-
1 прицепной
-
2 remorqué
-
3 charrue trainée
прицепной тракторный плуг
прицепной плуг
Тракторный плуг, вес которого в транспортном положении не передается на трактор.
[ ГОСТ 24321-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > charrue trainée
-
4 bineuse traînée
-
5 broche d'attelage
прицепной шкворень, шкворень дышлаDictionnaire polytechnique Français-Russe > broche d'attelage
-
6 chargeur tracté
-
7 cylindre à tracteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cylindre à tracteur
-
8 défonceuse tractée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > défonceuse tractée
-
9 piocheuse remorquée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > piocheuse remorquée
-
10 queue d'attelage
прицепной крюк; сцепкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > queue d'attelage
-
11 rouleau tracté
-
12 scraper tracté
прицепной скрепер; скрепер на тракторной тяге -
13 soc tracté
-
14 tracté
прицепной; на тракторной тяге -
15 voiture d'attelage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > voiture d'attelage
-
16 wagon remorque
-
17 rouleau tracté
-
18 remorque
f1) буксировка, буксирование2) буксирà la remorque — на буксире; на прицепеprendre en remorque — взять на буксир••être [se traîner] à la remorque — тащиться в хвосте3) прицеп; прицепной вагонremorque de plaisance [de camping] — прицеп для путешествий, для кэмпинга; прицепной домик -
19 piocheuse remorquée
сущ.стр. прицепной кирковщик, прицепной рыхлительФранцузско-русский универсальный словарь > piocheuse remorquée
-
20 piocheusé remorquée
сущ.тех. прицепной кирковщик, прицепной рыхлительФранцузско-русский универсальный словарь > piocheusé remorquée
См. также в других словарях:
ПРИЦЕПНОЙ — ПРИЦЕПНОЙ, прицепная, прицепное. Такой, который прикрепляется, прицепляется к чему нибудь, не движущийся самостоятельно. Прицепной вагон (без мотора, прицепляемый к моторному). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прицепной — ПРИ ЕПИТЬ, цеплю, цепишь; цепленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прицепной — прил., кол во синонимов: 2 • прикрепленный (48) • прицепный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прицепной тракторный плуг — прицепной плуг Тракторный плуг, вес которого в транспортном положении не передается на трактор. [ГОСТ 24321 80] Тематики машины и орудия для обработки почвы Синонимы прицепной плуг EN trailed plough DE Anhängepflug FR charrue trainée … Справочник технического переводчика
прицепной подъемник автомобильного типа — Прицепной подъемник, монтируемый на прицепе специальной конструкции автомобильного типа или на автомобильном прицепе. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по базовому… … Справочник технического переводчика
прицепной подъемник на железнодорожной платформе — Прицепной подъемник, монтируемый на железнодорожной платформе и предназначенный для движения по рельсам. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по базовому шасси … Справочник технического переводчика
прицепной подъемник на колесном ходу — Прицепной подъемник, снабженный для движения колесами. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по базовому шасси … Справочник технического переводчика
Прицепной вагон (прицепная группа) — один или группа вагонов, следующих с пассажирским поездом до железнодорожной станции своего назначения, расположенной по маршруту следования пассажирского поезда, с дальнейшей отцепкой (прицепкой) по этой железнодорожной станции. Отдельного… … Официальная терминология
прицепной дорожный каток — Дорожный каток без собственного привода на передвижение, масса которого передается на уплотняемый материал через рабочий орган [ГОСТ 21994 82] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие … Справочник технического переводчика
прицепной зажим — буксирное ушко — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы буксирное ушко EN trailing ear … Справочник технического переводчика
прицепной каток — Несамоходный каток согласно термину каток, управляемый буксирующей машиной. Пульт оператора установлен на буксирующем устройстве. [ГОСТ Р ИСО 6165 99] Тематики машины землеройные … Справочник технического переводчика