-
61 assignment
1) Общая лексика: ассигнование, выделение, доверенность, документ о передаче имущества или прав, задание, закрепление, кабельная разводка, командировка, нагрузка, назначение, направление, наряд, передача, передача имущества или прав, переход прав и перевод обязательств, предназначение, предоставление, присваивание, присвоение, работа, распределение, переход прав и перевод обязательств (перевод долга), передача прав и обязанностей по договору, передача прав и перевод обязательств, передача прав и перевод обязательств/долга, заказ2) Американизм: домашнее задание3) Военный термин: должность, задача, зачисление, обязанность, разнарядка, зачисление (в штат), назначение (на должность, на службу), выделение (сил и средств)4) Техника: интерпретация, отнесение (линии, полос спектра к чему-л.), установление, засылка (информации в ячейку), выделение (каналов)5) Строительство: техническое задание, ассигнование (денежное), выделение (земельных участков)6) Математика: приписывание, присваивания, размещение7) Юридический термин: возложение (обязанностей, функций, вины), отчуждение, перевод (долга), перевод долга, передача права, переуступка права собственности, придавание боевых средств, присвоение кода, присвоение частоты, расписание по вахтам/ боевым постам, уступка требования, цессия, уступка8) Экономика: назначение (на должность), передача имущества9) Бухгалтерия: задание (напр. подчинённому), назначение (напр. срока), переуступка (имущества, права)10) Финансы: уступка требований (Передача (продажа) кредитором своих денежных требований в пользу другого юридического лица (фактора, банка))11) Страхование: уступка прав12) Кино: предоставление каналов связи13) Лесоводство: лесорубочный билет, ордер14) Текстиль: зона обслуживания, число обслуживаемых веретён15) Электроника: определение16) Вычислительная техника: присваивание (значения переменной)17) Нефть: полномочий18) Космонавтика: адресация клемм, прокладка19) Банковское дело: продажа соглашения о свопе, уведомление продавца опциона об использовании его покупателем, уступка международного банковского кредита20) Патенты: документ о передаче, переуступка прав, правопередача, документ о переуступке21) Деловая лексика: возложение обязанностей, документ о передаче права, назначение на должность, переуступка, поручение22) SAP. связь23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: передача полномочий (ASGMT), передача прав по обязательству, перевод долга на нового должника (BoD OPL)24) Нефтегазовая техника передача участка или прав на его разработку25) ЕБРР: задание (консультанта), передача прав, правопреемство (переуступка), проектное задание26) Программирование: присваивание (процесс, в результате которого некоторый объект получает значения)27) Автоматика: задание (напр. величин)28) Макаров: индицирование, цессия всего имущества, документ о передаче, цессии (и т.п.), задание (напр. значения величин), передача (прав и т.п.), распределение (ресурсов)29) Электрохимия: расположение30) Нефть и газ: поселение (в комнату), прикрепление (к отделу)31) Журналистика: задание, данное журналисту -
62 embezzlement
[ɪmˈbezlmənt]embezzlement присвоение, растрата (чужих денег) embezzlement присвоение чужих денег embezzlement присвоение чужого имущества embezzlement растрата, хищение; присвоение (чужого имущества) embezzlement растрата -
63 embezzlement
nounрастрата, хищение; присвоение (чужого имущества)* * *(n) присвоение денег незаконным путем; присвоение незаконным путем; растрата; хищение* * *растрата, хищение; присвоение* * *[em'bez·zle·ment || -mənt] n. растрата, присвоение, хищничество* * *прикарманиванияприсвоениерастрата* * *растрата, хищение; присвоение -
64 détournement
сущ.1) общ. расхищение, выгрузка из печи, вынимание из почи, изменение направления, незаконное присвоение, отвод (воды), злоупотребление, искажение, отклонение, растрата2) авиа. угон (самолёта)3) тех. ограждение насыпью, отвод (напр. воды), отвод (напр., воды)4) юр. похищение (вверенного имущества), присвоение (вверенного имущества), злоупотребление (властью или служебным положением), обход (нормативных актов, установленных ограничений)5) социол. использование не по назначению6) бизн. (d'un bien) присвоение7) бельг. объезд -
65 pesänkavallus
yks.nom. pesänkavallus; yks.gen. pesänkavalluksen; yks.part. pesänkavallusta; yks.ill. pesänkavallukseen; mon.gen. pesänkavallusten pesänkavalluksien; mon.part. pesänkavalluksia; mon.ill. pesänkavalluksiinpesänkavallus (lak) присвоение общего имущества (напр.: одним из наследников)
присвоение общего имущества (напр.: одним из наследников) -
66 embezzlement
nрастрата; присвоение чужого имущества.* * *сущ.растрата; присвоение чужого имущества. -
67 spoliation
[ˌspəʊlɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: грабёж, захват, захват имущества (особ. нейтральных судов во время войны), конфискация (судов нейтральных государств), мародёрство, ограбление, разграбление2) Редкое выражение: порча, причинение вреда, непоправимого3) Юридический термин: грабеж, захват имущества (особ. неприятельских судов во время войны), кража, незаконное присвоение права на сбор церковных доходов (самозванным священнослужителем), незаконное присвоение самозванным священнослужителем права на сбор церковных доходов, порча документа, преднамеренное искажение документа, преднамеренное уничтожение документа, преднамеренное уничтожение или искажение документа (являющегося доказательством), расхищение, узурпация церковного прихода, уничтожение документа, преднамеренное искажение документа (являющегося доказательством), преднамеренное искажение документа (являющегося доказательством), преднамеренное искажение документа (являющегося доказательством), преднамеренное уничтожение документа (являющегося доказательством), преднамеренное уничтожение документа (являющегося доказательством), преднамеренное уничтожение документа (являющегося доказательством)4) Макаров: причинение вреда (особ. непоправимого5) Безопасность: ущерб -
68 appointment
1. n назначениеagent by appointment — агент, представитель по назначению
2. n воен. присвоение звания3. n должность, пост, место, назначениеappointments committee, appointments board — комиссия по распределению выпускников
4. n встреча, свидание5. n приём6. n l7. n воен. предметы снаряжения8. n тех. фурнитура9. n арх. предписание, распоряжение10. n юр. распределение наследственного имущества по доверенностиСинонимический ряд:1. designation (noun) appointing; assignment; choice; commission; designating; designation; installation; naming; nomination; selection2. fitting (noun) fitting; furnishing3. job (noun) berth; billet; capacity; connection; hire; job; office; place; position; post; sinecure; situation; slot; spot; station4. meeting (noun) agreement; assignation; call; date; engagement; interview; meeting; rendezvous; tryst -
69 assignment
noun1) назначение; assignment to a position назначение на должность2) ассигнование3) распределение; (пред)назначение4) задание5) командировка6) leg. передача имущества или прав7) документ о передаче имущества или прав8) (attr.) assignment clause условие передачи (имущества, прав)Syn:stint* * *(n) ассигнование; выделение; доверенность; задание; командировка; назначение; передача; переуступка; переуступка прав; продажа соглашения о свопе; уведомление продавца опциона об использовании его покупателем; уступка международного банковского кредита; уступка требования; цессия* * *назначение, задание* * *[as'sign·ment || -mənt] n. назначение, передача прав; командировка, предназначение; ассигнование, распределение, выделение; задание; присвоение, передача имущества, документ о передаче права или имущества, присваивание* * *ассигнованиезаданиезаданиязадачакомандировканазначениеназначенияпередачапредназначениепредназначенияпредназначенностипредназначенностьраспределениерегистра* * *1) назначение 2) ассигнование 3) распределение 4) задание -
70 Aneignung von sozialistischem Eigentum
сущ.юр. присвоение социалистического имущества, присвоение социалистической собственности, присвоение соцсобственностиУниверсальный немецко-русский словарь > Aneignung von sozialistischem Eigentum
-
71 usurpación
насильственное, незаконное присвоение, захват, узурпация; незаконный захват имущества (земли)* * *fузурпация, неправомерное присвоение прав, неправомерное использование, противозаконный захват, насильственное присвоение -
72 appointment
əˈpɔɪntmənt сущ.
1) назначение( на должность, место) midnight appointment ≈ назначение "под занавес" (в конце срока пребывания у власти правительства или президента с целью приобретения политических дивидендов) recess appointment ≈ межсессионное назначение (назначение на государственную должность в период между сессиями Сената) Syn: designation
5)
2) должность, место (невыборные) to hold an appointment ≈ занимать должность Syn: post, position
3) указание, предписание according to a natural order or appointment ≈ в соответствии с естественным порядком или в зависимости от предписания Syn: direction
3), decree, ordinance
2), dictation
2)
4) свидание, условленная встреча I shall break an appointment. ≈ Я не пойду на свидание. to keep an appointment ≈ прийти на свидание Syn: assignation
3), engagement
2)
5) юр. распределение наследственного имущества по доверенности
6) мн. оборудование;
мебель, обстановка Syn: equipmentназначение (на должность, пост) - * of trustees назначение опекунов - smb.'s * as secretary назначение секретарем (военное) присвоение звания должность, пост, место, назначение - *s committee, *s board комиссия по распределению выпускников (при университетах и колледжах Великобритании) - to have an * as a professor занимать должность профессора встреча, свидание - to make an * for 6 o'clock договориться встретиться в 6 часов - to keep an * прийти на свидание (в назначенное время, место) прием( у врача) - to have an * with the doctor быть назначенным на прием к врачу - he will see you only by * он примет вас только по предварительной записи обстановка, оборудование дома, гостиницы ( военное) предметы снаряжения (техническое) фурнитура( устаревшее) предписание, распоряжение (юридическое) распределение наследственного имущества по доверенности - power of * право распоряжения имуществом (предоставляемое лицу, не являющемуся его собственником)appointment ассигнование денег для определенной цели ~ встреча ~ деловое свидание ~ договоренность о встрече ~ должность ~ место, должность;
to hold an appointment занимать должность ~ место ~ назначение, определение( на должность) ~ назначение на должность ~ pl оборудование;
обстановка, мебель ~ определение на должность ~ пост, должность ~ юр. распределение наследственного имущества по доверенности ~ распределение наследственного имущества по доверенности ~ свидание, условленная встреча;
we made an appointment for tomorrow мы условились встретиться завтра~ of auditor назначение ревизора~ of beneficiary насл. назначение бенефициарием~ of guardian назначение опекуна~ of heir утверждение наследника~ of lay judge назначение судебным асессором~ to a post назначение на должностьconfirm an ~ утверждать назначения~ место, должность;
to hold an appointment занимать должностьjob ~ назначение на должностьmake an ~ производить назначение на должностьministerial ~ назначение, проводимое правительством~ свидание, условленная встреча;
we made an appointment for tomorrow мы условились встретиться завтраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > appointment
-
73 appointment
[ə'pɔɪntmənt]1) Общая лексика: встреча, должность, определение, предписание, распределение наследственного имущества (по доверенности), распределение наследственного имущества по доверен, свидание, условленная встреча, утверждение кандидатуры, приём (у врача), место, пост, запись2) Медицина: время посещения врача, например: your next appointment - monday at 12:303) Военный термин: назначение (на должность), присвоение звания4) Юридический термин: ассигнование денег для определённой цели, договорённость о встрече, определение (на должность), определение количества членов палаты представителей от каждого штата (в соответствии с численностью населения), распределение наследственного имущества по доверенности, денежное ассигнование для определенной цели5) Дипломатический термин: назначение (на должность, пост)6) Сокращение: (деловая) встреча7) Деловая лексика: деловое свидание, назначение на должность, определение на должность8) ЕБРР: назначение9) юр.Н.П. назначение (e.g., of an officer or functionary)10) Макаров: назначение председателя, оборудование, снаряжение11) SAP.тех. отдельный срок12) Христианство: предуготовление -
74 asportation
[æspɔː`teɪʃən]похищение, захват, присвоение; незаконное присвоение чужого имуществаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > asportation
-
75 Aneignung fremder Sachen
сущ.юр. воровство, присвоение чужих вещей, присвоение чужого имуществаУниверсальный немецко-русский словарь > Aneignung fremder Sachen
-
76 peculado
1) растрата казенных, государственных, чужих денег;2) расхищение государственной казны;3) казнокрадство* * *mприсвоение чужих денег, растрата чужих денег; взятка; взяточничество; присвоение или растрата имущества -
77 착복
착복【着服】присвоение чужого имущества (чужой собственности, чужих денег); растрата общественных (казённых) денег; незаконное приобретение чего착복하다 присваивать; захватывать; растрачивать; завладеть (чем-либо); прибрать что к рукам
공금착복 казнокрадство; присвоение казённых денег
-
78 trover
1) присвоение чужой движимости; истор. присвоение находки2) иск из присвоения чужой движимости (иск о возмещении стоимости движимого имущества, противоправно изъятого или удержанного); истор. иск из присвоения находки -
79 asportation
[æspɔː'teɪʃən]сущ.; юр.похищение, захват, присвоение; юр. незаконное присвоение чужого имуществаSyn: -
80 malversación de caudales públicos
растрата общественных денег, фондов; присвоение общественных средств* * *= malversación de fondos públicos хищение государственного имущества; растрата государственного имуществаEl diccionario Español-ruso jurídico > malversación de caudales públicos
См. также в других словарях:
Присвоение Имущества — (conversion) Деликт (гражданское правонарушение), эквивалентный преступлению в виде кражи. В целях возмещения ущерба можно возбудить дело в отношении конверсии, однако это случается редко. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь … Словарь бизнес-терминов
ПРИСВОЕНИЕ ИМУЩЕСТВА — – удержание с корыстной целью чужого имущества, вверенного для определённой цели, или растрата этого имущества против воли и согласия собственника. П. и. является преступлением против личной собственности граждан (ч. 1 ст. 168 УК), а также… … Советский юридический словарь
ПРИСВОЕНИЕ ИМУЩЕСТВА — EMBEZZLEMENTМошенническое присвоение гос. служащим или иным лицом, выполняющим обязанности доверенного лица, имущества, доверенного ему в силу должностных обязанностей. П.и. не следует путать с кражей со взломом или хищением имущества, к рые… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПРИСВОЕНИЕ ИМУЩЕСТВА, ДЕНЕГ — незаконное удержание чужого имущества, полученного правомерным путем (в долг, на хранение и т.п.) с целью распоряжения им как своим собственным … Большой экономический словарь
ПРИСВОЕНИЕ ИЛИ РАСТРАТА — хищение чужого имущества, вверенного виновному (ст. 160 УК РФ). Одно из преступлений против собственности. С объективной стороны присвоение состоит в неправомерном удержании (невозвращении) чужого имущества, вверенного виновному для определенной… … Юридический словарь
ПРИСВОЕНИЕ ИЛИ РАСТРАТА — в российском уголовном праве (ст. 160 УК РФ) одно из преступлений против собственности, заключающееся в хищении чужого имущества, вверенного виновному. С объективной стороны присвоение состоит в неправомерном удержании (невозвращении) чужого… … Юридическая энциклопедия
ПРИСВОЕНИЕ — англ. appropriation; нем. Aneignung. 1. Самовольное приобретение ч. л. в собственность. 2. Форма хищения го суд. или обществ, имущества. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Присвоение или растрата — (англ. embezzlement or defalcation) в уголовном праве РФ хищение чужого имущества, вверенного виновному. П. или р. являются преступлениями против собственности, предусмотренными ст. 160 УК РФ*. Квалифицирующими признаками данных пр … Энциклопедия права
ПРИСВОЕНИЕ ИЛИ РАСТРАТА — преступление против собственности, предусмотренное ст. 160 УК РФ и представляющее собой хищение чужого имущества, вверенного виновному. Предметом П. или р. может быть как государственное, так и находящееся в частной собственности, кооперативное… … Словарь-справочник уголовного права
ПРИСВОЕНИЕ ИЛИ РАСТРАТА — в уголовном праве РФ хищение чужого имущества, вверенного виновному (ст. 160 УК). Являясь самостоятельными формами хищения, П. или р. характеризуются наряду с общим для всех форм и видов хищения специфическим признаком фактом нахождения имущества … Энциклопедия юриста
Присвоение — Присвоение, или растрата преступление против собственности, неправомерное удержание или невозвращение чужого имущества, вверенного виновному. Определение деяния Современное российское уголовное право рассматривает присвоение или растрату… … Википедия