-
121 вертеться
1) ( кружиться) girare, voltarsi, frullare••2) rigirarsi3) ( мешать) essere tra i piedi, girare intorno4) ( возвращаться к тому же) vertere, avere per argomento5) (приспосабливаться, ловчить) arrangiarsi* * *1) ( кружиться) girare vi (a)2) ( поворачиваться из стороны в сторону) rigirarsi3) разг. ( мешать) girarsi attorno a qdвертеться под ногами — essere / stare sempre tra i piedi
4) разг. (о разговоре, о мыслях) girare / vertere attorno a5) разг. (увиливать, хитрить) dribblare (una domanda), tergiversare vi (a)не вертись, говори правду — non cercar scappatoie: dì' la verità
* * *v1) gener. frullare, raggirarsi, ravvoltolarsi, rivolgersi, ronzare, ronzare (в голове), ruzzolare, prillare, aggirarsi, arrotarsi (около +G), aver la voglia dell'anguilla, dimenarsi, girare, rigirare, rigirarsi, rotare, roteggiare, torneare2) colloq. ingegnarsi -
122 гибкость
1) ( упругость) flessibilità ж., agilità ж.2) ( способность приспосабливаться) flessibilità ж., duttilità ж.* * *ж.flessibilita, elasticita* * *n1) gener. arrendevolezza, pieghevolezza, agilita, cedevolezza, dolcezza, duttilita, elasticita, flessibilita, flessuosita, scioltezza, versatilita (óìà)2) fin. malleabilita -
123 приспосабливать
несов. - приспоса́бливать, сов. - приспосо́битьВadattare vt (a qc), adibire vt (a qc)приспоса́бливать спальню под кабинет — adibire la camera da letto a studio
* * *v1) gener. adeguare (ê+D), (a, per q.c.) riducere, (a, per q.c.) ridurre, adattare, adattare (a q.c.) (ê+D), (а) adibire, appropriare, attare (ê+D)2) econ. adeguare3) fin. aggiustare -
124 изноравливаться
диал.; несов.; сов. - изноров`итьсязловчи́тися сов.; приловча́тися, приловчи́тися; ( приспосабливаться) пристосо́вуватися, -со́вуюся, -со́вуєшся, пристосува́тися, -су́юся, -су́єшся; ( ухитряться) примудря́тися, примудри́тися, умудря́тися, умудри́тися и умудрува́тися, -ру́юся, -ру́єшся -
125 подлаживаться
несов.; сов. - подл`адиться1) (в пении, в игре) підла́джуватися, підла́дитися; підстро́юватися, підстро́їтися2) ( приспосабливаться) пристосо́вуватися, пристосува́тися, підла́джуватися, підлади́тися; прилашто́вуватися, прилаштува́тися; (к людям, их вкусам) підхо́дити, підійти́ (під кого-що)3) ( подольщаться) підле́щуватися, підлести́тися, піддо́брюватися и піддобря́тися, піддобри́тися4) страд. (несов.) прила́джуватися, підла́джуватися; приладно́вуватися, прила́днуватися; припасо́вуватися; підстро́юватися; пристосо́вуватися -
126 изменяющийся
•* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяющийся
-
127 легко
•The stylus head is easy to replace.
•Some hydrocarbons are readily absorbed.
•Aluminium foil can be welded readily to wire.
•It is a straightforward (or simple, or easy) matter to establish this.
•It is a straightforward matter to measure the capacitance of a condenser.
•The equilibrium is readily established.
* * *Легко (устанавливаемый)-- Easy-to-install reaction bar maximizes use on varying bolt patterns. Легко -- easy (+ inf.); easily, readily; not difficult; with easeThe test rotor was relatively easy to balance by canceling the residual bow at the first rotor critical speed.—в этом можно легко убедиться, посмотрев наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > легко
-
128 подстраиваться
* * *1) (пристраиваться, строить рядом) падбудоўвацца3) (присоединяться к поющим, играющим) далучацца4) (приспосабливаться, приноравливаться) падстройвацца5) (случаться, устраиваться) разг. складацца, складваццасм. подстроитьсясм. подстраивать
См. также в других словарях:
приспосабливаться — приноровляться, примазываться, изловчаться, приживаться, подыгрываться, аккомодироваться, притираться, адаптироваться, пристраиваться, корректироваться, смотреть куда ветер дует, попадать в тон, идти куда ветер дует, подстраиваться, приставать,… … Словарь синонимов
приспосабливаться — ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ/ПРИСПОСОБИТЬСЯ ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ/ПРИСПОСОБИТЬСЯ, приноравливаться/приноровиться, разг. подделываться/подделаться, разг. подлаживаться/подладиться, разг. прилаживаться/ приладиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ — ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ, приспосабливаюсь, приспосабливаешься, несовер. 1. несовер. к приспособиться, то же, что приспособляться. 2. страд. к приспосабливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приспосабливаться — ПРИСПОСОБИТЬСЯ, блюсь, бишься; сов. Освоившись с чем н., приобрести нужные навыки, сноровку, свойства. П. к обстоятельствам. П. к новым условиям. Организм приспособился к холодному климату. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
приспосабливаться — и устаревающее приспособляться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
приспосабливаться — ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ, несов. (сов. приспособиться), к кому чему. Вступать (вступить) во взаимосвязь, находиться во взаимосвязи, согласовывая, соизмеряя свои действия, поступки и т.п. с кем , чем л. [impf. to adapt oneself (to, for), accommodate… … Большой толковый словарь русских глаголов
Приспосабливаться — несов. то же, что приспособляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приспосабливаться — приспосабливаться, приспосабливаюсь, приспосабливаемся, приспосабливаешься, приспосабливаетесь, приспосабливается, приспосабливаются, приспосабливаясь, приспосабливался, приспосабливалась, приспосабливалось, приспосабливались, приспосабливайся,… … Формы слов
приспосабливаться — приспос абливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
приспосабливаться — (I), приспоса/бливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
приспосабливаться — Syn: сообразовываться, адаптироваться, приноравливаться, применяться, подделываться, прилаживаться, подлаживаться … Тезаурус русской деловой лексики