Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

приоткрыть

  • 1 приоткрыть

    ρ.σ.μ. μισοανοίγω•

    приоткрыть окно μι-σοανοιγω το παράθυρο.

    μισοανοίγομαι.

    Большой русско-греческий словарь > приоткрыть

  • 2 приоткрывать

    приоткрывать
    несов, приоткрыть сов μίσοανοίγω.

    Русско-новогреческий словарь > приоткрывать

  • 3 завеса

    θ.
    1. κουρτίνα, στόρι.
    2. πέπλος, παραπέτασμα (κάθε -τι• που εμποδίζει τή θέα, σαφή αντίληψη, γνώμη)•

    завеса дыма παραπέτασμα καπνού•

    завеса огня φραγμός πυρών•

    завеса тумана παραπέτασμα ομίχλης.

    εκφρ.
    приподнять, – ή•
    приоткрытьκ.τ.τ. -у σηκώνω την αυλαία (φανερώνω, αποκαλύπτω)•
    упала ή спала завеса – έπεσε το προσωπείο, σηκώθηκε η αυλαία (φανερώθηκε, αποκαλύφθηκε).

    Большой русско-греческий словарь > завеса

  • 4 при...

    (πρόθεμα).
    I.
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. κίνηση ως το σκοπό• περάτωση, τέρμα: прийти, прибежать, прилететь.
    2. ενέργεια ως ένα καθορισμένο αποτέλεσμα: приготовить, прикончить, приучить.
    3. πλησίαση, άγγιγμα, επαφή: приставить, притронуться.
    4. στερέωση, σύνδεση: привязать, приклеить, пришить.
    5. σφίξιμο, θλίψη• ομαλοποίηση: придавить, прижать, примять.
    6. ενέργεια που επιστρέφει στον ίδιον, προς ίδιον συμφέρον: приписать, прикупить, присчитать.
    8. ατελή ενέργεια•

    приоткрыть, прикрыть, привянуть.

    9. (απλ.) επέκταση της ενέργειας σε όλα τα αντικείμενα και ως εκ τούτου ολοκλήρωση της ενέργειας: приесть (весь хлеб), прирезать (весь скот).
    10. ενέργεια που συνοδεύει μια άλλη ενέργεια: припевать, приплясывать.
    II.
    Σχηματίζει επ. κ. ουσ. με σημασία: πλησίον, κοντά, σιμά, γύρω: прибрежье, прибрежный, приволжский.

    Большой русско-греческий словарь > при...

  • 5 приотворить(ся)

    ρ.σ.
    βλ. приоткрыть(ся).

    Большой русско-греческий словарь > приотворить(ся)

  • 6 приотворять(ся)

    ρ.δ.
    βλ. приоткрыть(ся).

    Большой русско-греческий словарь > приотворять(ся)

  • 7 приоткрывать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. приоткрыть(ся).

    Большой русско-греческий словарь > приоткрывать(ся)

См. также в других словарях:

  • ПРИОТКРЫТЬ — ПРИОТКРЫТЬ, приоткрою, приоткроешь, совер. (к приоткрывать), что. Открыть немного, не совсем. Приоткрыть крышку. Приоткрыть окно. «В приоткрытую дверь моленной слышалось унылое пение.» А.Н.Толстой. || перен. Сделать более ясным, известным,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИОТКРЫТЬ — ПРИОТКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер., что. Немного открыть (в 1, 3 и 4 знач.). П. дверь. П. крышку. П. глаза. | несовер. приоткрывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИОТКРЫТЬ — сундук, открыть немного или на время. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • приоткрыть — приотворить, отворить, раскрыть, открыть, поприоткрывать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • приоткрыть завесу — уличить, обличить, прижать к стенке, сорвать личину, раскрыть игру, приподнять завесу, сорвать завесу, вывести на свежую воду, припереть к стене, сорвать покровы, прижать к стене, вывести на чистую воду, вывести на свет божий, снять личину,… …   Словарь синонимов

  • Приоткрыть завесу — ПРИОТКРЫВАТЬ ЗАВЕСУ над чем. ПРИОТКРЫТЬ ЗАВЕСУ над чем. Книжн. Слегка раскрывать, прояснять, делать известным что либо. Островский сразу, с самого начала акта, приоткрывает завесу над этой [закулисной] жизнью (Ю. Юрьев. Записки). Первый же урок,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Приоткрыть — сов. перех. см. приоткрывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приоткрыть — приоткрыть, приоткрою, приоткроем, приоткроешь, приоткроете, приоткроет, приоткроют, приоткроя, приоткрыл, приоткрыла, приоткрыло, приоткрыли, приоткрой, приоткройте, приоткрывший, приоткрывшая, приоткрывшее, приоткрывшие, приоткрывшего,… …   Формы слов

  • приоткрыть — приоткр ыть, кр ою, кр оет …   Русский орфографический словарь

  • приоткрыть — (I), приоткро/ю(сь), ро/ешь(ся), ро/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • приоткрыть — крою, кроешь; св. что. Открыть немного, не до конца. П. дверь, окно. П. глаза, рот. П. крышку кастрюли. П. завесу над чем л. (прояснить что л. малоизвестное, скрытое). ◁ Приоткрывать, аю, аешь; нсв. Приоткрываться, ается; страд …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»