Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

притаптывать

  • 41 притоптать

    см. Притаптывать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > притоптать

  • 42 stamp down

    Универсальный англо-русский словарь > stamp down

  • 43 притоптать

    Русско-турецкий словарь > притоптать

  • 44 piemīdīt

    гл.
    1) общ. (zemi) притаптывать, (zemi) притоптать, утаптывать, утоптать, (sienu) уминать, (sienu) умять
    2) разг. (istabu) наследить, натоптать (в комнате)

    Latviešu-krievu vārdnīca > piemīdīt

  • 45 przydeptywać

    przydeptywa|ć
    \przydeptywaćny несов. притаптывать, придавливать (приминать) ногой
    * * *
    przydeptywany несов.
    прита́птывать, прида́вливать (примина́ть) ного́й

    Słownik polsko-rosyjski > przydeptywać

  • 46 притоптать

    vt pf ipf
    притаптывать trampe, træde ned.

    Русско-датский словарь > притоптать

  • 47 притоптать

    сов. см. притаптывать 1

    Русско-английский словарь Смирнитского > притоптать

  • 48 притоптать

    притоптать
    сов см. притаптывать.

    Русско-новогреческий словарь > притоптать

  • 49 притаптываться

    несов.
    2) страд. от притаптывать

    Русско-татарский словарь > притаптываться

  • 50 натаптывать

    натоптать
    1) (пол, избу) натоптувати, натоптати (поміст, підлогу, долівку и на помості, на підлозі, на долівці, в хаті), натупувати, натупати, (наносить грязи, снегу), наносити, нанести (болота, грязюки, снігу), набагнити, (о мног.) понатоптувати, понаносити. [Такого понатоптували, стільки грязюки понаносили, що хоч бери та й лопатою чисть Грінч.)];
    2) что, чего во что - натоптувати, натоптати що, чого в що, (утаптывать) втоптувати, втоптати, (притаптывать) притоптувати, притоптати що, (о мног.) понатоптувати и т. п. -ть глины - намішувати, намісити, (о мног.) понамішувати глини (ногами);
    3) (растаптывать во множ.) натоптувати, натоптати, (о травянистых растениях) натолочувати, натолочити, (о мног.) понатоптувати, понатолочувати чого. Натоптанный -
    1) натоптаний, натупаний, нанесений, набагнений, понатоптуваний, понаношений;
    2) натоптаний, втоптаний, притоптаний, понатоптуваний и т. п.; намішений, понамішуваний;
    3) натоптаний, натолочений, понатоптуваний, понатолочуваний. -ться -
    1) натоптуватися, натоптатися, понатоптуватися; бути натоптуваним, натоптаним, понатоптуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) - а) (топча) натоптатися, (трав. раст.) натолочитися, попотоптати, попотолочити (досхочу), (о мног.) понатоптуватися, понатолочуватися б) (топчась) натоптатися, попотоптатися (досхочу), (о мног.) понатоптуватися; (находиться) натупатися, натупкатися, натупцюватися, натюпатися, попотупати (досхочу) и т. п., (о мног.) понатупуватися и т. п.; (натолктись) натовктися, попотовктися (досхочу) и т. п. Срв. Топтать, -ся. [Хіба мало натупаєшся за день! (Звин.)].
    * * *
    несов.; сов. - натопт`ать
    нато́птувати, натопта́ти, -топчу, -топчеш и мног. понато́птувати; ( нагрязнять) нату́пувати, нату́пати

    Русско-украинский словарь > натаптывать

  • 51 приминать

    примять (немного) приминати, прим'яти, (притолочь) притолочувати, притолочити (напр. траву, жито), (притоптать) притоптувати, притоптати що; (вовсе, всё) м'яти, зім'яти, пом'яти, вим'яти, витолочувати, витолочити, витоптувати, витоптати, (о мн.) повиминати що (усю траву, увесь хліб), повитолочувати, повитоптувати що. [Прим'яла собі сукню]. Примятый - прим'ятий, притолочений, притоптаний, зім'ятий, пом'ятий, витолочений, витоптаний. [Прим'ята сукня. Притоптана трава (Куліш)]. -ться - приминатися, прим'ятися; (вовсе) м'ятися, зім'ятися, пом'ятися, притолочуватися, притолочитися, притоптуватися, притоптатися; бути прим'ятим, зім'ятим, притолоченим, притоптаним.
    * * *
    несов.; сов. - прим`ять
    примина́ти, прим'я́ти; ( притаптывать) уто́птувати, утопта́ти, прито́птувати, притопта́ти, (несов.: траву, посевы) притолочи́ти

    Русско-украинский словарь > приминать

  • 52 утаптывать

    несов.; сов. - утопт`ать
    уто́птувати, утопта́ти и повто́птувати, утоло́чувати, утолочи́ти; ( проторять) уторо́вувати, уторува́ти; ( притаптывать) прито́птувати, притопта́ти и поприто́птувати; ( утрамбовывать) убива́ти, уби́ти

    Русско-украинский словарь > утаптывать

  • 53 Притолачивать

    притолочить (хлеб, траву) притолочувати, притолочити, (притаптывать) притоптувати, притоптати що (хліб, траву), (о мн.) попритолочувати, попритоптувати що. Притолоченный - притолочений, притоптаний. -ться (стр. з.) - притолочуватися, притоптуватися, бути притолоченим, притоптаним.

    Русско-украинский словарь > Притолачивать

  • 54 eltapos

    1. топтать/потоптать, растаптывать/растоптать, затаптывать/затоптать притаптывать/притоптать;

    cigarettát/cigarettavéget \eltapos — притоптать папиросу;

    \eltapossa a nyomokat — затоптать следы; \eltapossa a svábbogarakat — топтать тараканов;
    2. ritk. (cipősarkot) стаптывать/стоптать*; (lábbelit tönkretesz) растаптывать/растоптать

    Magyar-orosz szótár > eltapos

  • 55 letapos

    1. топтать/потоптать, вытаптывать/ вытоптать, отаптывать/отоптать, потаптывать/потоптать, притаптывать/притоптать; (összetapos) протаптывать/протоптать; (keményre) утаптывать/утоптать; (kissé) помять; (sokat, mind) перетаптывать/перетоптать; (pl. vetést) травить/потравить, вытравливать v. вытравлять/вытравить, выбивать/ выбить;

    legelés közben \letapos — стравливать v. стравлять/стравить;

    \letapossa a füvet — топтать v. истаптывать/истоптать v. мять v. уминать траву \letapossa а havat утоптать снег; vkinek \letapossa a lábát — отдавливать/отдавить v. оттискивать/оттискать кому-л. ногу; \letaposták a lábát a tömegben — ему оттискали ноги в толпе; a tehenek \letaposták a rétet — коровы выбили луг; a tehenek \letaposták az őszi vetést — коровы стравили озимь;
    2. (összetipor, agyonnyom) растаптывать/растоптать, раздавливать/раздавить;

    \letapos egy pókot — раздавить паука;

    3. (cipősarkot) стаптывать/ стоптать

    Magyar-orosz szótár > letapos

  • 56 széttapos

    1. (átv. is) растаптывать/растоптать, вытаптывать/вытоптать, затаптывать/ затоптать, притаптывать/притоптать; раздавливать/раздавить ногой;

    \széttaposta a tüzet — он затоптал огонь;

    \széttapossa a vetéseket — вытоптать посевы; \széttapossa a virágokat — растаптывать цветы;
    2. (lábbelit) топтать/потоптать, nép. растаптывать/ растоптать

    Magyar-orosz szótár > széttapos

  • 57 taktus

    [\taktust, \taktusa, \taktusok] zene. такт;

    \taktusban v. \taktusra — в такт;

    eltéveszti a \taktust — сбиться с такта; megtartja a \taktust — держать такт; veri/üti a \taktust — отбивать такт; lábával veri a \taktust — притаптывать; tenyerével üti a \taktust — прихлопывать

    Magyar-orosz szótár > taktus

  • 58 притаптывание

    1) прытоптванне, -ння ср.
    2) прытупванне, -ння ср.

    Русско-белорусский словарь > притаптывание

  • 59 притаптываться

    Русско-белорусский словарь > притаптываться

  • 60 притоптать

    (кого-л./что-л.)
    trample/tread down
    * * *
    притаптывать; притоптать trample/tread down

    Новый русско-английский словарь > притоптать

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРИТАПТЫВАТЬ — ПРИТАПТЫВАТЬ, притоптать что, притолочить, примять ногами, прибить, притолочь, утоптать. | Притоптать пол, ковры, затоптать, измять, загрязнить ногами. ся, быть притоптану. | Сапоги притоптались, износились. Притаптыванье ср. притоптанье ·окончат …   Толковый словарь Даля

  • ПРИТАПТЫВАТЬ — ПРИТАПТЫВАТЬ, притаптываю, притаптываешь, несовер. 1. несовер. к притоптать. 2. чем. Топать, стучать в такт чему нибудь, притопывать (прост.). Играл на гармонии и притаптывал ногами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • притаптывать — ПРИТАПТЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). То же, что притопывать. II. ПРИТАПТЫВАТЬ , СЯ см. притоптать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИТАПТЫВАТЬ 1 — ПРИТАПТЫВАТЬ 1, аю, аешь; несов. (разг.). То же, что притопывать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИТАПТЫВАТЬ 2 — СЯ см. притоптать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • притаптывать — утрамбовывать, притопывать, приминать, топать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Притаптывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Топча, приминать, придавливать. отт. Приминать при ходьбе, езде. 2. разг. сниж. Пачкать, топча ногами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • притаптывать — прит аптывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • притаптывать — (I), прита/птываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • притаптывать — ПРИТАПТЫВАНИЕ, ПРИТАПТЫВАТЬ см. Притоптать …   Энциклопедический словарь

  • притаптывать — см. притоптать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»