Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

притухнуть

  • 21 minorarse

    гл.
    разг. притухать (la luz, el fuego, etc.), притухнуть (la luz, el fuego, etc.)

    Испанско-русский универсальный словарь > minorarse

  • 22 elalszik

    I
    tn. 1. засыпать/заснуть, уснуть, biz. засыпаться/заспаться;

    \elalszik — а könyv. mellett заснуть за книгой;

    átv. el lehet aludni mellette {olyan unalmas) — зелёная скука;
    2.

    örökre \elalszik — заснуть вечным сном, погрузиться в вечный сон;

    3. átv., pl. {lámpa, tűz) тушиться/потушиться, притухать/притухнуть, гаснуть/ погаснуть; (pl. gyertya) задуваться/задуться;

    a tűz elaludt — огонь потух;

    4. (testrészről*: elzsibbad) онеметь, обомлеть, затекать/ затечь;

    elaludt a lába — у него нога онемела;

    5. átv. az ügy elaludt дело замерло;
    II
    ts. просыпать/проспать, пересыпать/переспать;

    az utas elaludta az állomást — пассажир проспал станцию;

    elaludta a felkelés idejét — проспать время вставания

    Magyar-orosz szótár > elalszik

  • 23 elhalkul

    замирать/замереть, тихнуть/стихнуть, глохнуть/заглохнуть; (hang) понижаться/понизиться*; rád. (pl. hullám) притухать/притухнуть;

    a motor \elhalkult — мотор затих v. сдал

    Magyar-orosz szótár > elhalkul

  • 24 kialszik

    I
    tn. 1. (tűz, fény) гаснуть, погасать/погаснуть, угасать/угаснуть, тухнуть/ потухнуть, затухать/затухнуть, отсверкать; (le- v. végig) догорать/дорогеть, отгорать/ отгореть; (ki-kialszik) потухать/потухнуть; (fokozatosan) притухать/притухнуть; (egymás után) biz. перегаснуть; (eloltják) тушиться/потушиться;
    kialudt a cigaretta папироса потухла;

    a csillagok kialudtak — звёзды отсверкали;

    a fények kialudtak — огни потушены; fel-felvillantak, majd újra kialudtak a reklámfények — вспыхивали и потухали огни рекламы;
    a gyertya kialudt огонь свечи погас;
    a lámpa kialudt лампа погасла; kialudt a szamovár самовар заглох; a tűz kialudt огонь погас; a kandallóban a tűz lassan kialudt огонь в камине медленно погасал;

    a tábortűz \kialszik — костёр тухнет;

    a tüzecske kialudt потух огонёк;
    2. átv., vál. (érzés) затухать/затухнуть, погасать/погаснуть, угасать/угаснуть, иссякать/иссякнуть; (pl. tekintet) блёкнуть/поблёкнуть; kialudt az utolsó reménysugár луч надежды погас; II

    is \kialszik vmit (pl. fáradságát, mámorát) — просыпаться/проспаться;

    kialudta mámorát он проспался после опянения;
    III
    kialussza magát высыпаться/выспаться, насыпаться/ наспаться, просыпаться/проспаться;
    jól kialussza magát спать вдоволь; a gyermek kialudta magát ребёнок выспался; még kialhatod magadat! успеешь ещё наспаться!; az út után jól kialudta magát проспался хорошо после дороги; nem tudja kialudni magát недосыпать/недоспать;

    Magyar-orosz szótár > kialszik

  • 25 otuhenute

    притухнуть, угаснуть

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > otuhenute

  • 26 притухать

    ρ.δ.
    βλ. притухнуть.

    Большой русско-греческий словарь > притухать

  • 27 padzist

    I.
    1.  ( kādu laiku;) постыть  (Грам. инф.: с. в.; Окончания: 3 л.: \padzistнет, \padzistнут) sar.
    2.  ( mazliet;) притухнуть  (Грам. инф.: с. в.; Окончания: 3 л.: \padzistнет, \padzistнут; прош. притух, \padzistла, \padzistло)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. atdzist
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > padzist

  • 28 prigesti

    |ti (prigęsta, o)
    притухнуть; притухать

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > prigesti

  • 29 притухать

    несов. см. притухнуть

    Русско-таджикский словарь > притухать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПРИТУХНУТЬ — ПРИТУХНУТЬ, притухну, притухнешь, прош. вр. притух, притухла, и (устар.) притухнул. совер. к притухать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Притухнуть — сов. неперех. разг. см. притухать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • притухнуть — притухнуть, притухну, притухнем, притухнешь, притухнете, притухнет, притухнут, притух, притухла, притухло, притухли, притухни, притухните, притухший, притухшая, притухшее, притухшие, притухшего, притухшей, притухшего, притухших, притухшему,… …   Формы слов

  • притухнуть — прит ухнуть, нет; прош. вр. ух, ухла …   Русский орфографический словарь

  • притухнуть — нет; притух, ла, ло; св. Разг. Уменьшиться, убавиться, стать слабее (о свете, огне и т.п.). Костёр притух. Огонёк притух. ◁ Притухать, ает; нсв …   Энциклопедический словарь

  • притухнуть — нет; приту/х, ла, ло; св.; разг. см. тж. притухать Уменьшиться, убавиться, стать слабее (о свете, огне и т.п.) Костёр притух. Огонёк притух …   Словарь многих выражений

  • притухнуть — при/тух/ну/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • притуха́ть — ает. несов. к притухнуть …   Малый академический словарь

  • ПРИТУХАТЬ — ПРИТУХАТЬ, притухаю, притухаешь, несовер. к притухнуть). 1. Становиться тусклым, постепенно гаснуть. 2. перен. Уменьшаться, ослабевать, постепенно исчезать (тех.). Радиоволны притихают. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИТУШИТЬ — огонь или огни, пригасить, затушить, по(за)гасить. Притухать, притухнуть, погаснуть, потухнуть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • затухнуть — притухнуть, померкнуть, погаснуть, угаснуть, загаснуть, прекратиться, утухнуть, заглохнуть, потухнуть, догореть, утихнуть Словарь русских синонимов. затухнуть см. погаснуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»