-
21 приучать
см. приучить.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > приучать
-
22 приучать
-
23 приучать
-
24 приучать
= приучаться; imperf; ks приучить, приучиться -
25 приучать
bijbrengen, oefenen, doen wennen, trainen -
26 приучать
приуч||а́ть, \приучатьи́тьalkutimigi.* * *несов.acostumbrar vt, habituar vt, avezar vtприуча́ть к дисципли́не — disciplinar vt
приуча́ть к поря́дку — acostumbrar al orden
* * *несов.acostumbrar vt, habituar vt, avezar vtприуча́ть к дисципли́не — disciplinar vt
приуча́ть к поря́дку — acostumbrar al orden
* * *v -
27 приучать
vgener. harjutama, (кого-л. к чему-л.) õpetama -
28 приучать
см. приучить* * *v1) gener. dresser, habituer (qn à qch), façonner (â qch), plier (à qch), rompre2) med. accoutumer3) liter. roder, apprivoiser -
29 приучать к
v1) gener. endurcir (...), familiariser à (Familiarisez l'animal au brossage de dents le plus tôt possible.), familiariser (qn avec qch) (...), accoutumer (...), exercer (an à qch) (...)2) psych. conditionner (...) -
30 приучать
несов. - приуча́ть, сов. - приучи́тьВ, к + Дavvezzare vt, abituare vt, assuefare vt* * *v1) gener. (a q.c.) fare, (а) abituare, abituare (a q.c.) (ê+D), accostumare (a q.c.) (ê+D), assuefare (a q.c.) (K+D), (а) avvezzare, avvezzare (qd) a (q.c.) (кого-л., к чему-л.), impratichire2) obs. accostumbrare (dialetto castigliano maccheronico; òæ. accostumbrarsi ñì. accostumare), ausare (ê+D), adusare (a q.c.) (ê+D) -
31 приучать
-
32 приучать
(напр. к стимулу) habituate -
33 приучать
-
34 приучать
несов.; см. приучить -
35 приучать
приучить кого к чему привчати, привчити, при[за]вичати, при[за]вичити, звичати, звичити, зучати, зучити, при[у]звичаювати, при[у]звичаїти, принатурювати, принатурити, (о мн.) попривчати, позвичати, попризвичаювати и т. д. кого до чого, що робити. [Не смів поглянути на батька, скоро привчили! (Свидн.). То він так привичив (Черк. п.). Ви його не зучайте курити (Конст. п.). Важка робота в убозтві зучила їх труситися над кожною крихтою (Грінч.). Звичили корову доїтися на налигачі (Борз. п.). Старшого (сина) старий призвичаював до господарства (Мирн.) Батько принатурив його до чумацтва (Харківщ.)]. -чить (путём упражнений) язык, руку к чему - наломити (несов. наламувати) язик, руку до чого, наважити (набить) (несов. наважувати) руку до чого. -чать к новым условиям жизни - призвичаювати (кого) до нових умов життя. -чить к новому климату - принатурити до нового клімату. Приучённый - привчений, учений, звичений, при[за]вичений, зучений, призвичаєний, принатурений до чого. [I руки ті не учені до зброї (Л. Укр.). Ні до плугу, ні до ціпа не призвичаєний (Кониськ.)].* * *несов.; сов. - приуч`итьпривча́ти, привчи́ти и попривча́ти, призвича́ювати, призвича́їти и призви́чити; диал. принату́рювати, принату́рити -
36 приучать
(напр. к стимулу) habituate -
37 приучать
train (to), school (to) -
38 приучать
• zvykat• vést• učit• navykat• uvykat• zacvičovat -
39 приучать
-
40 приучать
присыклякирэ/ с тэ (присыклякирдё/ м) (глаг. пер.)--------сыклякирэ/ с тэ (сыклякирдё/ м) (глаг. пер.)
См. также в других словарях:
приучать — Приваживать, поваживать. Вводить моду. Закалить тело. .. Прот … Словарь синонимов
ПРИУЧАТЬ — ПРИУЧАТЬ, приучить кого к чему, давать навык, заставлять привыкать; | приохотить, повадить. Собаку приучишь слушаться, а человека не приучишь. Только что приучил было рабочих к делу, а они разошлись по местам. Лошадь так приучена, что у каждого… … Толковый словарь Даля
ПРИУЧАТЬ — ПРИУЧАТЬ, приучаю, приучаешь. несовер. к приучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приучать — ПРИУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; сов., кого (что) к кому чему и с неопр. Заставить привыкнуть к кому чему н., научить чему н., выработать навык. П. к порядку. П. медвежонка к людям. П. регулярно заниматься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Приучать — несов. перех. Делать привычным для кого либо, заставлять привыкать к кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приучать — приуч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приучать — (I), приуча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
приучать — Syn: тренировать, прививать, воспитывать … Тезаурус русской деловой лексики
приучать — см. Приучить … Энциклопедический словарь
приучать — см. приучить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
приучать — 3.4.3.1., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь