-
21 приравнивать
(приравнять) v. equate (to), set equal (to) -
22 приравнивать
equate (to smth. --- чему-л.)Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > приравнивать
-
23 приравнивать к
(diplomatic relations and international law) put / place on the same footing as -
24 приравнивать
assimilate, equalРусско-английский научно-технический словарь Масловского > приравнивать
-
25 приравнивать
несов. - прира́внивать, сов. - приравня́ть(вн. к) equate (d with), put / place (d) on the same footing (as); give (i) the same status (as) -
26 приравнивать
-
27 приравнивать
vt; св - приравня́тьк кому/чему-л to equate with; ставить на одну доску to put on the same footing as -
28 приравнивать к
put / place on the same footing asРусско-английский справочник переводчика-международника > приравнивать к
-
29 приравнивать
(perf. приравнять), v.equate (to), set equal (to) -
30 приравнивать к нулю
Приравнивать к нулю-- Thus, dm/dt is set to zero and flue gas flow is computed algebraically.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приравнивать к нулю
-
31 приравнивать правые части уравнений
Приравнивать правые части уравнений-- Since the liquid and vapor are in thermodynamic equilibrium, the right-hand sides of equations (...) and (...) can be equated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приравнивать правые части уравнений
-
32 приравнивать стоимость ... к стоимости
Приравнивать стоимость... к стоимости-- By setting the cost of solar energy and the conventional fuel cost equal to each other, an internal rate of return can be determined.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приравнивать стоимость ... к стоимости
-
33 приравнивать нулю
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приравнивать нулю
-
34 приравнивать друг к другу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приравнивать друг к другу
-
35 приравнивать Гомера к Данте
Makarov: even Homer and DanteУниверсальный русско-английский словарь > приравнивать Гомера к Данте
-
36 приравнивать дезертирство к предательству
Makarov: equal desertion with treasonУниверсальный русско-английский словарь > приравнивать дезертирство к предательству
-
37 приравнивать к нулю
1) Construction: equate to zero2) Mathematics: set to zeroУниверсальный русско-английский словарь > приравнивать к нулю
-
38 приравнивать нулю
1) Mathematics: put to zero2) Makarov: null, set to zero -
39 приравнивать пропорционально
Русско-английский морской словарь > приравнивать пропорционально
-
40 приравнивать пропорционально
Русско-английский военно-политический словарь > приравнивать пропорционально
См. также в других словарях:
ПРИРАВНИВАТЬ — ПРИРАВНИВАТЬ, прировнять что, у(по, раз, с)ровнять, выровнять по отвесу, по уровню, по прямой черте, сгладить; | причертить и притесать, пристрогать, прирезать; пригнать, приладить. Прировнять дорогу, грядку. Прировнять половые доски, тес.… … Толковый словарь Даля
приравнивать — сравнивать, уподоблять, ставить на одну доску, равнять, уравнивать Словарь русских синонимов. приравнивать ставить на одну доску (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИРАВНИВАТЬ — 1. ПРИРАВНИВАТЬ1, приравниваю, приравниваешь. несовер. к приравнять. 2. ПРИРАВНИВАТЬ2, приравниваю, приравниваешь (спец.). несовер. к прировнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИРАВНИВАТЬ — 1. ПРИРАВНИВАТЬ1, приравниваю, приравниваешь. несовер. к приравнять. 2. ПРИРАВНИВАТЬ2, приравниваю, приравниваешь (спец.). несовер. к прировнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приравнивать — ПРИРАВНЯТЬ, яю, яешь; авненный; сов., кого что к кому чему. Уподобить кому чему н.; признать равным с кем чем н. По таланту его можно п. к лучшим певцам. П. к высшей категории работников. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
приравнивать нулю — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN to set to zero … Справочник технического переводчика
Приравнивать — I несов. перех. Делать равным, уподоблять кому либо, чему либо. II несов. перех. Делать ровным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Приравнивать — I несов. перех. Делать равным, уподоблять кому либо, чему либо. II несов. перех. Делать ровным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приравнивать — прир авнивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приравнивать — (I), прира/вниваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
приравнивать — Syn: равнять, уравнивать … Тезаурус русской деловой лексики