Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

приставлять

  • 1 приставлять

    приставить
    1) (поставить вплоть, близко что к чему) приста(но)вляти, приставити, пристановити. [Приста(но)вила драбину до стіни. Приставила горщик до жару];
    2) притуляти, притулити. [Притулив пістоль до лоба]; (пришить, прикрепить) приста(но)вляти, приста(но)вити. [Бережи голову, бо другої не приставиш (Ном.)];
    3) (прибавлять, расширять) пристановляти, пристановити, примощувати, примостити. [Пристановила ще пілку, щоб ширша спідниця була. Примостив дошку до ослону та й ліг];
    4) (кого к какой-либо работе) становити, поставити, приста(но)вляти, приста(но)вити, (о мн.) поприста(но)вляти до чого за кого. [Хто-ж нас тепер буде ізражать і порядок давать, і на діло приставлять (Мил.). Сьогодні уперше нас поставлено до роботи (М. Вовч.). Зоставила мене хазяйка зовсім у себе, пристановила до дитини (Г. Барв.)]. Приставленный - приста(но)влений; притулений; примощений; поста(но)влений. -ться - приста(но)влятися, приста(но)витися, притулятися, притулитися и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - прист`авить
    1) приставля́ти, приста́вити и поприставля́ти; ( прислонять) притуля́ти и тули́ти и приту́лювати, притули́ти и попритуля́ти
    2) спец. дото́чувати, доточи́ти

    Русско-украинский словарь > приставлять

  • 2 приставлять

    техн., несов. приставля́ть, сов. приста́вить
    1) ( к прибору) приставля́ти, приста́вити
    2) (к обуви, одежде) дото́чувати, доточи́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > приставлять

  • 3 приставлять

    техн., несов. приставля́ть, сов. приста́вить
    1) ( к прибору) приставля́ти, приста́вити
    2) (к обуви, одежде) дото́чувати, доточи́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > приставлять

  • 4 приставить

    Русско-украинский политехнический словарь > приставить

  • 5 приставить

    Русско-украинский политехнический словарь > приставить

  • 6 примащивать

    примостить
    1) примощувати, примостити, (во множ.) попримощувати що до чого. -вать леса - пририштовувати, пририштувати, ставити, поставити риштовання, примостки;
    2) (мостовой) прибруковувати, прибрукувати, (во множ.) поприбруковувати (бруку). Примощенный -
    1) примощений; пририштований;
    2) прибрукований.
    * * *
    несов.; сов. - примост`ить
    примо́щувати и мости́ти, примости́ти и попримо́щувати; ( пристраивать) прилашто́вувати, прилаштува́ти; (приставлять, прислонять) притуля́ти и приту́лювати, притули́ти

    Русско-украинский словарь > примащивать

  • 7 прислонять

    см. Присланивать.
    * * *
    несов.; сов. - прислон`ить
    притуля́ти и тули́ти и приту́лювати, притули́ти и попритуля́ти; припира́ти, припе́рти; ( опирать) опира́ти, опе́рти; ( приставлять) приставля́ти, приста́вити и поприставля́ти; ( придвигать) присува́ти и присо́вувати, прису́нути и поприсува́ти и поприсо́вувати

    Русско-украинский словарь > прислонять

  • 8 приставить

    Русско-украинский словарь > приставить

  • 9 приставление

    приста(но)вляння; притулювання; примощування; см. Приставлять.
    * * *
    1) приставля́ння
    2) спец. дото́чування

    Русско-украинский словарь > приставление

  • 10 составлять

    несов.; сов. - сост`авить
    1) склада́ти, скла́сти (складу́, складе́ш) и мног. посклада́ти; (сборник, словарь) уклада́ти, укла́сти, упорядко́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, упорядкува́ти, -ку́ю, -ку́єш; ( делать) роби́ти, -блю́, -биш, зроби́ти

    \составлять вить докла́д — скла́сти до́повідь

    \составлять вить представле́ние — ( понятие) скла́сти уя́влення

    \составлять вить уравне́ние — мат. скла́сти рівня́ння

    2) ( ставить рядом) ста́вити (-влю, -виш) (станови́ти, -новлю́, -но́виш и ста́вляти) [по́ряд; вплотную: вприту́л], поста́вити [по́ряд]; ( приставлять) приставля́ти [оди́н до о́дного], приста́вити [оди́н до о́дного] и мног. поприставля́ти [оди́н до о́дного]; ( сдвигать) зсо́вувати (зсо́вую, зсо́вуєш) и зсува́ти, зсу́нути и мног. позсо́вувати и позсува́ти; ( соединять) сполуча́ти, сполучи́ти, -лучу́, -лу́чиш

    вить два стола́ — приста́вити оди́н до о́дного (зсу́нути) два столи́; поста́вити по́ряд (вприту́л) два столи́

    3) ( изготовлять) готува́ти, -ту́ю, -ту́єш, ви́готувати, -тую, -туєш, виготовля́ти, ви́готовити, -влю, -виш

    \составлять вить лекарство — ви́готувати (ви́готовити) лі́ки

    4) (образовывать, сформировывать группу, коллектив) ство́рювати, -рюю, -рюєш, створи́ти (створю́, ство́риш), склада́ти, скла́сти

    \составлять вить но́вое прави́тельство — створи́ти нови́й у́ряд

    5) ( собирать) збира́ти, зібра́ти (зберу́, збере́ш)

    \составлять вить колле́кцию — зібра́ти (скла́сти) коле́кцію

    6) ( приобретать) здобува́ти, здобу́ти, -бу́ду, -бу́деш

    вить себе́ и́мя — здобу́ти собі́ ім'я́

    7) ( давать в совокупности) станови́ти, -но́вить несов., склада́ти, скла́сти
    8) (несов.: являться чём-л., представлять собой что-л.) станови́ти, явля́ти собо́ю; (быть) бу́ти (бу́де)

    \составлять ля́ть исключе́ние — см. исключение 2)

    э́то не \составлять вит большо́го труда́ (больши́х затрудне́ний) — це не станови́тиме вели́ких тру́днощів

    э́то \составлять вит их сча́стье — це бу́де для них ща́стям

    9) ( переставлять сверху вниз) зніма́ти и здійма́ти, зня́ти (зніму́, зні́меш) и здійня́ти, -йму́, -ймеш и мног. позніма́ти и поздійма́ти, ста́вити, -влю, -виш и станови́ти и ста́вляти, поста́вити

    Русско-украинский словарь > составлять

См. также в других словарях:

  • ПРИСТАВЛЯТЬ — ПРИСТАВЛЯТЬ, приставить что к чему, ставить вплоть, близко; прислонить, ·противоп. отставить. Приставь стол к стене. | Приставить щи, кушанье, ·т.е. приставить к огню, поставить для варки. Приставить растенья, ·т.е. к теплу и к свету, вынести их… …   Толковый словарь Даля

  • приставлять — прикладывать, ставить, пришивать, назначать, пригораживать, приделывать, наращивать, подставлять, придвигать Словарь русских синонимов. приставлять см. подставлять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский …   Словарь синонимов

  • ПРИСТАВЛЯТЬ — ПРИСТАВЛЯТЬ, приставляю, приставляешь. несовер. к приставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приставлять — ПРИСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Приставлять рога — кому. ПРИСТАВИТЬ РОГА кому. Устар. Ирон. Допускать супружескую неверность; быть причиной супружеской неверности. Когда женились, так думали: вот станете боготворить жену: вот тебе и боготворить! году не прошло ещё, а рога приставил (Писемский.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Приставлять — несов. перех. 1. Ставить близко, вплотную, прислонять к чему либо. отт. Приближать вплотную, прикладывать к чему либо. отт. Присоединять при чтении, письме (букву, звук, слово). отт. Пристраивать к чему либо, уже построенному ранее. 2. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приставлять — приставл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • приставлять — (I), приставля/ю, ля/ешь, ля/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • приставлять — Syn: см. прикладывать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • приставлять — ПРИСТАВЛЕНИЕ, ПРИСТАВЛЯТЬ; ПРИСТАВЛЯТЬСЯ см. Приставить …   Энциклопедический словарь

  • приставлять — см. приставить; я/ю, я/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»