-
61 подцепить
1) ( прицепить) agganciare2) ( подхватить) afferrare3) ( заполучить) prendere, procurarsi4) ( заболеть) ammalarsi, prendersi* * *сов. - подцепи́ть, несов. - подцепля́тьВ разг.2) ( схватить) intrappolare vt, accalappiare vt3) перен. разг. buscarsi, pigliare viподцепи́ть болезнь — contrarre una malattia
4) предосуд. ( войти в контакт)подцепи́ть клиента — agganciare un cliente
5) ( украсть) sgraffignare vt, mettere le mani (su qc)* * *v1) colloq. rimorchiare (девушку), agganciare (кого-л.), beccare2) simpl. beccarsi -
62 пижыктен пуаш
1) прицепить, нацепить; налепить, прилепить, приклеить что-л.Орденым пижыктен пуаш прицепить орден.
Виян поран лӧза лумым вургемыш, шӱргыш коп да коп пижыктен пуа. О. Тыныш. Сильная метель лепит лицо и одежду лохматым снегом.
2) перен. влепить кому-л.Кок гана титак тошкалат гын, выговорым пижыктен пуа. М. Шкетан. Оступишься два раза, влепит выговор.
3) перен. прилепить; закрепить за кем-л., чем-л. прозвище, названиеВот ушыш вочдымо лӱмым пижыктен пуаш гын, ӱмырет мучкылан кодеш. «Ончыко» Вот прилепят тебе немыслимое прозвище, на всю жизнь останется.
Составной глагол. Основное слово:
пижыкташ -
63 прицеплять
-
64 прицеплять
-
65 прицеплять
-
66 прицепляться
1) см. прицепиться -
67 прицепляться
1) см. прицепиться -
68 прицеплять
несов.; см. прицепить -
69 привесить
-
70 вагон
муж.1) carriage, coach; car (трамвайный; ж.-д. пассажирский и товарный амер.)вагон для курящих — smoking car, smoking carriage
вагон для перевозки скота — cattle box, stock car
вагон-люкс — амер. palace car
вагон-платформа — амер. platform car
вагон-ресторан — dining car; restaurant car, dining saloon; разг. diner
вагон-рефрижератор — freezer, reefer
в вагоне — амер. aboard the train, on board
почтовый вагон — mail van, mail coach, parcel van; mail car, post office car амер.
товарный вагон — goods wagon, goods truck, goods car
трамвайный вагон — tramcar; амер. surface car
багажный вагон — luggage van; freight car, baggage car амер.
вагон-цистерна — tank truck, oil tank car, cistern car
мягкий вагон — soft-seated carriage, upholstered carriage
пассажирский вагон — coach car, passenger car
спальный вагон — sleeping-car, dormitory car, wagon-lit; sleeper разг., couchette, sleeping saloon
2) перен. разг. loads, lots, masses, heaps, bags••вагон и маленькая тележка — oodles; scads; barrels; scores
-
71 прицеплять
(что-л. к кому-л./чему-л.)несовер. - прицеплять; совер. - прицепить1) hook (on, to), hitch (to); couple (to)2) разг. pin (to), fasten (to), tack (to), tag (to) -
72 прицеплять
см. прицепить -
73 прицеплять
несовер. бæттын, фидар кæнынсм. прицепить -
74 подцепить
сов. что1. разг. (прицепить) пыпшIэнподцепить вагон к поезду вагоныр мэшIокум пыпшIэн2. (зацепить) къэубытынподцепить бревно багром хьакъорэжъкIэ пкъэур къэубытын3. что, перен. разг. пыпхынподцепить грипп пэтхъу-Iутхъу пыпхын -
75 прицеплять
несов. см. прицепить -
76 прицеплять(ся)
ρ.δ.βλ. прицепить(ся). -
77 прищеплять
-
78 прицеплять
[priceplját'] v.t. impf. (pf. прицепить - прицеплю, прицепишь)1.1) agganciare2) appuntare3) прицепляться (к + dat.) aggrapparsi2.◆ -
79 гидравлический
гидравлическийГидравлический пресс гидравлический пресс.
Трактор почеш гидравлический катокым пижыкташ гын, очыни, тыштыжат шалана, – агроном шыргыжале. Й. Ялмарий. Если к трактору прицепить гидравлический каток, то, возможно, и здесь раздробится, – улыбнулся агроном.
-
80 кокарде
кокардеКокардым пижыкташ прицепить кокарду.
Картузышто ший кокарде чылгыжеш, воктенже кадыр керде лупшалтеш. И. Васильев. На картузе сверкает серебряная кокарда, возле ног (висит) болтается кривая сабля.
См. также в других словарях:
ПРИЦЕПИТЬ — ПРИЦЕПИТЬ, прицеплю, прицепишь, совер. (к прицеплять), что. 1. к чему. Прикрепить, соединив с чем нибудь, сцепить с чем нибудь. Прицепить добавочный вагон к поезду. 2. Приколоть, надеть (разг.). Прицепить на грудь бант. Прицепить брошку к блузке … Толковый словарь Ушакова
ПРИЦЕПИТЬ — ПРИЦЕПИТЬ, цеплю, цепишь; цепленный; совер., что. 1. Сцепив, присоединить, прикрепить. П. вагон к поезду. 2. Приколоть или привесить, зацепив (разг.). П. значок. П. бант. | несовер. прицеплять, яю, яешь. | сущ. прицепка, и, жен. (к 1 знач.). |… … Толковый словарь Ожегова
прицепить — что к чему. Прицепить к составу служебный вагон. Прицепить к платью бант … Словарь управления
Прицепить — сов. перех. см. прицеплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прицепить — прицепить, прицеплю, прицепим, прицепишь, прицепите, прицепит, прицепят, прицепя, прицепил, прицепила, прицепило, прицепили, прицепи, прицепите, прицепивший, прицепившая, прицепившее, прицепившие, прицепившего, прицепившей, прицепившего,… … Формы слов
прицепить — прицеп ить, епл ю, епит … Русский орфографический словарь
прицепить — (II), прицеплю/(сь), це/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
прицепить — C/A гл; 182 см. Приложение II прицеплю/(сь) прице/пишь(ся) прице/пят(ся) прице/пленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
прицепить — цеплю, цепишь; прицепленный; лен, а, о; св. что. 1. Сцепляя с чем л., присоединить. П. вагон, платформу. П. к составу цистерну, тепловоз. 2. Разг. Приколоть или повесить, зацепив. П. значок. П. бант. П. на гвоздь картину. П. полотенце. ◁… … Энциклопедический словарь
прицепить — цеплю/, це/пишь; прице/пленный; лен, а, о; св. см. тж. прицеплять, прицепляться, прицепление, прицепка что 1) Сцепляя с чем л., присоединить … Словарь многих выражений
прицепить(ся) — при/цеп/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь