Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

приспосабливать

  • 1 приспосабливать

    техн., несов. приспоса́бливать, сов. приспосо́бить
    пристосо́вувати, пристосува́ти, прилашто́вувати, прилаштува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > приспосабливать

  • 2 приспосабливать

    техн., несов. приспоса́бливать, сов. приспосо́бить
    пристосо́вувати, пристосува́ти, прилашто́вувати, прилаштува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > приспосабливать

  • 3 приспосабливать

    Русско-украинский словарь > приспосабливать

  • 4 приспособить

    I сов. от приспосабливать II сов. от приспособлять

    Русско-украинский политехнический словарь > приспособить

  • 5 приспособить

    I сов. от приспосабливать II сов. от приспособлять

    Русско-украинский политехнический словарь > приспособить

  • 6 прилаживать

    приладить
    1) что к чему - (приспособить) приладжувати, приладити, прилаштовувати, прилаштувати, сов. приладнати и приладнувати, пририхтовувати, пририхтувати, прилагоджувати, прилагодити, (пригонять) припасовувати, припасувати, пристосовувати, пристосувати, модлувати, примодловувати, примодлувати що до чого, (примеривать) примірювати, примірити що до чого, (приделывать) приправляти, приправити, примощувати, примостити, примайстровувати, примайструвати, пристроювати, пристроїти, (о мног.) поприладжувати, поприлаштовувати, попририхтовувати и т. д. [Науку приладити до народа (Осн. 1861). Петро передягся й почав прилаштовувати постоли (Черкас.). Треба-б було приладнати примостку до лави (Кониськ.). Свої органи пририхтували до граня (Гн. I). Я модлую перечку в човні (Павлогр.). Дошки так припасовують, щоб щілин не було (Чигир. п.). Ніяк не пристосую дошки до стовпа (Чигир. п.). Треба до дверей ручку приправити (Звин.)];
    2) (приготовить) лагодити, налагоджувати, налагодити, лаштувати, налаштовувати, налаштувати, ладнати, наладнати що до чого. -ладь всё к утреннему выезду - налагодь (налаштуй, наладнай) все до вранішнього виїзду. Прилаженный -
    1) приладжений, прилаштований, приладнаний и приладнований, пририхтований, прилагоджений и т. д.;
    2) налагоджений, налаштований, наладнаний.
    * * *
    несов.; сов. - прил`адить
    прила́джувати, прила́дити, приладно́вувати и прила́днувати, приладна́ти; ( приделывать) прилашто́вувати, прилаштува́ти, приправля́ти, припра́вити, пририхто́вувати, пририхтува́ти; ( пригонять) припасо́вувати, припасува́ти; ( приспосабливать) пристосо́вувати, пристосува́ти

    Русско-украинский словарь > прилаживать

  • 7 применять

    применить
    1) что к чему (прикладывать) - прикладати, прикласти, приложити що до чого. [Виводів з свого читання до власного життя не прикладала (Грінч.). Що де почує, то все до себе й прикладе. Вертається старий спосіб - прикладати до літературних з'явищ принцип виключно естетичної оцінки (Єфр.)]. -нить закон, статью закона - прикласти, застосувати закон, статтю закона до кого, до чого;
    2) (употреблять) уживати, ужити, заживати, зажити чого до чого. [Уживати нових методів. Хитрощів зажити треба (Грінч.)]. Придётся -нить иные способы - доведеться ужити инших заходів;
    3) (приспособлять) при[за]стосовувати, при[за]стосувати кого, що до чого;
    4) что к чему (сравнивать) - прирівнювати, прирівняти, примінювати, примінити кого, що до кого, до чого. [Прирівняв свою халупу та до палацу. Така гарна дівчина, що вже не знаю, до чого й примінити]. Применённый - прикладений, приложений; ужитий; при[за]стосований до чого; прирівняний, примінений до кого, до чого. [Ідеї Шевченкові, прикладені до практики (Грінч.). Ужиті способи].
    * * *
    несов.; сов. - примен`ить
    1) (что) застосо́вувати, застосува́ти (що); (принципы, правила) приклада́ти, прикла́сти и приложи́ти; ( употреблять) вжива́ти, вжи́ти (чого)
    2) ( приспосабливать) пристосо́вувати, пристосува́ти и попристосо́вувати
    3) ( к кому - сравнивать) порі́внювати, порівня́ти ( з ким и до кого), прирі́внювати, прирівня́ти (до кого)

    Русско-украинский словарь > применять

См. также в других словарях:

  • приспосабливать — подгонять, упорядочивать, адаптировать, настраивать, исправлять, перестраивать, улаживать, согласовывать, регулировать, выверять, прилаживать Словарь русских синонимов. приспосабливать см. прилаживать Словарь синонимов русского язык …   Словарь синонимов

  • ПРИСПОСАБЛИВАТЬ — ПРИСПОСАБЛИВАТЬ, приспосабливаю, приспосабливаешь. несовер. к приспособить, то же, что приспособлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приспосабливать — ПРИСПОСОБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов., кого что. Сделать годным, применить для чего н. П. здание под клуб. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИСПОСАБЛИВАТЬ — или приспособлять, приспособить что к чему, приноровить, применить, приложить; сделать удобным, годным, способным для чего. Приспособить упряжь, пригнать по лошадям и повозке, изладить. Приспособить землю к посеву, приуготовить удобреньем, пашней …   Толковый словарь Даля

  • приспосабливать — и устаревающее приспособлять …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • приспосабливать — настраивать адаптировать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы настраиватьадаптировать EN adapt …   Справочник технического переводчика

  • Приспосабливать — несов. перех. то же, что приспособлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приспосабливать — приспос абливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • приспосабливать — (I), приспоса/бливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • приспосабливать — Syn: подгонять, упорядочивать, адаптировать, настраивать, исправлять, перестраивать, улаживать, согласовывать, регулировать, выверять, прилаживать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • приспосабливать — см. Приспособить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»