Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прихотливый

  • 1 прихотливый

    1) (капризный, своенравный) вигадливий, вибагливий, примхливий, примхуватий, вередливий, вимисливий, перехочливий, норовливий, норовистий, химерний, витребенькуватий; (переборчивый) перебірливий. [А жінка вередлива та вигадлива (Рудч.). Але й вередлива-ж ти, - нема де правди діти (Н.-Лев.). Се батькова дочка, вимислива й пишна, - одцурайсь її (М. Вовч.). Багатство - перехочлива річ (П'ятигір.). Чорнявая дівчинонька норовистая (Пісня)]. -вый человек - см. Прихотник. -вый вкус - вибагливий смак;
    2) (затейливый, причудливый) вигадливий, химерний. -вый узор - вигадливе (химерне) мереживо.
    * * *
    примхли́вий; ( притязательный) виба́гливий; ( причудливый) химе́рний, вига́дливий; ( капризный) капри́зний, вередли́вий, вимисли́вий, химе́ристий, заба́гливий

    Русско-украинский словарь > прихотливый

  • 2 причудливый

    1) примхливий, вигадливий, вередливий (срв. Прихотливый 1); (со странностями) химерний, чудний. -вый человек - (прихотливый) примхлива, вигадлива, вередлива людина; (со странностями) химерна, чудна людина; см. ещё Причудник;
    2) (затейливый) химерний, вигадливий, чудернацький. [Книги тоді прикрашали вигадливими червоними літерами (Єфр.)]. -вый вкус мавританского зодчества - вигадливий смак мавританського будівництва. -вые очертания - вигадливі, химерні, чудернацькі обриси.
    * * *
    1) химе́рний; ( прихотливый) примхли́вий, вига́дливий; ( замысловатый) чудерна́цький
    2) ( капризный) капризний, вередли́вий, химе́ристий

    Русско-украинский словарь > причудливый

  • 3 капризный

    (привередливый) вередливий, примхливий, примхуватий, капризний, капризуватий, морочливий, (причудливый) химерний, витребенькуватий, забагливий, (упрямый) упертий, норовистий, норовливий, натуристий, комизистий. [Впертий як камінь і вередливий як дитина (Мирн.). Ти добре знаєш: ми твої є діти, слабі, нікчемні і капризні діти (Франко). Цить! морочливий (Звин.). Чорнявая дівчинонька норовистая (Пісня). Неначе химерная хвиля (Л. Укр.). Дике химерне воно (море) (Л. Укр.)]. -ная выходка - вибрик (-ку); срвн. Каприз. -ный человек - см. Капризник.
    * * *
    капри́зний; ( привередливый) вередли́вий; ( прихотливый) примхли́вий, химе́рний

    Русско-украинский словарь > капризный

  • 4 разборчивый

    1) (строгий, требовательный при выборе) розбі́рливий; ( притязательный) виба́гливий; ( прихотливый) примхли́вий; ( привередливый) перебі́рливий

    \разборчивыйый вкус — розбі́рливий (вимо́гливий) смак

    \разборчивыйая неве́ста — перебі́рлива (виба́глива) відда́ниця

    2) (легко понимаемый, различаемый) розбі́рливий, розбі́рний; ( чёткий) чітки́й

    \разборчивыйая по́дпись — розбі́рливий пі́дпис

    \разборчивыйый по́черк — розбі́рливий (розбі́рний, чі́ткий) по́черк

    Русско-украинский словарь > разборчивый

  • 5 самонрав

    тж. самонр`авец
    норовли́ва (прихотливый: примхли́ва) люди́на

    Русско-украинский словарь > самонрав

  • 6 своенравный

    норовли́вий; (капризный, прихотливый) примхли́вий

    Русско-украинский словарь > своенравный

См. также в других словарях:

  • прихотливый — См …   Словарь синонимов

  • ПРИХОТЛИВЫЙ — ПРИХОТЛИВЫЙ, прихотливая, прихотливое; прихотлив, прихотлива, прихотливо. 1. Имеющий много прихотей, капризный, требовательный. Прихотливый человек. Эта архитектура удовлетворяет самому прихотливому вкусу. 2. Изысканно причудливый, затейливый,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИХОТЛИВЫЙ — ПРИХОТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Капризный, с прихотями, причудами. Прихотливая девица. П. вкус. 2. Причудливый, затейливый. П. узор. Прихотливая фантазия. | сущ. прихотливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прихотливый — ая, ое; ли/в, ли/ва 1) Имеющий много прихотей, капризов, излишне требовательный, своенравный, взыскательный. Он прихотлив, как малое дитя. Красавица была немножко прихотлива (И. Крылов). Синонимы: капри/зный, привере/дливый (разг.), разбо/рчивый …   Популярный словарь русского языка

  • Прихотливый — прил. 1. Имеющий много прихотей. отт. Свидетельствующий о чьей либо прихоти, причуде. отт. Чувствительный ко всякого рода изменениям, воздействиям, требующий забот, внимания. 2. Изысканно причудливый, затейливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прихотливый — прихотливый, прихотливая, прихотливое, прихотливые, прихотливого, прихотливой, прихотливого, прихотливых, прихотливому, прихотливой, прихотливому, прихотливым, прихотливый, прихотливую, прихотливое, прихотливые, прихотливого, прихотливую,… …   Формы слов

  • прихотливый — прихотл ивый …   Русский орфографический словарь

  • прихотливый — …   Орфографический словарь русского языка

  • прихотливый — A/ пр; 127 см. Приложение II (капризный; причудливый) прихотли/в прихотли/ва прихотли/вее 260 см. Приложение II Словн …   Словарь ударений русского языка

  • прихотливый — Syn: разборчивый, требовательный, капризный (усил.) Ant: неприхотливый, неразборчивый, нетребовательный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • прихотливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Капризный, излишне требовательный; с прихотями. П. ребёнок. П ая девица. П. муж. Прихотлив в пище, одежде. П ое растение (чувствительное к различным изменениям, воздействиям, требующее внимания). // Свидетельствующий о чьей… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»