-
21 прихватить
сов.1) тж. род. п. ( взять с собой) tomar vt, llevar vt (con)2) (достать, приобрести) conseguir (непр.) vt4) ( подморозить) helar (непр.) vt; estropear vt, echar a perder ( la helada)5) разг. ( поразить - о болезни) agarrar vt* * *vcolloq. (âçàáü ñ ñîáîì) tomar, (достать, приобрести) conseguir, (çà¿àáü) apretar, (подморозить) helar, (поразить - о болезни) agarrar, echar a perder (la helada), estropear, fijar (закрепить), llevar (con) -
22 прихватить
vcolloq. juurde luiskama, juurde luuletama, kaasa võtma -
23 прихватить
1) ( с собой) prendre vt avec2) ( привязать) attacher vt3) ( повредить морозом) endommager vt* * *vgener. enjamber -
24 прихватить
сов. - прихвати́ть, несов. - прихва́тыватьВ, Т разг.1) ( стиснуть) attanagliare vt, stringere vtприхвати́ть зубами — stringere coi denti
2) ( прикрепить) attaccare vt, legare vtприхвати́ть верёвкой — legare / stringere con una corda
я прихвати́л (с собой) лишь пять рублей — ho con me solo cinque rubli
4) (морозом, холодом) gelare vt, coprire con un velo di ghiaccioлозы прихвати́ло морозом — il gelo ha appena toccato le viti
уши прихвати́ло — ho gli orecchi un po' gelati
5) ( поразить - о болезни) cogliere vt, colpire vtего прихвати́ло гриппом — ha preso il raffreddore
* * *vgener. assiderare (морозом) -
25 прихватить
-
26 прихватить
-
27 прихватить
-
28 прихватить
• chytit• stisknout• vzít s sebou• přistehovat• přichytit -
29 прихватить
-
30 прихватить
urmoq -
31 прихватить
приухтылэ/ с тэ (приухтылдё/ м) (глаг. пер.) -
32 прихватить
-
33 прихватить
-
34 прихватить
свсм прихватывать -
35 прихватить
-
36 прихватить
[prichvatít'] v.t. pf. (прихвачу, прихватишь; colloq., impf. прихватывать)1) afferrare2) prendersi3) gelare4) sorprendere -
37 прихватить
316a Г сов.несов.прихватывать kõnek.1. что, чем kinni haarama v pigistama;2. что, чем (kergelt) kinni siduma v nõeluma v lööma, kinnitama;3. кого-что, чего (üksiti) kaasa võtma v viima v tooma; \прихватитьть с собой детей lapsi kaasa võtma;4. что, чего kõnek. juurde v lisaks võtma v haarama; дня не хватило, пришлось ночь \прихватитьть päevast jäi puudu, tuli öö appi võtta;5. что kõnek. hankima, muretsema; \прихватитьть денег в долг raha laenama v laenuks võtma;6. что näpistama (külma kohta); что, чем jääkirmega katma; цветы \прихватитьло морозом külm on v oli lilli näpistanud, морозец \прихватитьл лужи (kerge) külm on v oli lombid jääkirmega katnud, külmast on lompidel jääkirme peal;7. кого (äkki) maha murdma v kallale tulema (haiguse kohta); живот \прихватитьло kõhuvalu tuli kallale, kõhuvalu võttis kõverasse;8. ülek. kõnek. kätte saama, vahele võtma; шторм \прихватитьл нас у самого берега jäime tormi kätte (juba) päris kalda lähedal -
38 прихватить
ottaa -
39 прихватить (что-л.) сваркой
Welding: tack (smth.)Универсальный русско-английский словарь > прихватить (что-л.) сваркой
-
40 прихватить сваркой
Универсальный русско-английский словарь > прихватить сваркой
См. также в других словарях:
ПРИХВАТИТЬ — ПРИХВАТИТЬ, прихвачу, прихватишь, совер. (к прихватывать) (разг.). 1. кого что. Взять с собой. Прихватить зонт на случай дождя. Пойдем гулять и детей прихватим. || Достать, приобрести, занять (фам.). Надо бы денег прихватить в долг. 2. что и чего … Толковый словарь Ушакова
прихватить — застать, захватить, достать, застигнуть, сжать, забрать с собой, прихватить с собой, прикрепить, закрепить, приморозить, взять с собой, застичь, забрать, взять Словарь русских синонимов. прихватить см. захватить 1 Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
Прихватить — слегка закрепить: наскоро привязать. Прихватить что либо каболкой это значит подвязать временно. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь
ПРИХВАТИТЬ — ПРИХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер. 1. кого (что). Схватив, сжать. П. драчуна за локти. 2. кого (что). Застать, застигнуть (разг.). Путников прихватила метель. 3. кого (что). Взять с собой (разг.). П. еды на дорогу. 4. что или чего. Достать,… … Толковый словарь Ожегова
прихватить — (достать, приобрести) что и чего. 1. что (при указании на определенную меру или количество). Прихватить десять рублей на дорогу. 2. чего (при указании на неопределенную меру или количество). Главная и всегдашняя забота его это прихватить землишки … Словарь управления
Прихватить — слегка закрепить: наскоро привязать. Прихватить что либо каболкой это значит подвязать временно … Морские узлы
Прихватить — сов. перех. и неперех.; разг. 1. Повредить, попортить что либо (морозом). 2. см. тж. прихватывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прихватить — прихватить, прихвачу, прихватим, прихватишь, прихватите, прихватит, прихватят, прихватя, прихватил, прихватила, прихватило, прихватили, прихвати, прихватите, прихвативший, прихватившая, прихватившее, прихватившие, прихватившего, прихватившей,… … Формы слов
прихватить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я прихвачу, ты прихватишь, он/она/оно прихватит, мы прихватим, вы прихватите, они прихватят, прихвати, прихватите, прихватил, прихватила, прихватило, прихватили, прихвативший, прихваченный, прихватив см … Толковый словарь Дмитриева
прихватить — прихват ить, ач у, атит … Русский орфографический словарь
прихватить — (I), прихвачу/, ва/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка