-
21 לבהות
пристально смотреть
уставиться
пристально посмотреть* * *לבהות
בָּהָה [לִבהוֹת, בּוֹהֶה, יִבהֶה]быть в растерянности; смотреть, не видя -
22 לטישת-עינים
пристально смотреть
пристальный взгляд
уставиться
пристально посмотреть -
23 starogen
пристально смотреть; таращить; пялить глаза* * *гл.общ. пристально смотреть, таращить, пялить глаза (op-на) -
24 faire l'œil américain
пристально смотреть, сверлить взглядомMademoiselle Michonneau, dit-il en s'apercevant que la vieille fille l'examinait, ai-je dans la figure un trait qui vous déplaise, que vous me faites l'œil américain? (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Заметив, что мадемуазель Мишоно приглядывается к нему, Вотрен сказал ей: - Мадемуазель Мишоно, что вы так пристально на меня смотрите? Вам что-нибудь не нравится в моем лице?
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire l'œil américain
-
25 tendre l'œil
(пристально) вглядываться, напрягать зрениеAntoine, sans répondre, entraîna monsieur Faîsme vers le bâtiment central. Ils parcoururent le rez-de-chaussée. Antoine marchait devant, l'œil tendu, ouvrant d'autorité la moindre porte close. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Антуан, не отвечая, увлек господина Фэма к центральному зданию. Они прошли через весь первый этаж. Антуан шел впереди, пристально вглядываясь во все окружающее и уверенно открывая каждую дверь.
-
26 тікілену
-
27 тӱткын
пристально, напряженно;тӱткын ончаш — смотреть в упор, пристально смотреть.
-
28 gazer
пристально глядящий человек имя существительное: -
29 æдзынæг
пристально, внимательно, пытливо, зоркоæдзынæг каст кæнын – смотреть пристально, внимательно, пытливо, зорко
-
30 рашын
пристально, ясно. Рашынрак каласаш сказать яснее.□ Ончаламат йырем рашын – ӧ рын куанем. О. Шабдар. Посмотрю вокруг пристально – удивляюсь и радуюсь. Тудо (синоним) шонымашым рашынракын, келгынрак почын пуаш полша. «Ончыко». Синонимы помогают яснее, глубже раскрывать мысль. -
31 se dévisager
пристально смотреть друг на друга, разглядывать друг друга -
32 tuijottaa, tuijotella
пристально смотреть, уставиться, вылупиться (разг.груб.) -
33 intently
пристально, внимательно, сосредоточенноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > intently
-
34 להביט
пристально глядеть
посмотреть
понять
смотреть
видеть* * *להביט
הִבִּיט [לְהַבִּיט, מַ-, יַ-]взглянуть, смотретьהַבֵּט! / תַבִּיט!смотриהִבִּיט סָבִיבоглянуться -
35 тесирей-
пристально, внимательно смотреть; пялить глаза. -
36 үңілу
пристально смотреть; напрягать зрение -
37 utánabámul
пристально смотреть вслед кому-л. -
38 fasten one's eyes on someone
пристально смотреть на кого-л. -
39 look at a thing narrowly
пристально рассматривать что-л. -
40 look closely at something
пристально смотреть на что-л.
См. также в других словарях:
пристально — пристально … Орфографический словарь-справочник
пристально — напряженно, пронзительно, во все глаза, сосредоточенно, изучающе, зорко, неотрывно, немигающе Словарь русских синонимов. пристально неотрывно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
пристально-напряженный — прил., кол во синонимов: 1 • пристально напряжённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пристально-напряжённый — прил., кол во синонимов: 1 • пристально напряженный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пристально следящий — пристально следящий … Орфографический словарь-справочник
пристально-колючий — пристально колючий … Орфографический словарь-справочник
пристально-напряженный — пристально напряженный … Орфографический словарь-справочник
пристально-проницательный — пристально проницательный … Орфографический словарь-справочник
Пристально — нареч. качеств. 1. Сосредоточенно, напряженно (о взгляде, взоре). 2. перен. разг. Досконально, исчерпывающе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пристально — см. пристальный; нареч. При/стально смотреть, наблюдать … Словарь многих выражений
посмотревший пристально — прил., кол во синонимов: 1 • пронзивший взглядом (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов