-
61 inurement
nounприучение; практика; привычка* * *приучение, прививание; привычка* * *n. приучение, практика, привычка* * *приучение -
62 fleshing
(n) мездрение шкуры; мездровое клеевое сырье; очистка кожи от мяса; приучение к охоте вкусом крови; трико телесного цвета* * ** * *n. трико телесного цвета* * *1) приучение (собаки, сокола) к охоте вкусом крови 2) раздача мяса животным 3) работа мясника -
63 öyrətmə
I1. учение, обучение. Savad öyrətmə обучение грамоте, dil öyrətmə обучение языку, peşə öyrətmə обучение ремеслу2. приучение (привитие навыка к чему-л.). Əməyə öyrətmə приучение к труду, qanun-qaydaya öyrətmə приучение к порядку3. выездка, объездка лошади4. дрессировка (обучение животных)5. подучиваниеIIприл. дрессировочный (предназначенный, используемый для дрессировки) -
64 perehdyttäminen
perehdyttäminen ознакомление (кого-л. с чем-л.), посвящение (кого-л. во что-л.) perehdyttäminen приучение (кого-л. к чему-л.)
ознакомление (кого-л. с чем-л.), посвящение (кого-л. во что-л.) ~ приучение (кого-л. к чему-л.) -
65 introduction to the saddle
1) Сельское хозяйство: приучение (лошади) к седлу2) Макаров: приучение к седлу (лошади)Универсальный англо-русский словарь > introduction to the saddle
-
66 велöтöм
(и. д. от велöтны) I) обучение; гижны \велöтöм обучение письму 2) заучивание, разучивание; наизусть \велöтöм заучивание наизусть 3) изучение; станок \велöтöм изучение станка 4) приучение; вöлöс телегаö \велöтöм приучение лошади к телеге 5) приручение; ошöс \велöтöм приручение медведя 6) преподавание; школаын \велöтöм преподавание в школе 7) наказ, совет; некöр ог вунöт мамöлісь \велöтöмсö никогда не забуду наказ матери □ иньв. вевöтöм, веöтöм--------(прич. от. велöтны) 1) наученный, обученный чему-л. 2) выученный, заученный, разученный; изученный 3) приученный к чему-л. 4) приручённый; дрессированный; \велöтöм ош выступайтіс циркын дрессированный медведь выступал в цирке □ иньв. вевöтöм, веöтöм -
67 fleshing
мездрильный, мездрение pelt fleshing machine ≈ мездрильная машина очистка кожи от мяса;
мездрение шкуры pl (специальное) мездровое клеевое сырье pl трико телесного цвета приучение (собаки, сокола) к охоте вкусом кровиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fleshing
-
68 training
̈ɪˈtreɪnɪŋ
1. сущ.
1) воспитание
2) обучение (in) to get, receive training ≈ тренироваться, обучаться, учиться to give, provide training ≈ тренировать, обучать assertiveness training ≈ обучение уверенности в себе thorough training ≈ основательное обучение toilet training ≈ приучение к опрятности, обучение пользоваться горшком hands-on training in the use of computers ≈ практические занятия по пользованию компьютером basic training by training hands-on training in-service training intense training manual training military training on-the-job training physical training voice training
3) тренировка Syn: coaching
4) дрессировка ∙ Syn: discipline, drill, exercise, practice sensitivity training
2. прил. тренировочный, учебный Syn: practice, educational воспитание;
формирование - character * формирование характера обучение;
подготовка;
образование - military * военная подготовка - vocational * профессиональное обучение - further * повышение квалификации - under * проходящий подготовку - on-the-job * обучение по месту работы - the * of teachers подготовка учителей - * of mind and body умственное и физическое воспитание - nurses in * лица, готовящиеся стать медсестрами - students in higher * студенты старших курсов (профессиональная) выучка, образование;
познания, знания - a historian by * историк по образованию - his * in the classics его знание классиков тренировка - * manager тренер - * spells( спортивное) периоды тренировки;
тренировочные занятия - bridge * упражнения в положении "мост" (борьба) - * for a football match тренировка перед футбольным матчем - to go into * начать тренироваться - the football team is in * for the big game футбольная команда тренируется перед крупной игрой занятие( по физической подготовке) дрессировка - * of horses выездка лошадей - to go in for the * of dogs заниматься дрессировкой собак (спортивное) тренированность, подготовленность;
(спортивная) форма - to be in first-rate * for a race быть прекрасно подготовленным к состязанию в беге - to be out of * быть не в форме, быть в плохой форме - he was in perfect * он достиг пика формы (садоводчество) формирование (плодовых деревьев) (военное) наводка( орудия) учебный - * aids учебные пособия - * airplane учебный самолет - * assembly( военное) учебные сборы - * camp (военное) учебный лагерь - * equipment( военное) учебное снаряжение, учебное имущество и оборудование - * period( военное) учебный сбор тренировочный - * suit тренировочный костюм accelerated vocational ~ ускоренная профподготовка adaptation ~ адаптационная профподготовка adjustment ~ дополнительная подготовка (работников, которые нуждаются в повышении квалификации из-за происходящих перемен в требованиях к их профессиональным навыкам) advanced ~ повышение квалификации advanced vocational ~ повышение квалификации all-round ~ разносторонняя подготовка alternating ~ попеременное обучение (основным принципом котрого является чередование обучения в учебном заведении с практическими занятиями на производстве) basic ~ базовая профподготовка basic ~ начальная подготовка basic ~ основной курс обучения basic vocational ~ начальное профессиональное обучение bridging ~ дополнительное профобучение business ~ обучение торгово-промышленной деятельности career ~ профессиональная подготовка с целью занятия более высокого поста или совершенствования мастерства competency based ~ обучение в соответствии с успехами continuing vocational ~ непрерывная профподготовка elementary ~ начальное обучение family ~ семейное обучение, обучение ремеслу на семейном предприятии formal ~ формальное обучение;
обучение в школе, училище и т. д. further ~ дальнейшее образование further ~ дальнейшее профобучение;
дополнительная профподготовка;
специальная подготовка;
переквалификация further ~ повышение квалификации group ~ групповое обучение;
метод коллективного обучения in-plant ~ профподготовка на производстве in-service ~ подготовка на рабочем месте в третичном секторе (банки, страховые компаниии, государственные и общественные учереждения) individualized ~ индивидуализированное обучение induction ~ вводное обучение initial ~ начальная профподготовка (для получения работы) institutional ~ профподготовка в специальном учебном заведении (профшкола, техническое училище) interplant ~ межзаводская профподготовка job-related ~ профподготовка связанная в определенным видом работы legal ~ правовое обучение maternity ~ обучение беременных женщин перед родами mobile ~ передвижная школа профподготовки modular ~ модульная профподготовка (содержание подготовки разбито на отдельные автономные модули) non-formal ~ неформальная профподготовка (гибкие программы профподготовки) occupational ~ профессиональное обучение off-the-job ~ профподготовка вне рабочего места;
подготовка вне предприятия или в специально отведенном месте на предприятии ~ обучение;
on-the-job training обучение по месту работы on-the-job ~ обучение без отрыва от производства on-the-job ~ обучение на рабочем месте on-the-job ~ профобучение на работе (путем выполнения обычной работы на рабочем месте под контролем опытного специалиста) personal adjustment ~ подготовка включающая личную адаптацию к новой работе polyvalent vocational ~ поливалентное профессиональное обучение (дающий возможно более широкое базовое обучение) practical ~ практическая подготовка practical ~ практическая профподготовка;
обучение с применением практических упражнений practical ~ практическия занятия practical ~ практическое обучение practical work ~ практическое трудовое обучение;
практическая деятельность в области профессиональной подготовки prevocational ~ предпрофессиональная подготовка professional ~ профессиональное обучение recurrent ~ возвратная профподготовка (полученное знание неоднократно применяется на практике) refresher ~ профобучение;
освежение профессиональных знаний safety ~ профподготовка по безопасности труда sandwich ~ попеременное обучение (в учебном заведении и на предприятии) sectoral ~ отраслевое профобучение simulation ~ имитационная профподготовка (с помощью моделей, макетов машин или оборудования) specialist ~ подготовка специалистов specialized ~ специализированное обучение staff ~ обучение персонала technical ~ техническое обучение training pres. p. от train ~ воспитание ~ воспитание ~ дрессировка ~ обучение;
on-the-job training обучение по месту работы ~ обучение ~ подготовка ~ тренировка ~ тренировочный, учебный ~ by stage поэтапная профподготовка ~ for the trainable профподготовка для тех кто способен ее воспринять ~ needs analysis анлиз потребности в профподготовке ~ of trainers подготовка инструкторов ~ with production обучение в процессе производства ~ within the underworking профподготовка на предприятии vocational ~ профессиональная подготовка vocational ~ профессиональное обучение vocational ~ специальное образование vocational: vocational профессиональный;
vocational school ремесленное училище;
vocational training профессиональное обучение;
профессионально-техническое образование work adjustment ~ профподготовка с целью получения занятости в новых условияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > training
-
69 fleshing
[ʹfleʃıŋ] n1. 1) очистка кожи от мяса; мездрение шкуры2) pl спец. мездровое клеевое сырьё2. pl трико телесного цвета3. приучение (собаки, сокола) к охоте вкусом крови -
70 toilet training
[ʹtɔılıt͵treınıŋ]приучение ребёнка к опрятности (к пользованию горшком и т. п.) -
71 Angewöhnung
-
72 Gewöhnung
-
73 apprentissage
mtaxe d'apprentissage — сбор на ученичество (налог на предпринимателей, частично финансирующий профессиональное обучение)faire l'apprentissage de qch — обучиться чему-либоmettre en apprentissage — отдать в учениеentrer en apprentissage — поступить в ученичество2) первые шаги, первый опытen être à son apprentissage, faire son apprentissage — делать первые шаги ( в чём-либо)faire l'apprentissage de qch — практиковаться в чём-либо; привыкать к чему-либо3) психол. обучение, научение; приучение к...; формирование условного рефлексаcourbe d'apprentissage — кривая уменьшения времени при серийном производстве -
74 conditionnement
m3) упаковка; расфасовка; разлив; придание товарного вида4) психол. развитие условного рефлекса, приучение; психологическая обработка; психологическое воздействие -
75 socialisation
f1) социализация; обобществление2) развитие общественных отношений, связей; формирование общества; приучение к коллективу ( ребёнка) -
76 addomesticamento
-
77 addomesticamento
addomesticaménto m 1) приручение, укрощение( животных) 2) приучение, воспитание 3) культивация; акклиматизация( растений) -
78 addomesticamento
addomesticaménto ḿ 1) приручение, укрощение ( животных) 2) приучение, воспитание 3) культивация; акклиматизация ( растений) -
79 totuttaminen
totuttaminen приучение -
80 conditioning
См. также в других словарях:
приучение — приваживание, приохочивание, дрессировка, приручение, приучивание Словарь русских синонимов. приучение сущ., кол во синонимов: 11 • дрессировка (18) • … Словарь синонимов
приучение — ПРИУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; сов., кого (что) к кому чему и с неопр. Заставить привыкнуть к кому чему н., научить чему н., выработать навык. П. к порядку. П. медвежонка к людям. П. регулярно заниматься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
приучение — pratinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis 1) Auklėjimo metodas moksleivių elgesio įpročiams formuoti; 2) Mokymas įveikti veiklos ir bendravimo sunkumus, sunkias klimato ar kitokias aplinkos sąlygas, siekiant palengvinti veiklą, elgesį,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
приучение — išmokymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Procesas, kai pasiekiama pakankamų mokymo rezultatų. Visais laikais pedagogų tikslas buvo mokinius išmokyti. Jau J. A. Komenskis reikalavo, kad vaikai būtų išmokyti mokykloje ir jiems nereikėtų… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
приучение — išmokymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokymo vyksmo rezultatas. atitikmenys: angl. teaching vok. Einüben, n rus. приучение … Sporto terminų žodynas
Приучение — ср. 1. процесс действия по гл. приучить, приучиться (от приучаться 1.) 2. состояние по гл. приучиться (от приучаться 1.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приучение — приучение, приучения, приучения, приучений, приучению, приучениям, приучение, приучения, приучением, приучениями, приучении, приучениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
приучение — приуч ение, я … Русский орфографический словарь
приучение — я; ср. к Приучить приучать и Приучиться приучаться. П. к верховой езде. П. к сырой пище, к обливаниям … Энциклопедический словарь
приучение — я; ср. к приучить приучать и приучиться приучаться. Приуче/ние к верховой езде. Приуче/ние к сырой пище, к обливаниям … Словарь многих выражений
приучение — при/уч/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь