Перевод: с английского на русский

с русского на английский

припуститься

  • 1 припуститься

    несовер. - припускаться;
    совер. - припуститься возвр.;
    разг. quicken one's pace
    см. также припускаться

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > припуститься

  • 2 припускать

    I несовер. - припускать;
    совер. - припустить( что-л.) (в шитье) let out II несовер. - припускать;
    совер. - припустить без доп.;
    разг.
    1) quicken one's pace
    2) (о дожде) come down harder III несовер. - припускать;
    совер. - припустить (кого-л. к кому-л.) (при спаривании или кормлении животных) put (to)
    , припустить разг.
    1. (вн.;
    заставлять бежать быстрее) give* free rein (to) ;

    2. (побежать быстрее) mend one`s pace;

    3. (вн.;
    в шитье) let* (smth.) out;
    припустить что-л. на швы let* smth. out at the seams;
    ~ся, припуститься put* on speed, speed* up, mend one`s pace.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > припускать

  • 3 припускаться

    несовер. - припускаться;
    совер. - припуститься возвр.;
    разг. quicken one's pace
    quicken one's pace

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > припускаться

  • 4 admit

    verb
    1) допускать; принимать; to be admitted to the bar получить право адвокатской практики в суде
    2) впускать
    3) позволять (of); the question admits of no delay вопрос не терпит отлагательства
    4) допускать, соглашаться; this, I admit, is true допускаю, что это верно
    5) вмещать (о помещении)
    Syn:
    acknowledge
    * * *
    (v) допускать; допустить; признавать; признать; принимать; принять
    * * *
    1) принимать 2) допускать, пропускать
    * * *
    [ad·mit || əd'mɪt] v. признавать, допускать, соглашаться; впускать, впустить, вмещать; принимать, позволять
    * * *
    вмещать
    впускать
    впустить
    допускать
    допустить
    позволять
    поступаться
    предполагать
    предположить
    признавайте
    признавать
    признайте
    принимать
    принять
    припустить
    припуститься
    разрешать
    соглашаться
    уступать
    * * *
    1) допускать 2) признавать (вину), признаваться, сознаваться (тж. admit to) 3) допускать 4) впускать

    Новый англо-русский словарь > admit

  • 5 assume

    verb
    1) принимать на себя; присваивать себе; to assume responsibility брать на себя ответственность; to assume command принимать командование; to assume control взять на себя управление (чем-либо); to assume office вступать в должность
    2) принимать (характер, форму); his illness assumed a very grave character его болезнь приняла очень серьезный характер
    3) напускать на себя; притворяться; симулировать; to assume airs напускать на себя важность, важничать
    4) предполагать, допускать; let us assume that... допустим, что...
    5) быть самонадеянным, высокомерным
    to assume measures принимать меры
    to assume the offensive mil. перейти в наступление
    Syn:
    suppose
    * * *
    (v) брать; взять; допускать; допустить; предполагать; предположить; принимать; принять
    * * *
    брать на себя; присваивать себе
    * * *
    [as·sume || ə'sjuːm] v. принимать, брать на себя; предпринимать; присваивать себе, узурпировать; предполагать, допускать; принимать характер; вступать, вступать в должность
    * * *
    брать
    важничать
    допускать
    допустить
    набирать
    набрать
    предполагать
    предположить
    принимать
    припустить
    припуститься
    притворяться
    симулировать
    считать
    * * *
    1) принимать, брать на себя 2) получать (должность и т. п.) 3) принимать (характер, форму) 4) прикидываться

    Новый англо-русский словарь > assume

  • 6 concede

    verb
    1) уступать
    2) допускать (возможность, правильность чего-л.); признавать
    3) sport collocation проигрывать
    Syn:
    acknowledge
    * * *
    (v) признавать
    * * *
    признавать поражение, уступать
    * * *
    [con·cede || kən'siːd] v. уступать, допускать, признавать, признавать поражение, проигрывать
    * * *
    допускать
    поступаться
    поступиться
    предполагать
    предположить
    признавать
    припустить
    припуститься
    согласитесь
    уступать
    уступить
    * * *
    1) а) признавать поражение, уступать (кому-л.) б) спорт; разг. проигрывать 2) принимать на веру, допускать

    Новый англо-русский словарь > concede

  • 7 conjecture

    1. noun
    1) догадка, предположение; to hazard a conjecture высказать догадку, сделать предположение
    2) ling. конъектура
    2. verb
    1) предполагать, гадать
    2) предлагать исправление текста, конъектуру
    Syn:
    suppose
    * * *
    1 (n) гипотеза; догадка; конъектура; предположение; предположительное исчисление
    2 (v) гадать; предполагать; предположить; строить догадки
    * * *
    1) гипотеза, догадка, предположение 2) конъектура
    * * *
    [con·jec·ture || kən'dʒektʃə] n. предположение, догадка, конъектура v. предполагать, предлагать исправление, предлагать исправление текста, гадать
    * * *
    догадка
    догадку
    думать
    конъектура
    предполагать
    предположение
    предположения
    предположить
    припустить
    припуститься
    * * *
    1. сущ. 1) гипотеза 2) лингв. конъектура 2. гл. 1) строить догадки, полагать 2) приходить к заключению; делать вывод; составлять мнение 3) предлагать исправление текста

    Новый англо-русский словарь > conjecture

  • 8 guess

    1. noun
    1) предположение, догадка; by guess наугад
    2) приблизительный подсчет
    2. verb
    1) угадать, отгадать; to guess a riddle отгадать загадку
    2) предполагать (by, from); гадать, догадываться; I should guess his age at forty я дал бы ему лет сорок
    3) amer. считать, полагать; I guess we shall miss the train думаю, что мы опоздаем на поезд
    Syn:
    suppose
    * * *
    1 (n) догадка; предположение; приближенная оценка
    2 (v) догадываться; полагать; предполагать; считать
    * * *
    1) угадывать 2) предположение, догадка
    * * *
    [ ges] n. догадка, предположение, приблизительный подсчет v. догадываться, предполагать, угадывать, угадать, отгадать, считать, полагать, приблизительно определять
    * * *
    догадаться
    догадка
    догадываться
    думать
    предполагать
    предположение
    предположения
    предположить
    припустить
    припуститься
    * * *
    1. сущ. 1) гипотеза 2) приблизительный подсчет, прикидка; грубая оценка (тж. rough guess) 2. гл. 1) гадать, догадываться; пытаться отгадать; ломать голову 2) отгадать; догадаться (by, from - по чему-л.)

    Новый англо-русский словарь > guess

  • 9 presume

    verb
    1) предполагать, полагать; допускать; считать доказанным
    2) осмеливаться, позволять себе
    presume upon
    * * *
    (v) полагать
    * * *
    * * *
    [pre·sume || prɪ'zjuːm] v. полагать, предполагать, допускать, осмеливаться, позволять себе, считать доказанным
    * * *
    допускать
    осмеливаться
    полагать
    предполагать
    предположить
    припустить
    припуститься
    * * *
    1) предполагать, полагать; допускать; считать доказанным 2) отважиться 3) притворяться

    Новый англо-русский словарь > presume

  • 10 presuppose

    verb
    1) предполагать
    2) заключать в себе, включать в себя
    * * *
    (v) предполагать; предположить
    * * *
    полагать, предполагать
    * * *
    [pre·sup·pose || ‚prɪːsə'pəʊz] v. предполагать, заключать в себе, включать в себя
    * * *
    предполагать
    предположить
    припустить
    припуститься
    * * *
    1) полагать 2) иметь/требовать в качестве предварительного условия; включать в себя

    Новый англо-русский словарь > presuppose

  • 11 suppose

    verb
    1) предполагать, полагать, допускать, думать; I suppose so вероятно, должно быть; what do you suppose this means? что это, по-вашему, значит?
    2) подразумевать в качестве условия
    3) в imp. выражает предложение: suppose we go to the theatre! a не пойти ли нам в театр?
    4) (pass.)
    to be supposed (c inf.) иметь определенные обязанности, заботы и т. п.; she is not supposed to do the cooking приготовление пищи не входит в ее обязанности
    Syn:
    assume, conjecture, guess, imagine, postulate, surmise
    Ant:
    actualize, execute, finalize, know, prove, validate
    * * *
    (v) полагать; предполагать; предположить
    * * *
    предполагать, полагать
    * * *
    [sup·pose || sə'pəʊz,spəʊz] v. полагать, думать, предполагать, допускать, подразумевать в качестве условия
    * * *
    допускайте
    допускать
    думать
    по-вашему
    подразумевать
    полагать
    предполагать
    предположить
    припустить
    припуститься
    считать
    * * *
    1) допускать 2) подразумевать в качестве условия

    Новый англо-русский словарь > suppose

  • 12 suspect

    1. noun
    подозреваемый или подозрительный человек
    2. adjective
    (predic.)
    подозрительный; подозреваемый
    3. verb
    1) подозревать; to suspect smb. of smth. подозревать кого-л. в чем-л.
    2) сомневаться в истинности, не доверять; I suspect the authenticity of the document я сомневаюсь в подлинности документа
    3) думать, полагать, предполагать; you are pretty tired after your journey, I suspect я полагаю, вы очень устали от поездки
    * * *
    (v) подозревать; предполагать
    * * *
    * * *
    [sus·pect || sə'spekt,'səs] n. подозреваемый человек, подозрительный человек v. подозревать, не доверять, сомневаться в истинности, предполагать, полагать, думать adj. подозреваемый, подозрительный
    * * *
    подозревать
    подозрителен
    подозрительный
    предполагать
    предположить
    припустить
    припуститься
    * * *
    1. сущ. подозреваемый или подозрительный человек 2. прил.; предик. подозрительный 3. гл. 1) подозревать 2) сомневаться в истинности, не доверять 3) думать

    Новый англо-русский словарь > suspect

  • 13 admit

    вмещать
    впускать
    впустить
    допускать
    допустить
    позволять
    поступаться
    предполагать
    предположить
    признавайте
    признавать
    признайте
    принимать
    принять
    припустить
    припуститься
    разрешать
    соглашаться
    уступать

    English-Russian smart dictionary > admit

  • 14 assume

    брать
    важничать
    допускать
    допустить
    набирать
    набрать
    предполагать
    предположить
    принимать
    припустить
    припуститься
    притворяться
    симулировать
    считать

    English-Russian smart dictionary > assume

  • 15 concede

    допускать
    поступаться
    поступиться
    предполагать
    предположить
    признавать
    припустить
    припуститься
    согласитесь
    уступать
    уступить

    English-Russian smart dictionary > concede

  • 16 conjecture

    догадка
    догадку
    думать
    конъектура
    предполагать
    предположение
    предположения
    предположить
    припустить
    припуститься

    English-Russian smart dictionary > conjecture

  • 17 guess

    догадаться
    догадка
    догадываться
    думать
    предполагать
    предположение
    предположения
    предположить
    припустить
    припуститься

    English-Russian smart dictionary > guess

  • 18 presume

    допускать
    осмеливаться
    полагать
    предполагать
    предположить
    припустить
    припуститься

    English-Russian smart dictionary > presume

  • 19 presuppose

    предполагать
    предположить
    припустить
    припуститься

    English-Russian smart dictionary > presuppose

  • 20 suppose

    допускайте
    допускать
    думать
    по-вашему
    подразумевать
    полагать
    предполагать
    предположить
    припустить
    припуститься
    считать

    English-Russian smart dictionary > suppose

См. также в других словарях:

  • припуститься — см. побежать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. припуститься гл. сов. • усилиться • разойти …   Словарь синонимов

  • ПРИПУСТИТЬСЯ — ПРИПУСТИТЬСЯ, припущусь, припустишься, совер. (к припускаться) (разг. фам.). То же, что припустить в 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Припуститься — сов. см. припускаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • припуститься — припуститься, припущусь, припустимся, припустишься, припуститесь, припустится, припустятся, припустясь, припустился, припустилась, припустилось, припустились, припустись, припуститесь, припустившийся, припустившаяся, припустившееся,… …   Формы слов

  • припуститься — припуст иться, ущ усь, устится …   Русский орфографический словарь

  • припуститься — (II), припущу/(сь), пу/стишь(ся), тят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • припуститься — пущусь, пустишься; св. Разг. Пойти, побежать быстрее, стремительнее; ускорить шаг, бег. П. бегом. П. во все лопатки. П. бежать. Припустился что есть мочи. Припустился изо всех сил. ◁ Припускаться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • припуститься — пущу/сь, пу/стишься; св.; разг. см. тж. припускаться Пойти, побежать быстрее, стремительнее; ускорить шаг, бег. Припусти/ться бегом. Припусти/ться во все лопатки. Припусти/ться бежать …   Словарь многих выражений

  • побежать — помчать, закапать, пуститься, забить фонтаном, полить ручьем, взять ноги в руки, пуститься бегом, пулей помчаться, помчаться, пойти, полить, брызнуть, турманом полететь, дунуть, политься, понестись, потечь, подрать, полететь, потрусить,… …   Словарь синонимов

  • припустить — См …   Словарь синонимов

  • разойтись — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»