-
101 krotitev
укрощение, приручение, обуздывание -
102 азырал
1. 1) кормление (скота); азырал мал скот на стойловом содержании; 2) приручение; 3) корм; фураж; 4) ухОд, выращивание; 2. домашний; азырал куш домашняя птица. -
103 δάμαση
[-ις (-εως)] η1) укрощение, приручение, дрессировка (животных); подчинение (человека); 2) обуздание, подавление, усмирение (порывов, чувств) -
104 εξημέρωμα
τό1) укрощение, приручение; 2) приобщение к цивилизации; 3) успокоение, умиротворение; смягчение; 4) рассвет;τά εξημέρώματα — на рассвете
-
105 ημέρωμα
τό1) приручение, укрощение (животных); 2) успокоение; смягчение;ημέρωμα ηθών — смягчение нравов;
3) культивирование, облагораживание (растений);4) цивилизация -
106 μερέμα
το приручение (животных) -
107 μέρωμα
τό1) приручение; укрощение; 2) успокоение, смягчение -
108 τιθάσ(σ)ευση
[-ις (-εως)] η1) укрощение, приручение (животных); 2) усмирение, обуздание -
109 τιθάσ(σ)ευση
[-ις (-εως)] η1) укрощение, приручение (животных); 2) усмирение, обуздание -
110 amansaje
сущ.общ. укрощение, умиротворение, приручение, успокоение -
111 amansamiento
сущ.общ. укрощение, умиротворение, приручение, успокоение -
112 domesticación
сущ.общ. приручение, укрощение -
113 apprivoisement
сущ.общ. дрессировка, приручение, смягчение характера -
114 addomesticamento
сущ.общ. приручение, укрощение (животных) -
115 domatura
сущ.общ. приручение, укрощение -
116 domesticazione
сущ.общ. приручение (животных) -
117 falconeria
сущ. -
118 мал
мал I1. домашний скот;жапайы айбандарды үйрөтүп, мал кылуу приручение (одомашнивание) диких животных;мал киндиктүү жер место, благодатное для скота;узун аяк мал то же, что жылкы I кони, лошади;төл мал доморощенный скот;кара мал крупный рогатый скот и верблюды;бодо мал все виды крупного скота;кара малдан төөсү көп, карды салык бээси көп фольк. из крупного скота там больше всего верблюдов, много там вислобрюхих кобылиц;мал чарбасы животноводческое хозяйство, скотоводческое хозяйство;мал асыроочулук занятие животноводством, скотоводством;2. южн. корова;эки малы бар у него есть две коровы;3. имущество, богатство, ценности;малды көрүп, байгамбар жолдон чыгыптыр погов. увидев богатство, (даже) пророк (Мухаммед) с пути совратился;мал бол- (о животном, шутл. о человеке) быть или стать таким, из которого выйдет толк; поправиться, выздороветь;мал болот толк из него будет; он поправится, выживет; человеком будет;алты айда араң мал болдум фольк. (конь о себе) через шесть месяцев я едва стал (настоящим, годным в дело) животным, поправился;атадан калган мал барбы?! или атадан калган мал эмес! не от отца (мне) досталось имущество! (а потому я сам им распоряжаюсь, моя воля);мал-жан аманбы? или мал-баш аманбы? (вопрос-приветствие при встрече) всё ли благополучно? все ли здоровы?ала туяк мал см. туяк;эски малдын көзүндөй болгон см. көз.мал- II1. погружать, обмакивать;сууга мал- погрузить в воду и вытащить;канга кол мал- (в эпосе) обмакнуть руку в кровь (для скрепления клятвы);кара койду мууздагыла, канына кол малгыла стих. чёрную овцу зарежьте, в кровь её руки обмакните;2. вонзать;жеңиндеги бычагын жүрөккө малып өлдү, деп фольк. мол, нож, что был у неё в рукаве, в сердце вонзила и умерла. -
119 Zähmung
сущ.общ. обуздание, укрощение, приручение -
120 tamning
[tʰamniηg̊ʰ]f tamningar, tamningarприручение, укрощение, дрессировка
См. также в других словарях:
приручение — прикармливание, одомашнивание, доместикация, одомашнение, прикормка, прикорм, приучение Словарь русских синонимов. приручение сущ., кол во синонимов: 8 • доместикация (3) • … Словарь синонимов
приручение — ПРИРУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого (что). Приучить к человеку, сделать ручным, послушным. П. медвежонка. П. нелюдимого юношу (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приручение — prijaukinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Laukinių gyvūnų ar paukščių pripratinimas gyventi žmogaus namuose. atitikmenys: angl. domesticate vok. Bändigung, f; Zähmung, f rus. приручение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
приручение животных — приручение. приручить, ся. одомашнить, ся. доместикация. дрессировка. дрессура. дрессировать. натаскивать. дичать. одичать. одичалый … Идеографический словарь русского языка
приручение животных — доместикация одомашнивание диких животных — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы доместикацияодомашнивание диких животных EN domestication … Справочник технического переводчика
Приручение — ср. 1. процесс действия по гл. приручить 2. состояние по гл. приручиться (от приручаться 1.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приручение — приручение, приручения, приручения, приручений, приручению, приручениям, приручение, приручения, приручением, приручениями, приручении, приручениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
приручение — прируч ение, я … Русский орфографический словарь
приручение — я; ср. к Приручить приручать и Приручиться приручаться. Заниматься приручением диких животных. Процесс приручения. Начать п … Энциклопедический словарь
приручение — я; ср. к приручить приручать и приручиться приручаться. Заниматься приручением диких животных. Процесс приручения. Начать прируче/ние … Словарь многих выражений
приручение — при/руч/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь