-
1 присоединенное положение (выдвижной части)
- service position (of a removable part)
- SERVICE
- run position
- plug-in position
- draw-in
- connected position (of a removable part)
- connected position
присоединенное положение
Положение съемной или выдвижной части, в котором она полностью присоединена для выполнения предназначенной функции.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
присоединенное положение
Положение выдвижной отделяемой части НКУ, при котором она полностью соединена с ним для выполнения заданной ей функции.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
service position (of a removable part)
connected position (of a removable part)
the position of a removable part in which it is fully connected for its intended function
[IEV number 441-16-25]
connected position
position of a removable part when it is fully connected for its intended function
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
position raccordée
position d'une partie amovible lorsque celle-ci est entièrement raccordée pour la fonction à laquelle elle est destinée
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]
Параллельные тексты EN-RU
Рис. Schneider Electric
Draw-in
- The functional unit is operational.
- Power and auxiliaries are connected.
[Schneider Electric]Присоединённое положение
- Функциональный блок присоединён для выполнения своей функции.
- Главная и вспомогательные цепи присоединены.
[Перевод Интент]
Рис. Schneider Electric
The withdrawable drawers have 3 positions: connected, disconnected and testing.
The “ plug-in / test / draw-out” positions are mechanically marked by an indexing device associated with a mechanical indicator on the drawer sides.
[Schneider Electric]Выдвижные ящики имеют три положения: присоединенное, отсоединенное и испытательное.
Выдвижные ящики имеют три положения: присоединенное, испытательное и отсоединенное. Указанные положения промаркированы на боковых сторонах выдвижных ящиков и однозначно определяются механическим указателем.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- выключатель автоматический
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- connected position
- connected position (of a removable part)
- draw-in
- plug-in position
- run position
- SERVICE
- service position (of a removable part)
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > присоединенное положение (выдвижной части)
2 присоединенное количество движения
Makarov: additional apparent momentumУниверсальный русско-английский словарь > присоединенное количество движения
3 присоединенное рабочее оборудование
Engineering: coupled implementУниверсальный русско-английский словарь > присоединенное рабочее оборудование
4 присоединенное тело
Русско-английский словарь по машиностроению > присоединенное тело
5 присоединенное действие
Русско-английский словарь по электронике > присоединенное действие
6 присоединенное программное обеспечение
Русско-английский словарь по электронике > присоединенное программное обеспечение
7 присоединенное действие
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > присоединенное действие
8 присоединенное программное обеспечение
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > присоединенное программное обеспечение
9 присоединенное меню
( в виде вспомогательной таблицы или карты) attached menuРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > присоединенное меню
10 присоединенное действие
adjoint action мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > присоединенное действие
11 присоединенное пространство
adjunct space матем., adjunction spaceРусско-английский научно-технический словарь Масловского > присоединенное пространство
12 присоединенное состояние
adjoint state мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > присоединенное состояние
13 присоединенное течение
( после обрыва) reattached flowРусско-английский политехнический словарь > присоединенное течение
14 присоединенное тело
Русско-английский новый политехнический словарь > присоединенное тело
15 пространство присоединенное
<math.> adjunct spaceРусско-английский технический словарь > пространство присоединенное
16 неправильно присоединенное рабочее оборудование
Engineering: improperly coupled implementУниверсальный русско-английский словарь > неправильно присоединенное рабочее оборудование
17 суставная губа плечевого сустава
1) Medicine: glenoid lip of humeral articulation2) Anatomy: circumferential cartilage (кольцо волокнистого хряща, присоединенное к краю суставной впадины лопатки для увеличения ее глубины), glenoid labrum of scapula (кольцо волокнистого хряща, присоединенное к краю суставной впадины лопатки для увеличения ее глубины), labrum glenoidale scapulae (кольцо волокнистого хряща, присоединенное к краю суставной впадины лопатки для увеличения ее глубины), articular margin (кольцо волокнистого хряща, присоединенное к краю суставной впадины лопатки для увеличения ее глубины), glenoid ligament (кольцо волокнистого хряща, присоединенное к краю суставной впадины лопатки для увеличения ее глубины), glenoidal lip (кольцо волокнистого хряща, присоединенное к краю суставной впадины лопатки для увеличения ее глубины), ligamentum glenoidale (кольцо волокнистого хряща, присоединенное к краю суставной впадины лопатки для увеличения ее глубины)Универсальный русско-английский словарь > суставная губа плечевого сустава
18 фланец
фланец
Соединительная часть труб, резервуаров, валов. Фланец представляет собой плоское кольцо (или диск), выполненное обычно за одно целое с деталью. По диаметру фланцы имеют равномерно расположенные отверстия для болтов или шпилек. Фланцы бывают литыми (заодно с деталью); приварными (изготовленными отдельно и приваренными к детали); с шейкой – короткой резьбовой ступицей, навинчиваемой на деталь (главным образом при соединении труб); опорные, служащие для закрепления узла на раме, опоре или фундаменте.
[ http://www.estateline.ru/termin/1823]
фланец
Отогнутая под прямым углом кромка металлического листа.
фланец
(от нем. Flansch) — обычно плоское кольцо или диск с равномерно расположенными отверстиями для болтов и шпилек, служащие для прочного и герметичного соединения труб и трубопроводной арматуры, присоединения их к машинам, аппаратам и ёмкостям, для соединения валов и других вращающихся деталей (фланцевое соединение). Фланцы используют попарно (комплектом).
Фланцы различаются по размерам (бывают плоские и воротниковые фланцы), способу крепления и форме уплотнительной поверхности. Фланцы могут быть элементами трубы, фитинга, вала, корпусной детали и других. Фланцы в виде отдельных деталей чаще всего приваривают или привинчивают к концам соединяемых деталей. Форма уплотнительной поверхности фланец в трубопроводах зависит от давления среды, профиля и материала прокладки. Гладкие уплотнительные поверхности с прокладками из картона, резины и паронита применяются при давлениях до 4 Мн/м2(40 бар), поверхности с выступом на одном фланце и впадиной на другом с асбо-металлическими и паронитовыми прокладками – при давлениях до 20 Мн/м2(бар), Фланец с конической уплотнительной поверхностью – при давлениях выше 6,4 Мн/м2 (64 бар).
[ http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86&oldid=8078657]Тематики
EN
3.4 фланец (flange): Плоский круглый конец трубы или соединительной части, расположенный перпендикулярно к их оси, с отверстиями под болты, равномерно расположенными по окружности.
Примечание - Фланец на трубе может быть закреплен неподвижно или быть регулируемым; регулируемый фланец включает кольцо, присоединенное болтами в одном или нескольких местах, которое несет нагрузку на конце втулки соединения и может свободно вращаться вокруг оси трубы до соединения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.4 фланец (flange): Плоский круглый конец трубы или соединительной части, расположенный перпендикулярно к их оси, с отверстиями под болты, равномерно расположенными по окружности.
Примечание - Фланец на трубе может быть закреплен неподвижно или быть регулируемым; регулируемый фланец включает кольцо, присоединенное болтами в одном или нескольких местах, которое несет нагрузку на конце втулки соединения и может свободно вращаться вокруг оси трубы до соединения.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фланец
19 пространство
1) space
2) < radio> volume
– анодное пространство
– базисное пространство
– банаховое пространство
– безвоздушное пространство
– бесконечномерное пространство
– бесстоечное пространство
– векторное пространство
– воздушное пространство
– выработанное пространство
– гильбертово пространство
– гипокомпактное пространство
– евклидово пространство
– затрубное пространство
– катодное пространство
– междупалубное пространство
– межпланетное пространство
– метризуемое пространство
– многомерное пространство
– неевклидово пространство
– обобщенное пространство
– окружающее пространство
– подразделяемое пространство
– пространство расслоения
– пространство беровское
– пространство близости
– пространство взаимодействия
– пространство выборок
– пространство выработанное
– пространство дрейфа
– пространство зандровое
– пространство затрубное
– пространство изображений
– пространство Калаби-Яо
– пространство конфигураций
– пространство линзы
– пространство мировое
– пространство мозаичное
– пространство надатмосферное
– пространство накрывающее
– пространство наложения
– пространство нормированное
– пространство отражения
– пространство предметное
– пространство предметов
– пространство присоединенное
– пространство путей
– пространство разбиения
– пространство размеров
– пространство расслоения
– пространство расслоенное
– пространство с мерой
– пространство сопряженное
– пространство состояний
– пространство стратегий
– пространство центроаффинное
– рангированное пространство
– ранжированное пространство
– расслоенное пространство
– расслоеное пространство
– расслояемое пространство
– собственное пространство
– темное пространство
– фазовое пространство
– шламовое пространство
водяное пространство котла — water space of boiler
мертвое пространство котла — dead volume of boiler
огневое пространство котла — fire box
паровое пространство котла — steam space of boiler
пространство аффинной связности — <geom.> affinely connected space
пространство дрейфа прибора СВЧ — drift space
пространство смежных классов — <math.> coset space
пространство темное круксово — <electr.> Faraday dark space
пространство темное фарадеево — <electr.> Faraday dark space
20 волокно перистой мышцы
Physiology: pennate fiber (присоединенное к сухожилию под углом)Универсальный русско-английский словарь > волокно перистой мышцы
СтраницыСм. также в других словарях:
присоединенное положение (выдвижной части) — присоединенное положение Положение съемной или выдвижной части, в котором она полностью присоединена для выполнения предназначенной функции. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] присоединенное положение Положение выдвижной отделяемой части НКУ … Справочник технического переводчика
присоединенное положение — 2.2.9. присоединенное положение: Положение съемной или выдвижной части, при котором она полностью присоединена для выполнения предназначенной функции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРИСОЕДИНЕННОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — группы Ли или алгебраической группы G линейное представление Ad группы Gв касательном пространстве Te(G).(или в алгебре Ли группы G), сопоставляющее каждому дифференциал Ad a=d(Int a)e внутреннего автоморфизма Int a: . Если линейная группа в… … Математическая энциклопедия
Присоединенное представление — Присоединённое представление группы Ли Присоединённое представление алгебры Ли … Википедия
Присоединенное представление алгебры Ли — Присоединённое представление алгебры Ли называется линейное представление алгебры в модуле , действующее по формуле где … Википедия
Присоединенное представление группы Ли — Присоединённое представление группы Ли G линейное представление группы G в касательном пространстве TeG (или в алгебре Ли группы G), сопоставляющее каждому элементу дифференциал … Википедия
Присоединенное представление лиевой алгебры — Присоединённое представление алгебры Ли называется линейное представление алгебры в модуле , действующее по формуле где … Википедия
ГОСТ Р 51321.1-2000: Устройства комплектные низковольтные распределения и управления. Часть 1. Устройства, испытанные полностью или частично. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51321.1 2000: Устройства комплектные низковольтные распределения и управления. Часть 1. Устройства, испытанные полностью или частично. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 2.6.5 PEN проводник : Заземленный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЕЙЛЯ ГРУППА — 1) В. г. симметрий корневой системы. В зависимости от конкретной реализации корневой системы рассматривают п различные В. г.; так возникают В. г. полупростой расщепляемой алгебры Ли, В. г. симметрич. пространства, В. г. алгебраич. группы. Пусть… … Математическая энциклопедия
ЛИ РЕДУКТИВНАЯ АЛГЕБРА — конечномерная алгебра Ли над полем kхарактеристики 0, присоединенное представление к рой вполне приводимо. Свойство редуктивности алгебры Ли равносильно любому из следующих свойств: 1) радикал алгебры Ли совпадает с центром 2) , где полупростой… … Математическая энциклопедия
МАКСИМАЛЬНЫЙ ТОР — 1) М. т. линейной алгебраической группы G алгебраическая подгруппа в G, являющаяся алгебраическим тором и не содержащаяся ни в какой большей подгруппе такого типа. Пусть, далее, группа Gсвязна. Объединение всех М. т. группы Gсовпадает с… … Математическая энциклопедия
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский