортным средством.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]Тематики
EN
DE
FR
112. Буксирный канат
D. Schleppleine
E. Towline
F. Remorque
Канат, предназначенный для соединения буксируемого плавучего средства с буксирным судном
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > remorque
-
5 citerne remorquée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > citerne remorquée
-
6 remorque à benne basculante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > remorque à benne basculante
-
7 remorque porte-grume
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > remorque porte-grume
-
8 remorque porte-tiges
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > remorque porte-tiges
-
9 arrière-train à autotraîneau
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > arrière-train à autotraîneau
-
10 remorque
f1) буксировка, буксирование2) буксирà la remorque — на буксире; на прицепеprendre en remorque — взять на буксир••être [se traîner] à la remorque — тащиться в хвосте3) прицеп; прицепной вагонremorque de plaisance [de camping] — прицеп для путешествий, для кэмпинга; прицепной домик -
11 remorque porte-grume
сущ.тех. прицеп-роспуск для брёвен, прицеп-роспуск для хлыстовФранцузско-русский универсальный словарь > remorque porte-grume
-
12 remorque pour lourdes charges
сущ.тех. прицеп большой грузоподъёмности, прицеп-тяжеловозФранцузско-русский универсальный словарь > remorque pour lourdes charges
-
13 remorque routière
Французско-русский универсальный словарь > remorque routière
-
14 remorque à benne basculante
сущ.тех. прицеп с опрокидывающимся кузовом, прицеп-самосвалФранцузско-русский универсальный словарь > remorque à benne basculante
-
15 remorque à sellette
полуприцеп
Прицеп, буксируемый седельным тягачом, опирающийся своей передней частью на опорно-сцепное устройство тягача.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полуприцеп
Прицеп, ось(и) которого расположены) позади центра масс прицепа (при равномерной загрузке) и который оборудован сцепным устройством, позволяющим передавать горизонтальную и вертикальную нагрузки на буксирующее транспортное средство.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]
полуприцеп
Буксируемое транспортное средство, которое предназначено для соединения с седельным тягачом (или с опорной тележкой полуприцепа) и передает на сцепное устройство тягача (или на опорную тележку полуприцепа) значительную вертикальную нагрузку.
Транспортные средства категории О.
[ ГОСТ Р 52389-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > remorque à sellette
-
16 semi-remorque
полуприцеп
Прицеп, буксируемый седельным тягачом, опирающийся своей передней частью на опорно-сцепное устройство тягача.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полуприцеп
Прицеп, ось(и) которого расположены) позади центра масс прицепа (при равномерной загрузке) и который оборудован сцепным устройством, позволяющим передавать горизонтальную и вертикальную нагрузки на буксирующее транспортное средство.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]
полуприцеп
Буксируемое транспортное средство, которое предназначено для соединения с седельным тягачом (или с опорной тележкой полуприцепа) и передает на сцепное устройство тягача (или на опорную тележку полуприцепа) значительную вертикальную нагрузку.
Транспортные средства категории О.
[ ГОСТ Р 52389-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semi-remorque
-
17 remorque de gros tonnage
трейлер
Прицеп с низкой ступенчатой рамой для перевозки тяжеловесных неделимых грузов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > remorque de gros tonnage
-
18 remorque pour lourdes charges
трейлер
Прицеп с низкой ступенчатой рамой для перевозки тяжеловесных неделимых грузов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > remorque pour lourdes charges
-
19 chariot à chenilles
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chariot à chenilles
-
20 remorque
f1) буксир2) деталь для буксировки (напр. тяга)3) (авто)прицеп•- remorque à benne basculante
- remorque poids lourd
- remorque porte-grume
- remorque rail-route
См. также в других словарях:
прицеп — роспуск, вагон, трейлер, повозка, фура Словарь русских синонимов. прицеп сущ., кол во синонимов: 38 • автомобилевоз (4) • … Словарь синонимов
Прицеп — транспортное средство, не оборудованное двигателем и предназначенное для движения в составе с механическим транспортным средством. Термин распространяется также на полуприцепы и прицепы роспуски... Источник: Постановление Правительства РФ от… … Официальная терминология
прицеп — Безмоторная повозка, буксируемая автомобилем или тягачом. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] прицеп Несамоходное транспортное средство категории О в соответствии с классификацией, установленной ГОСТ Р … Справочник технического переводчика
ПРИЦЕП — повозка, буксируемая тягачом (автомобиль, трактор), для перевозки грузов либо для нетранспортных работ (напр., прицепы лавки, прицепы мастерские) … Большой Энциклопедический словарь
ПРИЦЕП — ПРИЦЕП, прицепа, муж. 1. только ед. То же, что прицепка в 1 знач. (прост.). 2. Повозка, прицепляемая к самодвижущемуся транспортному средству (трактору, грузовику и т.п.; неол.). || То же в собир. смысле (неол.). Ремонт тракторов и прицепа… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЦЕП — ПРИЦЕП, а, муж. Повозка (вагон, платформа, а также орудие на лафете), прицепляемая к самодвижущемуся транспортному средству. Трактор с прицепом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прицеп — – то, что прицепляется к авто; транспортное средство, не оборудованное двигателем и предназначенное для движения в составе с механическим транспортным средством (из ПДД). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Прицеп — Прицеп – прицепное или полуприцепное приспособление к грузовым бортовым автомобилям иавтомобилям тягачам на пневмоколесному ходу (а также к тракторам). Позволяет повыситьпроизводительность транспортных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРИЦЕП — наземное безмоторное транспортное средство, буксируемое автомобилем (тягачом, трактором и т.п.) и служащее для перевозки грузов (иногда и пассажиров), постоянно смонтированного в нём оборудования (ремонтная мастерская, передвижная электрическая… … Большая политехническая энциклопедия
прицеп — 2.1.2 прицеп (trailer): Несамоходное транспортное средство категории О в соответствии с классификацией, установленной ГОСТ Р 52051, сконструированное и предназначенное для буксирования механическим транспортным средством. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прицеп — Одноосный прицеп … Википедия