Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

прирезать

  • 1 прирезать

    ρ.σ.μ.
    1. σφάζω, σφαγιάζω.
    2. (για πολλά)• κατασφάζω•

    прирезать всю птицу κατασφάζω όλα τα πουλερικά.

    3. αποκόπτω, παίρνω ξένο μέρος εδάφους (στο σύνορο).
    ρ.δ.
    βλ. прирезать.
    σφάζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > прирезать

  • 2 прирезать

    прирезать
    сов, прирезать несов
    1. (зарезать) разг σφάζω, σκοτώνω·
    2. (прибавлять) προσθέτω (συμπληρωματικό κομμάτι).

    Русско-новогреческий словарь > прирезать

  • 3 прирезать

    [πριριζάτ'] ρ. σφάζω, σκοτώνω

    Русско-греческий новый словарь > прирезать

  • 4 прирезать

    [πριριζάτ'] ρ σφάζω, σκοτώνω

    Русско-эллинский словарь > прирезать

  • 5 при...

    (πρόθεμα).
    I.
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. κίνηση ως το σκοπό• περάτωση, τέρμα: прийти, прибежать, прилететь.
    2. ενέργεια ως ένα καθορισμένο αποτέλεσμα: приготовить, прикончить, приучить.
    3. πλησίαση, άγγιγμα, επαφή: приставить, притронуться.
    4. στερέωση, σύνδεση: привязать, приклеить, пришить.
    5. σφίξιμο, θλίψη• ομαλοποίηση: придавить, прижать, примять.
    6. ενέργεια που επιστρέφει στον ίδιον, προς ίδιον συμφέρον: приписать, прикупить, присчитать.
    8. ατελή ενέργεια•

    приоткрыть, прикрыть, привянуть.

    9. (απλ.) επέκταση της ενέργειας σε όλα τα αντικείμενα και ως εκ τούτου ολοκλήρωση της ενέργειας: приесть (весь хлеб), прирезать (весь скот).
    10. ενέργεια που συνοδεύει μια άλλη ενέργεια: припевать, приплясывать.
    II.
    Σχηματίζει επ. κ. ουσ. με σημασία: πλησίον, κοντά, σιμά, γύρω: прибрежье, прибрежный, приволжский.

    Большой русско-греческий словарь > при...

  • 6 прирезывать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. прирезать(ся).

    Большой русско-греческий словарь > прирезывать(ся)

См. также в других словарях:

  • ПРИРЕЗАТЬ — 1. ПРИРЕЗАТЬ, прирезаю, прирезаешь. несовер. к прирезать, то же, что прирезывать. 2. ПРИРЕЗАТЬ, прирежу, прирежешь, совер. (к прирезать и к прирезывать). 1. кого что. Умертвить окончательно, добить холодным оружием, перерезая горло. Прирезать… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИРЕЗАТЬ — 1. ПРИРЕЗАТЬ, прирезаю, прирезаешь. несовер. к прирезать, то же, что прирезывать. 2. ПРИРЕЗАТЬ, прирежу, прирежешь, совер. (к прирезать и к прирезывать). 1. кого что. Умертвить окончательно, добить холодным оружием, перерезая горло. Прирезать… …   Толковый словарь Ушакова

  • прирезать — добавлять, прикраивать, прибавлять, прирезывать, приколоть, закалывать, зарезать, добавить, убить, прикалывать, умертвить, заколоть Словарь русских синонимов. прирезать см. зарезать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… …   Словарь синонимов

  • прирезать — ПРИРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер., что. Отрезая путем межевания, добавить. П. участок к огороду. | несовер. прирезать, аю, аешь и прирезывать, аю, аешь. | сущ. прирез, а, муж. и прирезка, и, жен. | прил. прирезной, ая, ое. П. участок. II.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Прирезать — I прир езать сов. перех. 1. Умертвить кого либо окончательно, добить, зарезав. 2. см. тж. прирезывать II прирез ать несов. перех. то же, что прирезывать Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Прирезать — I прир езать сов. перех. 1. Умертвить кого либо окончательно, добить, зарезав. 2. см. тж. прирезывать II прирез ать несов. перех. то же, что прирезывать Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПРИРЕЗАТЬ 1 — ПРИРЕЗАТЬ 1, ежу, ежешь; анный; сов., что. Отрезая путем межевания, добавить. П. участок к огороду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИРЕЗАТЬ 2 — ПРИРЕЗАТЬ 2, ежу, ежешь; анный; сов., кого (что) (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прирезать — I прире/зать ре/жу, ре/жешь; св. см. тж. прирезать, прирезаться, прирезывать, прирезываться, прирез, прирезание …   Словарь многих выражений

  • прирезать — 1) прирезать режу, режешь; сов., перех. (несов. прирезать и прирезывать). 1. разг. Добить, умертвить окончательно режущим орудием. Гамзало, добив кинжалом Игнатова, прирезал и Назарова, свалив его с лошади. Л. Толстой, Хаджи Мурат. || Убить на… …   Малый академический словарь

  • прирезать — (прибавить путем дополнительного распределения или захвата) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Али паша хотел прирезать к своим владениям еще кусочек (Раковский). 2. чего (частичный охват предмета действием). В первый год… …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»