-
21 прискорбный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. sad(adj.) غمگین، اندوگین، غمناک، نژند، محزون، اندوهناک، دلتنگ، افسرده و ملول............................................................2. sorrowful(adj.) غمگین، محزون افسرده، اندوهناک، دژکام............................................................3. mournful(adj.) سوگوار، عزادار -
22 прискорбный
smärtsam -
23 прискорбный
приско́рбныйmalĝoja, bedaŭra.* * *прил.doloroso, sensibleприско́рбный факт разг. — un hecho lamentable
* * *прил.doloroso, sensibleприско́рбный факт разг. — un hecho lamentable
* * *adjgener. deplorable, doloroso, flébil, lamentable, lamentoso, luctuoso, lutoso, sensible -
24 прискорбный
adjliter. kurb, kurvastav -
25 прискорбный
-
26 прискорбный
adjgener. smartelijk, treurig, betreurenswaard, betreurenswaardig, droevig, troosteloos -
27 прискорбный
-
28 прискорбный
қайғылы, өкінішті -
29 прискорбный
1) (о человеке: скорбящий) сумний, журний, скорботний;2) (горестный) прикрий, сумний, журний, тужний, боліз[с]ний. -ный случай - сумний (прикрий) випадок, сумна пригода. Срв. Горестный, Печальный. Быть -ным кому - боліти кого. [Далеко гірше і тяжче боліла заступників свідомого українства та реакція, той психоз патріотичний, що враз опанував і посів усе громадянство в Росії (Єфр.)].* * *сумни́й; ( достойный сожаления) при́крий -
30 прискорбный
прил.• bolesny• fatalny• nędzny• ponury• posępny• przykry• płaczliwy• smutny• smętny• żałobny• żałosny -
31 прискорбный
deplorable, pitiable, sorrowful* * ** * *deplorable, pitiable, sorrowful, sad, regrettable* * *bleakcheerlessdeplorabledismaldolefuldumpishgravegrievousheavy-heartedlamentablemournfulruefulsadsorrowfultragictragicaltristfulwailful -
32 прискорбный
• bolestný• truchlivý• politovánihodný• smutný• žalostný -
33 прискорбный
achinarli, o'kkinchli -
34 прискорбный
sorrowful, regrettable, lamentable, deplorableприско́рбный факт [слу́чай] — deplorable fact [occurrence]
-
35 прискорбный
прил.deplorable, pitiable, sorrowful, sad, regrettable, lamentable -
36 Прискорбный
- acerbus (mors); tristis (nuntius; bellum); -
37 прискорбный
tráurig, betrüblich -
38 прискорбный
прлsad, sorrowful, regrettable; плачевный deplorable, lamentable litприско́рбная утра́та — sad/sorrowful/regrettable loss
приско́рбное положе́ние — regrettable/deplorable/lamentable state of affairs/situation
-
39 прискорбный
apgailėtinas (1) -
40 прискорбный
[πρισκόρμπνυΐ] επ. λυπηρόςa
См. также в других словарях:
прискорбный — См … Словарь синонимов
ПРИСКОРБНЫЙ — ПРИСКОРБНЫЙ, прискорбная, прискорбное; прискорбен, прискорбна, прискорбно (книжн.). Тягостный, печальный, вызывающий или выражающий скорбь. Прискорбный случай. Вид у него был весьма прискорбный. Прискорбно (нареч.) видеть (или думать, сознавать и … Толковый словарь Ушакова
ПРИСКОРБНЫЙ — ПРИСКОРБНЫЙ, ая, ое; бен, бна (книжн.). Печальный, вызывающий скорбь. П. случай. | сущ. прискорбность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прискорбный — прил. 1. соотн. с сущ. прискорбие, скорбь, связанный с ними 2. Вызывающий или выражающий скорбь; печальный, тягостный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прискорбный — прискорбный, прискорбная, прискорбное, прискорбные, прискорбного, прискорбной, прискорбного, прискорбных, прискорбному, прискорбной, прискорбному, прискорбным, прискорбный, прискорбную, прискорбное, прискорбные, прискорбного, прискорбную,… … Формы слов
прискорбный — приск орбный; кратк. форма бен, бна … Русский орфографический словарь
прискорбный — кр.ф. приско/рбен, приско/рбна, бно, бны; приско/рбнее … Орфографический словарь русского языка
прискорбный — ая, ое; бен, бна, бно. Вызывающий или выражающий скорбь; горестный, печальный. П. случай. П ая мысль. П ая весть. П ое сообщение. П. вид. Сообщить прискорбную новость … Энциклопедический словарь
прискорбный — ая, ое; бен, бна, бно. Вызывающий или выражающий скорбь; горестный, печальный. Приско/рбный случай. П ая мысль. П ая весть. П ое сообщение. Приско/рбный вид. Сообщить прискорбную новость … Словарь многих выражений
прискорбный — при/скорб/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
печальный — Безотрадный, безрассветный, горестный, горький, грустный, жалкий, жалобный, жалостный, мрачный, плачевный, скорбный, прискорбный; безутешный, огорченный, опечаленный, пасмурный, понурый, сумрачный, сокрушенный, тоскливый, траурный, угрюмый,… … Словарь синонимов