Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

притухнуть

  • 1 притухнуть

    сов. разг.
    apagarse, (a)minorarse (la luz, el fuego, etc.)

    БИРС > притухнуть

  • 2 притухнуть

    сов. от притухать

    Большой итальяно-русский словарь > притухнуть

  • 3 padzist

    притухнуть; постыть

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > padzist

  • 4 атухнуць

    притухнуть, угаснуть
    * * *
    притухнуть; угаснуть

    Беларуска-расейскі слоўнік > атухнуць

  • 5 притухать

    несов. - притухать, сов. - притухнуть
    разг.

    Большой итальяно-русский словарь > притухать

  • 6 przygasnąć

    przyga|snąć
    \przygasnąćśnie, \przygasnąćsnął/\przygasnąćsł сов. 1. притухнуть pot. затухнуть;
    2. погаснуть, померкнуть; 3. перен. затихнуть, замереть; 4. перен. поникнуть
    * * *
    przygaśnie, przygasnął / przygasł сов.
    1) приту́хнуть pot., зату́хнуть
    2) пога́снуть, поме́ркнуть
    3) перен. зати́хнуть, замере́ть
    4) перен. пони́кнуть

    Słownik polsko-rosyjski > przygasnąć

  • 7 aminorarse

    прил.
    1) общ. легчайший, свернуться
    2) разг. притухать (la luz, el fuego, etc.), притухнуть (la luz, el fuego, etc.)

    Испанско-русский универсальный словарь > aminorarse

  • 8 apagarse

    1. прил.
    1) общ. (гаснуть) глохнуть, (погаснуть) заглохнуть, (потухнуть) погасать, (потухнуть) погаснуть,

    догореть, выключить, догорать, жухнуть, замирать, затухать, затухнуть, пожухнуть, потухать, потухнуть, тухнуть, угаснуть

    2) разг. загасать, загаснуть, притухать, притухнуть
    3) устар. потускнеть (о взгляде), потускнуть (о взгляде)
    2. гл.
    общ. тускнеть (о взоре), тухнуть (об огне, свете), гаснуть, угасать, замирать (о звуке), тускнеть (о красках)

    Испанско-русский универсальный словарь > apagarse

  • 9 minorarse

    гл.
    разг. притухать (la luz, el fuego, etc.), притухнуть (la luz, el fuego, etc.)

    Испанско-русский универсальный словарь > minorarse

  • 10 elalszik

    I
    tn. 1. засыпать/заснуть, уснуть, biz. засыпаться/заспаться;

    \elalszik — а könyv. mellett заснуть за книгой;

    átv. el lehet aludni mellette {olyan unalmas) — зелёная скука;
    2.

    örökre \elalszik — заснуть вечным сном, погрузиться в вечный сон;

    3. átv., pl. {lámpa, tűz) тушиться/потушиться, притухать/притухнуть, гаснуть/ погаснуть; (pl. gyertya) задуваться/задуться;

    a tűz elaludt — огонь потух;

    4. (testrészről*: elzsibbad) онеметь, обомлеть, затекать/ затечь;

    elaludt a lába — у него нога онемела;

    5. átv. az ügy elaludt дело замерло;
    II
    ts. просыпать/проспать, пересыпать/переспать;

    az utas elaludta az állomást — пассажир проспал станцию;

    elaludta a felkelés idejét — проспать время вставания

    Magyar-orosz szótár > elalszik

  • 11 elhalkul

    замирать/замереть, тихнуть/стихнуть, глохнуть/заглохнуть; (hang) понижаться/понизиться*; rád. (pl. hullám) притухать/притухнуть;

    a motor \elhalkult — мотор затих v. сдал

    Magyar-orosz szótár > elhalkul

  • 12 kialszik

    I
    tn. 1. (tűz, fény) гаснуть, погасать/погаснуть, угасать/угаснуть, тухнуть/ потухнуть, затухать/затухнуть, отсверкать; (le- v. végig) догорать/дорогеть, отгорать/ отгореть; (ki-kialszik) потухать/потухнуть; (fokozatosan) притухать/притухнуть; (egymás után) biz. перегаснуть; (eloltják) тушиться/потушиться;
    kialudt a cigaretta папироса потухла;

    a csillagok kialudtak — звёзды отсверкали;

    a fények kialudtak — огни потушены; fel-felvillantak, majd újra kialudtak a reklámfények — вспыхивали и потухали огни рекламы;
    a gyertya kialudt огонь свечи погас;
    a lámpa kialudt лампа погасла; kialudt a szamovár самовар заглох; a tűz kialudt огонь погас; a kandallóban a tűz lassan kialudt огонь в камине медленно погасал;

    a tábortűz \kialszik — костёр тухнет;

    a tüzecske kialudt потух огонёк;
    2. átv., vál. (érzés) затухать/затухнуть, погасать/погаснуть, угасать/угаснуть, иссякать/иссякнуть; (pl. tekintet) блёкнуть/поблёкнуть; kialudt az utolsó reménysugár луч надежды погас; II

    is \kialszik vmit (pl. fáradságát, mámorát) — просыпаться/проспаться;

    kialudta mámorát он проспался после опянения;
    III
    kialussza magát высыпаться/выспаться, насыпаться/ наспаться, просыпаться/проспаться;
    jól kialussza magát спать вдоволь; a gyermek kialudta magát ребёнок выспался; még kialhatod magadat! успеешь ещё наспаться!; az út után jól kialudta magát проспался хорошо после дороги; nem tudja kialudni magát недосыпать/недоспать;

    Magyar-orosz szótár > kialszik

  • 13 otuhenute

    притухнуть, угаснуть

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > otuhenute

  • 14 padzist

    I.
    1.  ( kādu laiku;) постыть  (Грам. инф.: с. в.; Окончания: 3 л.: \padzistнет, \padzistнут) sar.
    2.  ( mazliet;) притухнуть  (Грам. инф.: с. в.; Окончания: 3 л.: \padzistнет, \padzistнут; прош. притух, \padzistла, \padzistло)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. atdzist
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > padzist

  • 15 prigesti

    |ti (prigęsta, o)
    притухнуть; притухать

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > prigesti

См. также в других словарях:

  • ПРИТУХНУТЬ — ПРИТУХНУТЬ, притухну, притухнешь, прош. вр. притух, притухла, и (устар.) притухнул. совер. к притухать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Притухнуть — сов. неперех. разг. см. притухать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • притухнуть — притухнуть, притухну, притухнем, притухнешь, притухнете, притухнет, притухнут, притух, притухла, притухло, притухли, притухни, притухните, притухший, притухшая, притухшее, притухшие, притухшего, притухшей, притухшего, притухших, притухшему,… …   Формы слов

  • притухнуть — прит ухнуть, нет; прош. вр. ух, ухла …   Русский орфографический словарь

  • притухнуть — нет; притух, ла, ло; св. Разг. Уменьшиться, убавиться, стать слабее (о свете, огне и т.п.). Костёр притух. Огонёк притух. ◁ Притухать, ает; нсв …   Энциклопедический словарь

  • притухнуть — нет; приту/х, ла, ло; св.; разг. см. тж. притухать Уменьшиться, убавиться, стать слабее (о свете, огне и т.п.) Костёр притух. Огонёк притух …   Словарь многих выражений

  • притухнуть — при/тух/ну/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • притуха́ть — ает. несов. к притухнуть …   Малый академический словарь

  • ПРИТУХАТЬ — ПРИТУХАТЬ, притухаю, притухаешь, несовер. к притухнуть). 1. Становиться тусклым, постепенно гаснуть. 2. перен. Уменьшаться, ослабевать, постепенно исчезать (тех.). Радиоволны притихают. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИТУШИТЬ — огонь или огни, пригасить, затушить, по(за)гасить. Притухать, притухнуть, погаснуть, потухнуть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • затухнуть — притухнуть, померкнуть, погаснуть, угаснуть, загаснуть, прекратиться, утухнуть, заглохнуть, потухнуть, догореть, утихнуть Словарь русских синонимов. затухнуть см. погаснуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»