-
1 приток
-
2 приток
(м)Zufluss (m); Zustrom (m); Einströmen (n); Zuströmung (f); Anströmung (f); Zulauf (m);кривая притока — Anlaufkurve (f);
линия притока — Anströmlinie (f);
приток в водохранилище, водоём — Beckenzufluss (m);
область притока — Einflussgebiet (n);
суммарный приток — Gesamtzufluss (m);
боковой приток — seitlicher Zufluss (m); Seitenzufluss (m);
приток донных наносов — Geschiebeeinwanderung (f); Geschiebezufluss (m); Geschiebezufuhr (f);
приток реки — Nebenfluss (m);
главный приток — Hauptnebenfluss (m);
наибольший, максимальный приток — Höchstzufluss (m); Höchstzulauf (m);
годовой приток — Jahreszufluss (m); Jahreszulauf (m);
объём годового притока — Jahreszuflussfracht (f), Jahreszuflussfülle (f);
приток воздуха — Luftzutritt (m);
приток ручья — Nebenbach (m);
берег притока — Nebenflussufer (n);
суточный приток — Zuflussmenge (f) je Tag; Tageszufluss (m);
приток сырой воды — Rohwasserzulauf (m);
приток сточных вод — Abwasserzustrom (m); Abwasserzufluss (m);
приток загрязнённых сточных вод — Schmutzwasseranfall (m); Schmutzwasserzufluss (m);
приток воды — Wasserandrang (m); Schwellen (n) des Wassers; Wasserzufluss (m);
приток воды в буровую скважину — Wasserzufluss (m) ins Bohrloch;
-
3 приток
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приток
-
4 приток
-
5 приток
n1) gener. (внезапный) Ansturz, Zugang, Nebenfluß (ðåêè), Zufluß (тж. перен.), Zustrom, Zuzug (новых жителей), Nebenstrom (большая река)3) Av. Anlauf (напр. воздуха), Anlaufen (напр. воздуха), Hinzufügung (жидкости)4) med. Influx5) eng. Einströmung (электронов), Einstömen (электронов), Zustrom (напр. энергии), Zuströmung (напр. энергии)6) construct. Anfall (напр. сточных вод), Zufluß (напр. сточных вод), Zustrom (напр. населения)7) econ. Eingang (напр. заказов), Frequenz, Zufluß (валюты займов)8) electr. Zuströmung9) oil. Anlauf (нефтепродукта к капилляру вискозиметра), Austritt, Zuflußmenge11) f.trade. Zufließen (денег, товара), Zufluß (денег, товара), Zufuhr12) wood. Eingang (напр. материала)13) oceanogr. Zufluss14) aerodyn. Anströmung, Einlauf, Hinzufügung l (жидкости), Anlauf15) shipb. Wasserzugabe, Zuführungsstrom -
6 приток
Einlauf, ZuflußРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > приток
-
7 приток
Einlauf, ZuflußРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > приток
-
8 приток
(напр. заказов) Eingang, Frequenz, (напр. иностранного капитала) Zufluss, Zufuhr, Zustrom -
9 приток
Einfallen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > приток
-
10 приток
Anströmung, Einströmen, Zulauf, (напр. энергии) ZustromРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > приток
-
11 приток
-
12 приток
Anströmung, ( электронов) Einströmen, Einlauf, Einfluß, Zustrom, Zuströmen, Zuströmung, Zulauf -
13 приток
м1) (реки́) Nébenfluß m (умл.) (-ss-)2) ( наплыв) Zúfluß m (-ss-), Zústrom m; перен. тж. Ándrang m -
14 приток
m Nebenfluß, Zufluß; Zuwachs, Zufuhr f; fig. Andrang -
15 приток теплоты из окружающей среды
приток м теплоты из окружающей среды тепловой поток из окружающей среды к рабочему телу или к элементам конструкции объекта с температурой ниже температуры окружающей средыРусско-немецкий словарь по энергетике > приток теплоты из окружающей среды
-
16 приток воды
приток воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inflow
1) Water other than wastewater that enters a sewer system (including sewer service connections) from sources such as, but not limited to, roof leaders, cellars drains, yard drains, area drains, drains from springs and swampy areas, manhole covers, cross connections between storm sewers and sanitary sewers, catch basins, cooling towers, storm waters, surface runoff, street wash waters, or drainage. Inflow does not include, and is distinguished from, infiltration. 2) Action of flowing in; an inflow of effluent into a river. (Source: JJK / PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приток воды
-
17 приток аммиака
ncool. Ammoniakzufluß -
18 приток бензина
nauto. Benzinzufluß -
19 приток бытовых сточных вод
nconstruct. SchmutzwasseranfallУниверсальный русско-немецкий словарь > приток бытовых сточных вод
-
20 приток в водохранилище
noceanogr. BeckenzuflussУниверсальный русско-немецкий словарь > приток в водохранилище
См. также в других словарях:
ПРИТОК — ПРИТОК, притока, муж. 1. только ед. Действие по гл. притечь притекать; прилив, поступление в большом количестве, пополнение чем нибудь. Приток в комнату свежего воздуха. Приток денег в кассу. Приток свежих сил. Приток новых членов в кооперацию.… … Толковый словарь Ушакова
приток — наплыв, подача, питание, подвод, поступление, прилив, река Словарь русских синонимов. приток прилив, наплыв Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
приток — ПРИТОК, прилив, наплыв … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИТОК — ПРИТОК, а, муж. 1. см. притечь. 2. кого (чего). Поступление чего н. куда н. в большом количестве, прилив (во 2 знач.). П. свежего воздуха в помещение. П. сил, средств. П. посетителей. 3. Река, впадающая в другую реку или в озеро. Притоки Волги. | … Толковый словарь Ожегова
ПРИТОК — (Affluent) река, впадающая в другую, главную реку. Обычно П. отличается от главной реки направлением течения, длиною, меньшим количеством воды, иногда цветом последней, строением берегов и т. д. В некоторых случаях трудно определить, какая река… … Морской словарь
приток — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN indraftinfluentinflux … Справочник технического переводчика
приток — Водоток, впадающий в более крупный водоток или озеро … Словарь по географии
Приток — Толстая синяя линия основной водоток, тонкая линия приток Приток водоток, впадающий в более крупный водоток. Приток обычно отл … Википедия
приток — ПРИТОК1, а, м Водный поток, впадающий в другой, более крупный водный поток. Остер река, приток Сожа, протекает в Белоруссии и Смоленской области (Н. Лесков). ПРИТОК2, а, м Большое количество кого , чего л., свидетельствующее о значительном… … Толковый словарь русских существительных
приток — • значительный приток … Словарь русской идиоматики
Приток-Менем-Ёган — Характеристика Длина 19 км Бассейн Таз Бассейн рек Таз Водоток Устье Львасан Игол · Местоположение … Википедия