Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

присуждение

  • 1 addictio

    ōnis f. [ addico ]

    Латинско-русский словарь > addictio

  • 2 adjudicatio

    ad-jūdicātio, ōnis f. юр.

    Латинско-русский словарь > adjudicatio

  • 3 irrogatio

    irrogātio, ōnis f. [ irrogo ]
    присуждение, наложение, назначение, определение ( multae C)

    Латинско-русский словарь > irrogatio

  • 4 adjudicatio

    adjudicatio adjudicatio, onis f присуждение, судебное решение

    Латинско-русский словарь > adjudicatio

  • 5 indictio

    indictio indictio, onis f приговор, присуждение

    Латинско-русский словарь > indictio

  • 6 addicere

    1) присуждать, произносить приговор, add. alicui bona (tit. I. 3, 11. 1. 6 § 1 D. 25, 3.I. 2. 4 § 5 D. 40, 5);

    pignus (1. 15 § 6 D. 42, 1);

    alienae potestati addici patrem fam. (1. 3 § 4 D. 43, 30);

    addictio, присуждение (1. 4 § 2 D. 40, 5).

    2) назначать, избирать судью (iudex, arbiter) (1. 39 pr. 46. 80 D. 5, 1);

    iudex actioni addictus (1. 4 § 1 D. 13, 14);

    arbiter fam. hercisc. iudicio addictus (l. 30 D. 10, 2).

    3) уступать, продавать (1. 2 § 81. 7 § 6 D. 41, 4);

    ad diem addicere, pactum in diem addictionis, соглашение в праве отмены договора при более выгодных предложениях другими покупателями (tit. D. 28, 2. 1. 2 § 4. D. 41, 4).

    4) пер. признавать, заменять (1. 30 § 3 D. 41, 1. 1. 7 pr. D. 48, 20).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > addicere

  • 7 adiudicare

    присуждать на основании судебного приговора, hypothecam (1. 16 § 5 D. 20, 1. 1. 12 pr. D. 20, 4);

    bona adi. fisco (1. 39 pr. D. 49, 14);

    servus adiudicatus, ancilla adi. domino (Gai. III. 189. Paul. II. 21 § 17); особ. в раздельных исках (§ 4-7I. 4. 17. 1. 1 § 1. 1. 12 pr. § 2 D. 10, 2);

    adiudicatio, присуждение в раздельных исках (actiones divisoriae), к которым относятся иски о разделе наследства (actio familiae erciscundae), иски о разделе вообще всякого имущества (actio communi dividundo) и иски о границах поземельного имущества (actio finium regundorum) (I. cit. 1. 2 § 1 D. 10, 1. 1. 36 D. 10, 2.I. 78 pr. D. 28, 5. Gai. IV. 39, 42).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > adiudicare

  • 8 assignare

    1) запечатывать (1. 20 D. 26, 8. 1. 126 § 2. D. 45, 1). 2) назначать, определять (1. 5. D. 11, 6). 3) передавать, вручать (1. 1 § 8. D. 4, 9. 1. 1 § 6. D. 50, 12). 4) присуждать кому часть имущества (1. 22 § 1 D. 10, 2. 1. 14. D. 20, 5), по частному соглашению (1. 39 § 5. D. 10, 2. 1. 87. D 28, 5. 1. 45. 49. § 3. D. 32), ассигновать, наделять кого чем (землею) (1. 15 § 2. D. 6, 1. 1. 11 pr. D. 21, 1), назначать место ссылки (1. 7 pr. § 1. D. 48, 22);

    assignatio, присуждение, определение (1. 1 § 45. D. 23, 20);

    assignare libertum, assignatio liberti, распряжение завещателя, на основании которого он переуступает права патроната над вольноотпущенным не всем своим детям, а только точно указанным в завещании (tit. J. 3, 8. D. 38, 4. 1. 107 D. 50, 16).

    5) вменить кому что в, culpae assign. (1. 6. D. 9, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > assignare

  • 9 condemnatio

    осуждение, присуждение, прот. absolutio (1. 27 D. 10, 2. 1. 1 D. 42, 1));

    condemn. tanti s. in tantum, quanti intersit possidere, quanti interfuit actoris, restitui (1. 6 D. 43, 16. 1. 8 § 4 D. 43, 26);

    omnis causae nomine condemn. (1. 68 I). 6, 1);

    quadrupli, tripli condemn. (1. 14 § 4. 9 D. 4, 2);

    certae pecuniae (Gai. IV. 49. 52); по древнему праву обозн. ту часть формулы, по которой судья получает право осуждать или освобождать ответчика, согласно с заключением, выведенным из самого дела (Gai. IV, 39. 43. 44. 48. 52. 57. 68. 73. 86. 119. 182).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > condemnatio

  • 10 damnare

    1) осудить, присудить;

    damnatio, присуждение (1. 4 § 1. 1. 27 D. 10, 2. 1. 3 D. 39, 2), damnari litis aestimatione (1. 30 D. 16, 3);

    in id quod facere possunt (1. 173 pr. D. 50, 17); (1. 6 § 7. 1. 14 D. 3, 2); (1. 4 § 5 eod.), in damnationem venire (1. 42 D. 6, 1); особ. присудить к смертной казни, iudisio publico, in capitali crimine, rei capitalis damnatus (1. 3 § 5. р. 22, 5. 1. 13 § 2 D. 28, 1. 1. 2 D. 48, 19);

    in perpetua vincula, ad bestias, ultimo supplicio damnari (1. 8 § 13. 1. 29. 31 pr. eod.); (1. 3. eod.); (tit. D. 48, 20); (1. 1 pr. eod.).

    2) обязывать кого, особ. в силу завещания, in testamento heredem suum damnare, ne altius tollat etc. (1. 16 D. 8, 4. 1. 87 pr. § 1 D. 35, 2); (1. 1 pr. eod.);

    damnatus heres sinere, non petere etc. (1. 14. D. 33, 2. 1. 2 pr. D. 34, 3. 1. 8 § 1 D. 44, 4);

    per damnationem legare, legatum, вид отказа по древнему р. праву, на основании которого завещатель посредством определенной формулы обязывал наследника выдать отказ известному лицу (Gai. II. 192. 197. 201 - 208. 210. 212 seq. 218. 262. 282. III. 175. IV. 9. 171. Ulp. XXIV, 2. 4. 8. 11 а).

    3) отвергать, quasi furiosae iudicium ultimum damn. (1. 19 D. 5, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > damnare

  • 11 vindiciae

    1) присуждение владения вещью на время спора о праве собственности истцу или ответчику (Gai. IV. 16. 94 Vatic. c. § 336. 1. 2. § 24 D. 1, 2). 2) иск о собственности (1. 2 C. Th. 13. 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > vindiciae

См. также в других словарях:

  • ПРИСУЖДЕНИЕ — ПРИСУЖДЕНИЕ, присуждения, мн. нет, ср. Действие по гл. присудить присуждать. Присуждение наград. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • присуждение — приговаривание, промоция Словарь русских синонимов. присуждение сущ., кол во синонимов: 3 • аддикция (3) • …   Словарь синонимов

  • присуждение — ПРИСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Присуждение — ср. процесс действия по гл. присуждать, присуждаться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • присуждение — присуждение, присуждения, присуждения, присуждений, присуждению, присуждениям, присуждение, присуждения, присуждением, присуждениями, присуждении, присуждениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • присуждение — присужд ение, я …   Русский орфографический словарь

  • Присуждение — (или Аддикция, лат. addictio)  термин в римском праве, означающий «присуждённое наказание или премию, или документ о передаче имущества или прав». Буквально слово означает «сказать, отдать приказ». У древних римлян нам известны:… …   Википедия

  • присуждение — см. присудить; я; ср. Присужде/ние алиментов. Присужде/ние учёной степени …   Словарь многих выражений

  • присуждение — при/сужд/ени/е [й/э] …   Морфемно-орфографический словарь

  • Шостакович Д. Д. —         Дмитрий Дмитриевич (12 (25) IX 1906, Петербург 9 VIII 1975, Москва) сов. композитор, пианист, педагог и обществ. деятель. Нар. арт. СССР (1954). Герой Социалистич. Труда (1966). Д р искусствоведения (1965). Чл. КПСС с 1960. Деп. Верх.… …   Музыкальная энциклопедия

  • Рупрехт, Франц Иванович — У этого термина существуют и другие значения, см. Рупрехт. Франц Иванович Рупрехт нем.  Franz Josef Ruprecht …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»