-
41 прискорбный
прил. гухэкI: прискорбная весть къэбар гухэкI -
42 прискорбный
[πρισκόρμπνυϊ] επ λυπηρόςa -
43 прискорбный
гашуудалтай, гасалмаар -
44 прискорбный
126 П (кр. ф. \прискорбныйен, \прискорбныйна, \прискорбныйно, \прискорбныйны) kurb, kurvastav; \прискорбныйная новость kurb uudis, \прискорбныйный случай kurb lugu v juhtum -
45 прискорбный
kurb; kurvastav -
46 прискорбный
гунигтай, эмгэнэлтэй, хөөрхийлөлтэй -
47 прискорбный
(42; ен, на) traurig, betrüblich; мне прискорбно es tut mir leid -
48 прискорбный
прил.ҡайғылы, үкенесле, хәсрәтле -
49 прискорбный
surettava -
50 прискорбный случай
прискорбный случайמִקרֶה לֹא נָעִים ז'; עֵסֶק בִּיש ז' -
51 прискорбный инцидент
General subject: painful incidentУниверсальный русско-английский словарь > прискорбный инцидент
-
52 прискорбный случай
1) General subject: a deplorable business2) American English: [it's a] sad business3) Makarov: grievous incidentУниверсальный русско-английский словарь > прискорбный случай
-
53 прискорбный факт
General subject: deplorable fact -
54 прискорбный случай
adjgener. Betrübnis, ein trostloser Fall -
55 прискорбный случай
adjmexic. funestidad -
56 прискорбный факт
adjcolloq. un hecho lamentable -
57 прискорбный факт
adjgener. un fait à déplorer -
58 прискорбный случай
adjgener. incidente luttuoso -
59 прискорбный факт
adjgener. fatto increscioso -
60 это прискорбный случай
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это прискорбный случай
См. также в других словарях:
прискорбный — См … Словарь синонимов
ПРИСКОРБНЫЙ — ПРИСКОРБНЫЙ, прискорбная, прискорбное; прискорбен, прискорбна, прискорбно (книжн.). Тягостный, печальный, вызывающий или выражающий скорбь. Прискорбный случай. Вид у него был весьма прискорбный. Прискорбно (нареч.) видеть (или думать, сознавать и … Толковый словарь Ушакова
ПРИСКОРБНЫЙ — ПРИСКОРБНЫЙ, ая, ое; бен, бна (книжн.). Печальный, вызывающий скорбь. П. случай. | сущ. прискорбность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прискорбный — прил. 1. соотн. с сущ. прискорбие, скорбь, связанный с ними 2. Вызывающий или выражающий скорбь; печальный, тягостный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прискорбный — прискорбный, прискорбная, прискорбное, прискорбные, прискорбного, прискорбной, прискорбного, прискорбных, прискорбному, прискорбной, прискорбному, прискорбным, прискорбный, прискорбную, прискорбное, прискорбные, прискорбного, прискорбную,… … Формы слов
прискорбный — приск орбный; кратк. форма бен, бна … Русский орфографический словарь
прискорбный — кр.ф. приско/рбен, приско/рбна, бно, бны; приско/рбнее … Орфографический словарь русского языка
прискорбный — ая, ое; бен, бна, бно. Вызывающий или выражающий скорбь; горестный, печальный. П. случай. П ая мысль. П ая весть. П ое сообщение. П. вид. Сообщить прискорбную новость … Энциклопедический словарь
прискорбный — ая, ое; бен, бна, бно. Вызывающий или выражающий скорбь; горестный, печальный. Приско/рбный случай. П ая мысль. П ая весть. П ое сообщение. Приско/рбный вид. Сообщить прискорбную новость … Словарь многих выражений
прискорбный — при/скорб/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
печальный — Безотрадный, безрассветный, горестный, горький, грустный, жалкий, жалобный, жалостный, мрачный, плачевный, скорбный, прискорбный; безутешный, огорченный, опечаленный, пасмурный, понурый, сумрачный, сокрушенный, тоскливый, траурный, угрюмый,… … Словарь синонимов