-
1 присниться
присниться переводится глаголом träumen vt, vi мне приснилось ich träumte, mir träumte мне приснился сон ich hatte einen Traum -
2 присниться
несовер. - сниться;
совер. - присниться возвр. dream ему снилось, что ≈ he dreamt that ему снился родной дом ≈ he dreamt about homeсов. см. сниться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > присниться
-
3 присниться
мне приснилось — ich träumte, mir träumte -
4 присниться
voir vt en rêve, rêver vi deмне приснилось, что... — j'ai vu en rêve que...; j'ai rêvé que...мне приснился сон — j'ai fait un rêve, j'ai rêvé -
5 присниться
-
6 присниться
сов. Дsognare vt, vi (a), vedere in sognoэто тебе приснилось — lo avrai sognato; avrai avuto le traveggole ( почудилось) -
7 наснитися
-
8 have a dream about
-
9 დასიზმრება
-
10 unenäos ilmuma
присниться -
11 unes nägema
присниться,сниться -
12 сниться
-
13 uneksia
yks.nom. uneksia; yks.gen. uneksin; yks.part. uneksi; yks.ill. uneksisi; mon.gen. uneksikoon; mon.part. uneksinut; mon.ill. uneksittiinuneksia увидеть во сне, видеть во сне; увидеть сон, видеть сон; присниться, сниться uneksia, unelmoida грезить, мечтать
uneksia, unelmoida грезить, мечтать
увидеть во сне, видеть во сне; увидеть сон, видеть сон; присниться, сниться ~, unelmoida грезить, мечтать -
14 przyśnić
глаг.• присниться* * *przyśni|ćsię, \przyśnićj_się сов. 1. присниться;2. привидеться, показаться+2. przywidzieć się
-
15 aparecer
непр. vi2) (тж aparecerse) являться взору, представать3) следовать, явствоватьde aquí aparece... — отсюда следует...4) появляться, выходить в свет ( об изданиях)5) находиться, объявляться, выявляться- ¡ya apareció aquello! -
16 obvenio
ob-venio, vēnī, ventum, īre1)а) приходитьo. alicui somnio AV — явиться во сне (присниться) кому-лб) подоспевать, являться ( in tempore pugnae — dat. L)2) выпадать на долю, доставаться (alicui sorte o. C)3) случаться, приключаться (occasio obvenit Pl, QC)quaecumque obvenissent Su — всё, что могло произойти (всякие случайности) -
17 appear in dreams
Общая лексика: присниться -
18 יִיחָלֵם
-
19 לְהֵיחָלֵם
-
20 נֶחלַם [לְהֵיחָלֵם, נֶחלָם, יִיחָלֵם]
Иврито-Русский словарь > נֶחלַם [לְהֵיחָלֵם, נֶחלָם, יִיחָלֵם]
См. также в других словарях:
присниться — См … Словарь синонимов
ПРИСНИТЬСЯ — ПРИСНИТЬСЯ, пригрезиться или привидеться во сне. Мне ночесь брат приснился, что то он подплывает? Мне приснилось, будто я с крыши спрянул, я и вскочил! И во сне тебе не приснится, что я на яву видел! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
присниться — ПРИСНИТЬСЯ, привидеться, пригрезиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИСНИТЬСЯ — ПРИСНИТЬСЯ, приснюсь, приснишься, совер. (к сниться), кому. Привидеться во сне. «О, что за чудный сон приснился мне нежданно!» А.К.Толстой. «Приснилась юность ей.» Некрасов. Это тебе приснилось (этого не было, это ты сочиняешь, воображаешь; фам.) … Толковый словарь Ушакова
ПРИСНИТЬСЯ — см. сниться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Присниться — сов. Представиться во сне. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присниться — присниться, приснюсь, приснимся, приснишься, приснитесь, приснится, приснятся, приснясь, приснился, приснилась, приснилось, приснились, приснись, приснитесь, приснившийся, приснившаяся, приснившееся, приснившиеся, приснившегося, приснившейся,… … Формы слов
присниться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я приснюсь, ты приснишься, он/она/оно приснится, мы приснимся, вы приснитесь, они приснятся, приснись, приснитесь, приснился, приснилась, приснилось, приснились, приснившийся, приснившись 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
присниться — присн иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
присниться — (II), присню/сь, ни/шься, ня/тся … Орфографический словарь русского языка
присниться — снюсь, снишься; св. (кому). Увидеться во сне. Сон плохой приснился. Приснились кошмары. Приснится же такое! … Энциклопедический словарь