-
1 приподняться
se lever, se souleverприподняться на цыпочках — se hausser (придых.) sur la pointe des pieds -
2 приподниматься
1) см. приподняться2) страд. être + part. pas. (ср. приподнять) -
3 fausser les glaces
прихорашиваться, стараться выглядеть красивой; молодиться- Je dois être jolie! gémit Maman, essayant de se soulever. - Mais, tu sais, tout le monde s'en moque et, de toutes façons, ce n'est pas le moment de fausser les glaces. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — - Ну и вид у меня! - простонала мама, пытаясь приподняться. - Имей в виду, что всем сейчас не до этого и во всяком случае теперь не время вертеться перед зеркалом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fausser les glaces
См. также в других словарях:
ПРИПОДНЯТЬСЯ — ПРИПОДНЯТЬСЯ, приподнимусь, приподнимешься, и (прост.) приподымусь, приподымешься, прош. вр. припонялся, приподнялась, совер. (к приподниматься и к приподыматься). Подняться слегка, немного. Воздушный шар приподнялся над землей. Приподняться на… … Толковый словарь Ушакова
приподняться — привстать Словарь русских синонимов. приподняться гл. сов. • привстать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
приподняться — ПРИПОДНЯТЬ, ниму, нимешь и (разг.) подыму, подШымешь; однял, яла, яло; однятый ( ят, ята, ято); сов., кого что. Слегка поднять (в 3 и 7 знач.). П. голову. П. больного на подушках. П. насыпь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
приподняться — приподняться, приподнимусь, приподнимется и в просторечии приподымусь, приподымется; прош. приподнялся (устарелое приподнялся), приподнялась (неправильно приподнялась, не рекомендуется приподнялась), приподнялось, приподнялись (допустимо… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
приподняться — ПРИПОДНИМАТЬСЯ/ПРИПОДНЯТЬСЯ ПРИПОДНИМАТЬСЯ/ПРИПОДНЯТЬСЯ, привставать/привстать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Приподняться — сов. см. приподниматься Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приподняться — приподняться, приподним , подымусь, приподним , подымемся, приподним , подымешься, приподним , подыметесь, приподним , подымется, приподним , подымутся, приподнялся, приподнялась, приподнялось, приподнялось, приподнялись, приподнялись, приподним … Формы слов
приподняться — приподн яться, ним усь, н имется и (разг.) дым усь, д ымется; прош. вр. подн ялс я, нял ась, н ял ось … Русский орфографический словарь
приподняться — (I), приподниму/(сь), ни/мешь(ся), мут(ся) … Орфографический словарь русского языка
приподняться — C/B и C/C гл см. Приложение II приподниму/сь приподни/мешься приподни/мутся приподнялся/ и приподня/лся приподнял … Словарь ударений русского языка
приподняться — нимусь, нимешься и (разг.) подымусь, подымешься; приподнялся и приподнялся, лась, лось; св. 1. Немного подняться. Нос лодки приподнялся. Брови приподнялись. Неуклюже п. П. на носках, на цыпочках. Быстро п. на локтях. 2. Ощутить большую значимость … Энциклопедический словарь