-
1 приторно
-
2 приторно
нареч. -
3 приторно
-
4 cloyingly
-
5 шере-лайка
приторно-сладкий; слишком сладкий; вызывающий неприятные вкусовые ощущения. Шере-лайка саска приторно-сладкие ягоды.□ Кажне куэр ден ваштарыште --- Шере-лайка вӱ д ташла. М. Казаков. В каждой берёзе и клёне льётся приторно-сладкий сок (букв. вода).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шере-лайка
-
6 faux à couper au couteau
приторно-фальшивый, тошнотворно-противныйPendant toute cette journée, remplie presque exclusivement d'un cérémonial faux à couper au couteau, Lucien fut plus froid encore et plus ironique qu'au régiment. (Stendhal, Lucien Leuwen.) — В течение всего дня, заполненного почти исключительно тошнотворно-фальшивым церемониалом, Люсьен держал себя еще холоднее и ироничнее, чем в полку.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faux à couper au couteau
-
7 äitelän
-
8 нильтянясто
приторнослащаво -
9 Гольтрес кенэм вӧй
Приторно, как конопляное масло (о человеке слащавом).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Гольтрес кенэм вӧй
-
10 mawkishly
-
11 шере-лайка
шере-лайкаприторно-сладкий; слишком сладкий; вызывающий неприятные вкусовые ощущенияШере-лайка саска приторно-сладкие ягоды.
Кажне куэр ден ваштарыште шере-лайка вӱд ташла. М. Казаков. В каждой берёзе и клёне льётся приторно-сладкий сок (букв. вода).
-
12 mawkishly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mawkishly
-
13 mawkishly
-
14 mawkishly
противно, тошнотворно, приторносентиментально, слащаво, приторноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mawkishly
-
15 empalagosamente
сущ.общ. приторно, слащаво (приторно) -
16 mawkishly
['mɔːkɪʃlɪ]нареч.1) противно, тошнотворно, приторно ( на вкус)2) сентиментально, слащаво, приторноGoodness is no such innocent mawkishly insipid character. — Доброта - это не такое уж невинное сентиментально скучное свойство.
-
17 mawkishly
1. adv противно, тошнотворно, приторно2. adv слащаво, приторно, слезливо-сентиментальноСинонимический ряд:sentimentally (other) moistly; mushily; romantically; sentimentally; stickily -
18 тургатан чучеш
Г.: тыргатан чучешКечшудо ӱй тургатан чучеш. Подсолнечное масло отдаёт прогорелым.
2. Г.отдаёт приторным, приторно; слишком сладкоВареньӹжӹ утлаок тыргатан чучеш. А варенье слишком приторно.
Основное слово:
тургатан -
19 шерын
шерын1. сладостно, сладкоСнегыже тыге шерын ӱпшалтеш. Так сладко пахнет земляника.
2. перен. сладостно, сладко, приятно в чувственном отношенииӰдыр пурен шогале да шерын воштылале. «Ончыко» Вошла девушка и сладостно улыбнулась.
(Катя) тыге шерын-шерын мутланымым первый гана веле колеш. А. Ягельдин. Катя впервые слышит такую сладостную речь.
3. перен. слащаво, приторно, елейно, чрезмерно ласково, неестественно любезно(Ӱдырамаш) Опанас ӱмбак шерын-шерын ончалеш, шинчаж дене пыльгыжеш. И. Одар. Женщина смотрит на Опанаса приторно, кокетливо улыбается глазами.
-
20 тургатан
тургатан чучеш, Г. тырга́тан чу́чеш1. отдает прокисшим (прогорклым). Кечшудо ӱй тургатан чучеш. Подсолнечное масло отдает прогорклым.2. Г. отдает приторным, приторно; слишком сладко. Вареньӹ жӹ утлаок тыргатан чучеш. А варенье слишком приторно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тургатан
См. также в других словарях:
приторно — приторно … Орфографический словарь-справочник
приторно — противно, вкрадчиво, сладко, льстиво, слащаво, медово, сладенько, елейно, медоточиво Словарь русских синонимов. приторно см. слащаво Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
приторно — • приторно сладкий … Словарь русской идиоматики
приторно-сладкий — сладенький Словарь русских синонимов. приторно сладкий прил., кол во синонимов: 1 • сладенький (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
приторно-нежный — прил., кол во синонимов: 3 • медовый (26) • сентиментальный (20) • слащавый (24) … Словарь синонимов
приторно-любезный — прил., кол во синонимов: 4 • медовый (26) • медоточивый (8) • сладкоречивый (10) … Словарь синонимов
приторно пахнущий — приторно пахнущий … Орфографический словарь-справочник
приторно-вежливый — приторно вежливый … Орфографический словарь-справочник
приторно-ласковый — приторно ласковый … Орфографический словарь-справочник
приторно-лукавый — приторно лукавый … Орфографический словарь-справочник
приторно-любезный — приторно любезный … Орфографический словарь-справочник