-
1 приплод
м.figliata f; prole f (тк. о человеке) -
2 figliata
ж.выводок, приплод* * *сущ.общ. выводок, единовременный приплод, помёт -
3 figliata
fвыводок, помёт, единовременный приплод -
4 frutto
1) плод, фруктfrutto maturo — зрелый плодfrutto caduco — паданец, паданка, падалицаfrutti di mare — плоды / дары моря; морепродуктыfrutti di stagione — 1) свежие овощи / плоды 2) сезонные неприятности ( болезни) 3) обычные пакости, неприятностиun frutto fuori stagione — несвоевременный (о деле, вопросе)albero da frutto — см. alberofare frutti — приносить плоды2) приплодmandare a frutto — свести на случкуdare il frutto — давать доходrestituire capitale e frutti — см. capitale4) перен. плод, результатfrutti dei nostri sudori — плоды / результаты наших трудовfrutto della fantasia — см. fantasiasenza frutto, con nessun frutto — безрезультатно•Syn:••cogliere il frutto quand'è maturo prov — делать что-либо своевременноogni frutto vuol la sua stagione prov — каждому овощу своё время; всё в своё время -
5 молодняк
-
6 figliata
-
7 frutto
frutto m (pl m -i; pl f -a -- тк о фруктах, сорванных для еды) 1) плод, фрукт frutto maturo -- зрелый плод frutto caduco -- паданец, паданка, падалица i frutti -- плоды albero da frutto -- плодовое дерево fare frutti -- приносить плоды 2) приплод animale da frutto -- племенное животное; животное- производитель mandare a frutto -- свести на случку 3) fig прибыль, доход dare il frutto -- давать доход dareil denaro a frutto -- давать деньги в рост restituire capitale e frutti -- расквитаться <расплатиться> сполна 4) fig плод, результат il frutto degli studi -- плоды учения frutti dei nostri sudori -- плоды <результаты> наших трудов senza frutto, con nessun frutto -- безрезультатно frutto proibito -- запретный плод frutti di mare -- плоды <дары> моря; морепродукты (съедобные моллюски, устрицы) frutti di stagione а) сезонные неприятности (болезни) б) обычные пакости, неприятности essere un frutto fuori stagione -- быть несвоевременным (о деле, вопросе) cogliere il frutto quand'è maturo prov -- делать что-л своевременно ogni frutto vuol la sua stagione prov -- каждому овощу свое время; все в свое время dal frutto si conosce l'albero prov -- о дереве судят по его плодам frutto proibito Х più saporito prov -- запретный плод сладок -
8 figliata
-
9 frutto
frutto m (pl m -i; pl f - a — тк о фруктах, сорванных для еды) 1) плод, фрукт frutto maturo — зрелый плод frutto caduco — паданец, паданка, падалица i frutti — плоды albero da frutto — плодовое дерево fare frutti — приносить плоды 2) приплод animale da frutto — племенное животное; животное- производитель mandare a frutto — свести на случку 3) fig прибыль, доход dare il frutto — давать доход dareil denaro a frutto — давать деньги в рост restituire capitale e frutti — расквитаться <расплатиться> сполна 4) fig плод, результат il frutto degli studi — плоды учения frutti dei nostri sudori — плоды <результаты> наших трудов senza frutto, con nessun frutto — безрезультатно¤ frutto proibito -
10 frutto
м.1) плод ( выращиваемый на земле)••frutti di mare — дары моря, моллюски
2) плод ( часть растения)3) дети, потомство••frutto dell'amore — незаконный ребёнок, плод любви
4) плод, результат5) доход, процент* * *сущ.1) общ. плод, плод результат2) перен. результат3) экон. прибыль, продукт, приплод (у животных), доход (с капитала)4) фин. фрукт
См. также в других словарях:
приплод — См … Словарь синонимов
ПРИПЛОД — ПРИПЛОД, приплода, мн. нет, муж. Потомство у животных. В этом году свинья дала большой приплод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИПЛОД — прибыль потомства у животных. Единовременный приплод у некоторых живородящих животных называется пометом. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ПРИПЛОД — ПРИПЛОД, а, муж. Потомство у животных. Ежегодный п. у свиней. | прил. приплодный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИПЛОД — потомство, полученное от матки или производителя. П. плем. ж ца (иногда сотни ж т) во мн. раз превышает П. к лы, к рая за всю жизнь приносит до 10 и только в исключит. случаях более 15 гол. Именно поэтому ж цы намного сильнее влияют на развитие … Справочник по коневодству
Приплод — м. 1. Прибыль потомства у животных (обычно домашних или имеющих хозяйственное значение). 2. Само потомство. 3. разг. Человеческое потомство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приплод — приплод, приплоды, приплода, приплодов, приплоду, приплодам, приплод, приплоды, приплодом, приплодами, приплоде, приплодах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРИПЛОД — нарождающийся в х ве молодняк. У многоплодных жив. (свинья, кролик) П. называется еще пометом (см. Воспитание молодняка) … Сельскохозяйственный словарь-справочник
приплод — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} приращение, приумножение … Словарь церковнославянского языка
приплод — припл од, а … Русский орфографический словарь
ПРИПЛОД — потомство ж ных. У многоплодных ж ных (свинья, кролик) П. наз. также помётом . Величина П. зависит от вида и породы ж ных, условий кормления и содержания (см. Плодовитость) … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь