-
41 приручать(ся)
ρ.δ.βλ. приручить(ся). -
42 приручать
-
43 приручать
169a Г несов.сов. -
44 приручать
(животное) иргӣтчэ-мӣ -
45 приручать
, < приручить> (16 e.) zähmen; dressieren; F zutraulich machen; приручаться zahm od. F zutraulich werden -
46 приручать
, < приручить> (16 e.) zähmen; dressieren; F zutraulich machen; приручаться zahm od. F zutraulich werden -
47 приручать
, < приручить> (16 e.) zähmen; dressieren; F zutraulich machen; приручаться zahm od. F zutraulich werden -
48 приручать
несов. см. приручить -
49 приручать
(животных) domesticar. -
50 приручать
kesyttää -
51 приручать
несов. см. приручить -
52 приручать животных
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приручать животных
-
53 приручать диких животных
Makarov: tame wild animalsУниверсальный русско-английский словарь > приручать диких животных
-
54 приручать животных
Makarov: domesticateУниверсальный русско-английский словарь > приручать животных
-
55 приручать лошадь после того, как она провела зиму на ранчо
Jargon: unroosterУниверсальный русско-английский словарь > приручать лошадь после того, как она провела зиму на ранчо
-
56 приручать диких животных
vgener. domestizierenУниверсальный русско-немецкий словарь > приручать диких животных
-
57 приручать (I) > приручить (II)
............................................................1. tame(adj. & vivt.) رام، اهلی، بیروح، بیمزه، خودمانی، راه کردن............................................................2. domesticate(vt.) اهلی کردن، رام کردنРусско-персидский словарь > приручать (I) > приручить (II)
-
58 zähmen
приручать <чить>; (bändigen, a. fig.) укрощать <ротить> -
59 дрессировать
-
60 приручить
См. также в других словарях:
ПРИРУЧАТЬ — ПРИРУЧАТЬ, приручение, то же что приручнять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРИРУЧАТЬ — ПРИРУЧАТЬ, приручаю, приручаешь. несовер. к приручить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приручать — ПРИРУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого (что). Приучить к человеку, сделать ручным, послушным. П. медвежонка. П. нелюдимого юношу (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приручать — ПРИРУЧАТЬ1, несов. (сов. приручить), кого. Располагать (расположить) к себе животных, сделав их ручными, послушными [impf. (of wild birds and animals) to tame, domesticate, train (to obey)]. Чтобы приручать животных, нужны не только и не столько… … Большой толковый словарь русских глаголов
приручать животных — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN domesticate … Справочник технического переводчика
Приручать — несов. перех. 1. Делать ручным (птицу, зверя и т.п.). 2. перен. разг. Делать кого либо более доверчивым (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приручать — прируч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приручать — (I), прируча/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
приручать — см. Приручить … Энциклопедический словарь
приручать — см. приручить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
приручать — 3.3.3.2., ССМ 3 3.4.3.1., ЛВМ 2 3.4.3.1., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь